| Subject | French | German |
| med. | air block syndrome | air block-Syndrom |
| transp., tech. | appareil de block | Blockwerk |
| transp., tech. | appareil de block | Blockeinrichtung |
| transp., tech. | appareil de block | Blockapparat |
| transp., tech. | appareil de block enregistreur | Blockwerk mit Zählwerk |
| transp., tech. | appareil de block enregistreur | Blockwerk mit Registriervorrichtung |
| transp. | arrêt de block origine | Anfangssperre |
| transp. | arrêt de block origine | Anfangsblocksperre |
| transp. | arrêt de block terminus | Endsperre |
| transp. | arrêt de block terminus | Rückblockungssperre |
| transp. | arrêt de block terminus | Endblocksperre |
| transp. | arrêt de jeu de block d'autorisation | Freigabeblocksperre |
| transp. | arrêt de jeu de block d'autorisation | Erlaubnisblocksperre |
| transp. | block absolu | absoluter Block |
| transp. | block absolu | Block mit unbedingten Haltsignalen |
| railw., sec.sys. | block absolu permissif | absoluter Permissivblock |
| transp., el. | block automatique | selbsttätiger Streckenblock |
| transp., el. | block automatique | selbsttaetiger Block |
| transp., el. | block automatique | automatischer Block |
| transp., el. | block automatique | Selbstblock |
| transp. | block automatique lumineux à allumage d'approche | selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung |
| transp. | block automatique lumineux à allumage d'approche | Selbstblock |
| transp. | block automatique mécanique | Selbstblock mit Formsignalen |
| transp. | block automatique à cantons longs | Selbstblockung mit langen Blockabständen |
| transp., el. | block automatique à circuits de voie | Selbsblock mit Gleisstromkreis |
| transp., el. | block automatique à circuits de voie | Gleisblock |
| transp., el. | block automatique à compteur d'essieux | Zahlblock |
| transp., el. | block automatique à compteur d'essieux | Selbstblock mit Achszahlern |
| transp., el. | block automatique à courant alternatif | mittels Wechselstromes betriebener Selbstblock |
| transp., el. | block automatique à courant continu | mittels Gleichstromes betriebener Selbstblock |
| transp. | block automatique à permissivité restreinte | Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit |
| transp. | block automatique à permissivité restreinte | begrenzt permissives Blocksystem |
| railw., sec.sys. | block automatique à permissivité restreinte | permissiver Selbstblock |
| transp., nautic. | block coefficient | Völligkeitsgrad der Verdrängung |
| transp., nautic. | block coefficient | Blockkoeffizient |
| transp. | block d'assentiment | Zustimmungsblock |
| transp. | block d'assentiment à circuits de voie | Zustimmungsblock mit Gleisstromkreisen |
| transp. | block d'assentiment à compteurs d'essieux | Zustimmungsblock mit Achszählern |
| transp. | block de gare | Bahnhofsblock |
| transp. | block de ligne | Streckenblock |
| transp. | block de pleine voie | Streckenblock |
| transp. | block de section | Streckenblock |
| transp. | block enclenché | Blocksystem mit Signalverschluss |
| transp. | block enclenché | Zugrückmeldung mit Blockverschluss |
| railw., sec.sys. | block enclenché | Abhängigkeitsblock |
| commun., transp. | block franchissable | permissiver Blockabschnitt |
| commun., transp. | block franchissable | bedingter Block |
| commun., transp. | block franchissable | permissiver Block |
| commun., transp. | block franchissable | Block mit bedingten Haltesignalen |
| transp. | block glissant | Kleinblocksystem |
| commun., transp. | block impératif | absoluter Blockabschnitt |
| transp. | block manuel | Handblock |
| transp. | block manuel | handbedienter Block |
| commun., IT | block manuel | Handblocksystem |
| transp. | block manuel unifié | Handblock |
| transp. | block manuel à courant alternatif | Wechselstromhandblock |
| transp. | block manuel à courant continu | Gleichstromhandblock |
| transp. | block non enclenché | absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit |
| transp. | block non enclenché | telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung |
| transp. | block non enclenché | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit |
| transp. | block non enclenché | Blocksystem ohne Signalverschluss |
| transp. | block par téléphone | telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung |
| transp. | block par téléphone | fernmündliches Zugmeldeverfahren |
| commun., transp. | block permissif | permissiver Block |
| commun., transp. | block permissif | permissiver Blockabschnitt |
| commun., transp. | block permissif | bedingter Block |
| commun., transp. | block permissif | Block mit bedingten Haltesignalen |
| railw., sec.sys. | block permissif | Permissivblock |
| transp. | block permissif absolu | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit |
| transp. | block permissif absolu | absolutes permissives Blocksystem |
| transp. | block-system | Streckenblock |
| transp. | block-system | Blocksystem |
| meas.inst. | block-système | Blocksystem |
| meas.inst. | block-système | Blockanlage |
| transp. | block sytème | Blocksystem |
| railw., sec.sys. | block à cantons fixes | fester Block |
| railw., sec.sys. | block à cantons mobiles | beweglicher Block |
| transp. | block à circulation intéressée | Streckenblock mit Zugeinwirkung |
| transp. | block à circulation intéressée | Blocksystem mit Zugeinwirkungsstellen |
| met., mech.eng. | block à colonnes | Säulenführungsgestell |
| transp., el. | block à courants codés | Zeichengabe-Streckenblock |
| transp., el. | block à courants codés | Codeblock |
| transp. | block à demande de voie | Erlaubnisverfahren |
| transp. | block à demande de voie | Blocksystem mit Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| transp., el. | block à deux aspects | Selbstblock mit 2-begriffigen Signalen |
| transp. | block à impulsions codées | Impulsstromblock |
| transp. | block à impulsions codées | Codeblock |
| transp. | block à prise de voie | Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals |
| transp., el. | block à quatre aspects | Selbstblock mit 4-begriffigen Signalen |
| transp., el. | block à trois aspects | Selbstblock mit 3-begriffigen Signalen |
| transp. | canton de block | Blockabschnitt |
| transp. | canton de block | Blockstrecke |
| construct. | canton de block | Streckenabschnitt |
| transp., construct. | chariot porte-blocks | Rollwagen |
| el. | commutateur de block | Blockausschalter |
| el. | commutateur de mise hors service du block | Blockausschalter |
| commun., transp. | enclenchement de block | Signalverschluss |
| commun., transp. | enclenchement de block | Blockverschluss |
| transp. | entrée du canton de block | Anfang des Blockabschnitts |
| transp. | fin de canton de block | Blockabschnittsende |
| transp. | garde de poste de block | Blockwärter |
| transp. | garde de poste de block | Betriebswart |
| commun., transp. | installation de block automatique | Selbstblockanlage |
| transp. | intervalle de block | Blockabstand |
| transp. | intervalle de block | Länge eines Blockabschnitts |
| transp. | jeu de block d'autorisation | Freigabefeld |
| transp. | jeu de block d'autorisation | Erlaubnisfeld |
| transp., mech.eng. | jeu de block final | Endfeld |
| transp. | jeu de block initial | Anfangsfeld |
| transp. | jeu de block origine | Anfangsfeld |
| transp., mech.eng. | jeu de block terminus | Endfeld |
| transp. | longueur d'un canton de block | Länge eines Blockabschnitts |
| transp. | longueur d'un canton de block | Blockabstand |
| med. | méthode de Block | Block Methode |
| transp. | poste de block | Zugfolgestelle |
| transp. | poste de block | Blockstelle |
| transp. | poste de block amont | zurückliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block amont | rückliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block aval | vorausliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block intermédiaire | Zwischenblockstelle |
| transp. | poste de block précédent | zurückliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block précédent | rückliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block suivant | vorausliegende Blockstelle |
| transp. | poste de block temporaire | zeitweise eingerichtete Blockstelle |
| transp. | poste de block terminal | Blockendstelle |
| transp. | poste de block tête de ligne | Blockanfangsstelle |
| transp. | poste de block à comptage d'essieux | Blockstelle mit Achszähleinrichtung |
| transp. | poste de block à comptage d'essieux | Zählblock |
| transp. | poste origine de block | Blockanfangsstelle |
| transp. | poste origine d'une section de block | Blockanfangsstelle |
| transp. | poste terminus de block | Blockendstelle |
| fish.farm. | power-block | Powerblock |
| fish.farm. | power-block | Kraftblock |
| automat. | principe de block-éléments | Baukastenprinzip |
| commun., transp. | répétiteur de block | Blockspiegelfeld |
| transp. | section de block | Blockstrecke |
| transp. | section de block | Blockabschnitt |
| transp. | signal de block | Blocksignal |
| commun., transp. | signal de block automatique | selbsttätiges Blocksignal |
| commun., transp. | signal de block à aspects multiples | mehrbegriffiges Blocksignal |
| commun., transp. | signal de block à aspects multiples | Mehrabschnittssignal |
| commun., transp. | signal intermédiaire de block | Zwischenblocksignal |
| agric. | silage block cutter | Silagblockschneider |
| transp. | silent-block | Gedämpftes |
| transp. | silent-block | Gedämpfte |
| transp. | sortie de canton de block | Blockabschnittsende |
| railw., sec.sys. | système de block | Block |
| railw., sec.sys. | système de block | Blocksignalisierung |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | Blockverfahren |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | Blocksystem |
| commun., mech.eng. | système d'enclenchement de block | Blocksystem mit Signalverschluss |
| commun., transp. | touche de block | Blocktaste |
| transp., construct. | truck porte-blocks | Rollwagen |
| commun., transp. | téléphone de block | Blockfernsprecher |
| commun., transp. | voyant de block | Blockschauzeichen |
| commun., transp. | voyant de block | Blockfenster |
| cultur. | wood-block | Holzblock |
| agric., construct. | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system | Schlag |
| agric., construct. | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system | Block |