Subject | French | German |
IT | addition bit-à-bit | bitweise Addition |
IT | addition bit-à-bit | bitweise Verschlüsselung |
IT | addition bit-à-bit | Bit-für-Bit-Verschlüsselung |
commun. | bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
gen. | bit carottier | kernstossbohrer |
el. | bit-clé | Prüfbit |
el. | bit d'accusé de réception | Quittungsbit |
comp. | bit d'adresse | Adressenbit |
radiat. | bit d'adresse de châssis | Rahmenadreßbit |
IT | bit d'adresse haute | hohe Bit-Adresse |
commun. | bit d'alerte | Alarmbit |
comp. | bit d’arrêt | Stoppbit |
IT, el. | bit d'arrêt | Stopbit |
comp. | bit d'arrêt | Stoppbit |
comp. | bit de blocage | Blockierungsbit |
commun. | bit de canal D avec bit d'équilibrage | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
commun. | bit de canal D en écho | D-Echo-Kanal-Bit |
IT | bit de codage en ligne | ßit für Leitungscodierung |
comp. | bit de commande | Steuerbit |
comp. | bit de comparaison | Stopfbit |
comp. | bit de comparaison | Anpassungsbit |
comp. | bit de connexion en transit | Durchschaltbit |
IT | bit de controle | Synchronisationszeichen |
el. | bit de controle | Prüfbit |
automat. | bit de contrôle | Paritätsbit |
telecom. | bit de contrôle | Merkbit |
el. | bit de contrôle | binäres Kontroll-Bit |
IT, dat.proc. | bit de contrôle | Prüfbit |
comp. | bit de contrôle | Kontrollbit |
el. | bit de contrôle de parité | Prüfbit |
comp. | bit de contrôle de recherche | Suchprüfbit |
comp. | bit de contrôle de séquence | Reihungsprüfbit |
IT, dat.proc. | bit de contrôle d'erreur | Prüfbit |
comp. | bit de contrôle d'erreurs | Fehlerkontrollbit |
comp. | bit de contrôle d'erreurs | Fehlerprüfbit |
comp. | bit de correction | Korrekturbit |
comp., MS | bit de diffusion | Übertragungsbit |
el. | bit de discrimination | Diskriminator-Bit |
el. | bit de données appliqué | angelegtes Datenbit |
el. | bit de droite | Bit mit unterster Bedeutung |
comp. | bit de démarrage | Startbit (DÜ) |
IT | bit de départ | Startbit |
comp. | bit de départ | Einschaltbit |
comp. | bit de dépassement | Leerlaufbit |
comp. | bit de dépassement | Überlaufbit |
comp. | bit de dépassement | V-Bit (Statusbit) |
comp. | bit de dépassement | Informationsverlustbit |
commun. | bit de fin de message | F-Bit |
comp. | bit de fonction | Funktionsbit |
comp. | bit de garde | Schutzbit |
IT | bit de gauche | höherwertige Ziffer |
IT | bit de gauche | werthöhere Ziffer |
IT | bit de gauche | Ziffer mit höherem Stellenwert |
IT, dat.proc. | bit de hors-texte | zone bit |
IT, dat.proc. | bit de hors-texte | Zonenbit |
comp. | bit de justification | Stopfbit |
comp. | bit de justification | Anpassungsbit |
comp. | bit de la mémoire | Speicherbit |
comp. | bit de label d’état | Zustandskennzeichenbit |
comp. | bit de lecture | Abtastbit |
comp. | bit de lecture | Lesebit |
comp. | bit de liaison | Verbindungsstelle (Akkumulatorerweiterungsstelle) |
comp. | bit de liaison | Link-Bit |
comp. | bit de liaison | Verkettungsbit |
comp. | bit de liaison | Verbindungsbit |
IT, el. | bit de lien | Link-Bit |
comp. | bit de l'ordre le plus bas | letztes signifikantes Bit |
comp. | bit de l'ordre le plus bas | niedrigstwertiges Bit |
comp. | bit de l'ordre le plus haut | höchstwertiges Bit |
comp. | bit de l'ordre le plus haut | höchstes signifikantes Bit |
IT, dat.proc. | bit de masquage | Maskierbit |
IT, dat.proc. | bit de masquage | Maskenbit |
comp. | bit de masque | Maskierungsbit |
comp. | bit de masque d’interruption | Unterbrechungsmaskierungsbit |
comp. | bit de masque d’interruption | Interruptmaskenbit |
radiat. | bit de mise hors ligne de l'interconnexion | Datenweg off-line |
el. | bit de moindre poids | Bit mit unterster Bedeutung |
comp. | bit de mot | Wortbit |
commun. | bit de multidiffusion | Multi-Cast-Bit |
commun. | bit de multitrame M | M-Mehrfachrahmenbit |
comp. | bit de mémoire | Speicherbit |
radiat. | bit de numéro de station | Stationsnummerbit |
comp. | bit de négation | Negationsbit |
el. | bit de parité | Kontrollbit |
el. | bit de parité | Paritätsziffer |
el. | bit de parité | Prüfbit |
comp., MS | bit de parité | Paritätsbit |
comp. | bit de perte d'information | Leerlaufbit |
comp. | bit de perte d'information | Informationsverlustbit |
IT | bit de plus faible poids | Bit mit der geringsten Signifikanz |
el. | bit de plus faible poids | Bit mit unterster Bedeutung |
IT | bit de plus fort poids | Bit mit der höchsten Signifikanz |
el. | bit de plus fort poids | höchstwertiges Bit |
el. | bit de plus fort poids | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
IT, dat.proc. | bit de poids faible | niedrigstwertige Stelle |
el. | bit de poids faible | Bit mit unterster Bedeutung |
IT | bit de poids fort | höherwertige Ziffer |
IT | bit de poids fort | werthöhere Ziffer |
IT | bit de poids fort | Ziffer mit höherem Stellenwert |
IT | bit de poids le plus faible | Bit mit der geringsten Signifikanz |
IT | bit de poids le plus fort | Bit mit der höchsten Signifikanz |
comp. | bit de poids supérieur | höchstwertiges Bit |
comp. | bit de poids supérieur | höchstes signifikantes Bit |
automat. | bit de position | Stellenbit |
comp. | bit de protection | Schutzbit |
IT | bit de présence | Präsenzbit |
comp. | bit de qualification | Unterscheidungsbit |
comp. | bit de qualification | Qualifikationsbit |
comp. | bit de reconnaissance | Erkennungsbit |
comp. | bit de reconnaissance | Kennungsbit |
IT | bit de report | Übertragsbit |
IT | bit de report | Übertragbit |
comp. | bit de report | Übertragungsbit |
telecom. | bit de repère | Merkbit |
telecom. | bit de repère | Kontrollbit |
IT | bit de retenue | Übertragbit |
IT | bit de retenue | Übertragsbit |
radiat. | bit de réponse Q | Q-Quittungsbit |
radiat. | bit de réponse Q différée | verzögertes Q-Quittungsbit |
commun. | bit de réserve | Zusatzbit |
comp. | bit de réserve | unbelegtes Bit |
el. | bit de rétablissement de rythme | Bit zur Taktrückgewinnung |
comp. | bit de service | Servicebit |
comp. | bit de service | Hilfsschritt |
el. | bit de service | Hilfsbit |
comp. | bit de service | Wartungsbit |
IT | bit de signalisation | Synchronisationszeichen |
comp. | bit de signe | Vorzeichenbit |
comp. | bit de signe | Zeichenbit |
IT, el. | bit de signe | Negative flag |
comp. | bit de signe | Vorzeichen |
el. | bit de somme | Summenzeichen |
el. | bit de somme | Summenbit |
radiat. | bit de sous-adresse | Subadreßbit |
comp. | bit de stop | Stoppbit |
comp. | bit de surveillance | Hilfsbit |
comp. | bit de surveillance | Servicebit |
comp. | bit de surveillance | Hilfsschritt |
comp. | bit de surveillance | Wartungsbit |
IT | bit de synchronisation | Trennbit |
el. | bit de synchronisation | Synchronisationsbit |
comp. | bit de séparation | Separationsbit |
comp. | bit de test | Kontrollbit |
comp. | bit de test | Testbit |
telecom. | bit de test | Merkbit |
comp. | bit de test | Prüfbit |
comp. | bit de trame | Trennbit |
comp. | bit de trame | Rahmenbit |
commun. | bit de tête | P-Bit |
comp. | bit de valeur la plus grande | höchstes signifikantes Bit |
comp. | bit de valeur supérieure | Bit höchsten Stellenwertes (linkes Bit, bit gauche) |
comp. | bit de valeur supérieure | höchstwertiges Bit (bit gauche) |
comp. | bit de validation | Freigabebit |
comp. | bit de validation de signal | Signalgültigkeitsbit |
comp. | bit de validité de cache | Cachespeicher-Gültigkeitsbit |
el. | bit de verrouillage de trame | Trennbit |
commun. | bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
commun. | bit de verrouillage de trame F | Rahmenerkennungsbit F |
commun. | bit de verrouillage d'équilibrage | Paritätsbit des Rahmenbits |
comp. | bit de vérification | Kontrollbit |
comp. | bit de vérification | Testbit |
comp. | bit de vérification | Prüfbit |
IT, el. | bit de zéro | Nullbit |
comp. | bit d’effaçage | Löschbit (Kodeelement) |
comp. | bit d'entretien | Servicebit |
comp. | bit d'entretien | Hilfsschritt |
comp. | bit d'entretien | Hilfsbit |
comp. | bit d'entretien | Wartungsbit |
IT | bit d'en-tête | Anfangsbit |
comp. | bit d'en-tête | Kopfbit |
telecom. | bit d'excitation | Anreizbit |
commun. | bit d'extension du champ d'adresse | Adressfeld-Erweiterungsbit |
commun. | bit d'extension du champ de l'indicateur de longueur | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
radiat. | bit différé d'erreur | verzögertes Fehlerbit |
el. | bit d'imparité | Prüfbit |
el. | bit d'imparité | Paritätsziffer |
el. | bit d'imparité | Paritätsbit |
el. | bit d'imparité | Kontrollbit |
el. | bit d'indication | Anzeigebit |
commun. | bit d'indication d'alarme | Alarmbit |
comp. | bit d'indication de renvoi | Vorwärtskennungsbit |
comp. | bit d'indication de renvoi | Vorwärtsindikatorbit |
el. | bit d'indication de surcharge | Überlaufanzeigeinformation |
commun. | bit d'indication d'erreur CRC-4 | E-Bit |
commun. | bit d'indication d'erreur CRC-4 | CRC-4-Fehleranzeigebit |
automat. | bit d'information | Nachrichteneinheit |
econ., IT | bit d'information | Informationsbit |
automat. | bit d'information | Nachrichtenelement |
econ., IT | bit d'information | Datenbit |
comp. | bit d'inhibition | Sperrbit |
commun. | bit d'interrogation/bit final | P/F-Bit |
comp. | bit d'opération parallèle | Parallellaufbit |
radiat. | bit d'ordre accepté | Befehl-angenommen-Bit |
radiat. | bit d'ordre accepté | X-Quittungsbit |
radiat. | bit d'ordre accepté | Befehlsquittungsbit |
commun. | bit du canal D avec bit d'équilibrage | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
commun. | bit du champ de commande/réponse | C/R |
commun. | bit du champ de commande/réponse | Befehl-/Meldungsbit |
commun. | bit du type de recherche | Rufklassenbit |
nucl.phys. | bit d'écriture | Schreibbit |
comp. | bit d'égalisation | Ausgleichsbit |
commun. | bit d'équilibrage de trame | Rahmenausgleichbit |
commun. | bit d'équilibrage du bit de verrouillage de trame | Paritätsbit des Rahmenbits |
automat. | bit d'état | Statusbit |
comp. | bit d’état | Zustandsbit |
comp. | bit d’état | Statusbit |
comp. | bit d'état de test | Prüfzustandsbit |
telecom. | bit d'événement | Anreizbit |
commun. | bit E | E-Bit |
commun. | bit E | CRC-4-Fehleranzeigebit |
commun. | bit EFCI | Explicit-Forward-Congestion-Indication |
comp. | bit efficace | Nutzbit |
radiat. | bit erreur | Fehlerbit |
el. | bit erroné | Fehlerbit |
comp. | bit erroné | fehlerhaftes Bit |
commun. | bit externe | externes Bit |
commun. | bit fantôme | Einfügungsbit |
comp. | bit final | letztes Bit |
IT | bit indicateur | Synchronisationszeichen |
el. | bit indicateur | Anzeigebit |
IT, el. | bit L | Link-Bit |
radio | bit le moins significatif | niedrigstwertiges Bit |
IT, dat.proc. | bit le moins significatif | niedrigstwertige Stelle |
radiat. | bit le moins significatif | niederwertigstes Bit |
radio | bit le plus significatif | höchstwertiges Bit |
comp. | bit libre | freies Bit |
commun. | bit M de verrouillage de trames multiples | M-Mehrfachrahmenbit |
comp. | bit marqueur | Anhängerbit |
comp. | bit marqueur | Etikettbit |
comp. | bit P | Paritätsmarker |
comp. | bit P | Paritätsflag |
comp. | bit P | Р-Bit |
comp. | bit P | Paritätskennzeichen |
IT, dat.proc. | bit par pixel | Bit pro Pixel |
commun., IT | bit par seconde | Bits pro Sekunde |
IT | bit plein-vide | leeres/volles Bit |
commun. | bit Q | Qualifier-Bit |
commun. | bit Q | Q-Bit |
commun. | bit qualificatif | Qualifier-Bit |
commun. | bit qualificatif | Q-Bit |
supercond. | bit quantique supraconducteur | supraleitendes Qubit |
comp., MS | Bit Rate Throttling | Bitratendrosselung |
comp. | bit redondant | redundantes Bit |
el. | bit suivant transmis | nächster übertragener Bit |
commun. | bit supplémentaire | Added-Bit |
commun. | bit supplémentaire | Extra-Bit |
el. | bit supplémentaire | Funktionsbit |
commun. | bit supplémentaire | Zusatzbit |
comp. | bit supplémentaire | zusätzliches Bit |
comp., MS | bit sécurisé | Sicherheitsbit |
radiat. | bit séparateur | Endezeichenbit |
comp. | bit séparateur | Separationsbit |
comp. | bit séparé | getrenntes Bit |
el. | bit transmis précédemment | Vorbit |
econ., IT | bit utile | Informationsbit |
econ., IT | bit utile | Datenbit |
IT | bit vide/plein | leeres/volles Bit |
comp. | bit zéro | Nullbit |
comp. | bit à ignorer | Leerbit |
IT | chiffrement bit-à-bit | bitweise Verschlüsselung |
IT | chiffrement bit-à-bit | bitweise Addition |
IT | chiffrement bit-à-bit | Bit-für-Bit-Verschlüsselung |
IT, earth.sc. | comparaison bit à bit | Bit-zu-Bit Vergleich |
comp. | dernier bit significatif | letzte signifikante Binärstelle (de valeur inférieure) |
comp. | dernier bit significatif | niederwertigste signifikante Binärstelle (de valeur inférieure) |
comp. | dernier bit significatif | letztes signifikantes Bit (de valeur inférieure) |
comp. | dernier bit significatif | niederwertigstes signifikantes Bit (de valeur inférieure) |
comp. | dernier bit significatif | niedrigstwertiges Bit |
comp. | interface bit-sérielle | bitserielle Schnittstelle |
comp. | interface bit-sérielle | bitserielles Interface |
comp. | jeu de lignes bit-sériel | bitserielle Ringleitung |
radiat. | mode bit-série | bitserielle Arbeitsweise |
IT | mode d'adressage "bit set/bit clear" | "Bit set/clear" Adressierart |
IT | mémoire avec stockage bit par bit | optische bitweise Aufzeichnung |
IT | mémoire superposée bit à bit | bitweise gekoppelter Speicher |
comp. | opération à bit unique | Einzelbitoperation |
el. | quantité d'énergie par bit utile | Energie pro Informationsbit |
el. | rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit | Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis |
el. | rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
comp. | registre à bit unique | Einbitregister |
comp. | registre à bit unique | Einzelbitregister |
commun. | signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage | Rahmensignal mit Paritätsbit |
comp. | traitement bit-sériel | bitserielle Verarbeitung |
radiat. | transmission bit-série | bitserielle Übertragung |
el. | énergie par bit/densité spectrale de bruit | Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte |
el. | énergie par bit d'information | Energie pro Informationsbit |
IT, el. | établissement de liaison par bit d'état | Quittungsbetrieb mit Statusbit |