| Subject | French | German |
| agric. | acarien du blé | Wintergetreidemilbe (Penthaleus haematopus, Penthaleus major) |
| agric. | Accord International sur le Blé | Internationales Weizen-Übereinkommen |
| agric. | Accord International sur le Blé | Internationales Weizenabkommen |
| law | Accord international sur le blé 1949 | Internationales Weizenabkommen 1949 |
| law | Accord international sur le blé 1962 | Internationales Weizenabkommen 1962 |
| law | Accord international sur le blé 1948 | Internationales Weizenabkommen 1948 |
| law | Accord international sur le blé 1959 | Internationales Weizenabkommen 1959 |
| interntl.trade. | accord international sur le blé | Internationales Weizen-Übereinkommen |
| interntl.trade. | accord international sur le blé | Internationale Weizen-Übereinkunft |
| fin., agric. | Accord international sur le blé | Internationales Weizenübereinkommen |
| fin., agric. | Accord international sur le blé | Internationale Weizenübereinkunft |
| fin., agric. | Accord international sur le blé | Internationale Weizen-Übereinkunft |
| gen. | Accord international sur le blé | Internationales Weizen-Übereinkommen 1956 |
| law | Accord international sur le blé de 1956 | Abkommen über die Revision und Erneuerung des Internationalen Weizenabkommen |
| law | Accord international sur le blé de 1986Convention du 13 mars 1986 relative à l'aide alimentaire et du 14 mars 1986 sur le commerce du blé | Internationales Weizenabkommen von 1986Übereinkommen vom 13.März 1986 betreffend Nahrungsmittelhilfe und vom 14.März 1986 betreffend Weizenhandel |
| law | Accord international sur le blé de 1971:convention sur le commerce du blé de 1971 | Internationales Weizenabkommen von 1971:Übereinkommen von 1971 betreffend Weizenhandel |
| law | Accord portant revision et renouvellement de l'accord international sur le blé | Abkommen über die Revision und Erneuerung des Internationalen Weizenabkommen |
| agric. | Administration des blés | Getreideverwaltung |
| agric. | Administration fédérale des blés | Eidgenössische Getreideverwaltung |
| agric. | aide au blé dur | Beihilfe für Hartweizen |
| agric. | aide aux producteurs cultivant le blé pour leurs propres besoins | Unterstützung für die Selbstversorgung mit Brotgetreide |
| agric. | aliment de gluten de blé | Weizenkleberfutter |
| patents. | aliments préparés à base de blé | Weizenfertiggerichte |
| agric. | allocation de blé | Deputatgetreide |
| textile | amidon de blé | Getreidestärke |
| agric. | anguillule du blé | Weizenälchen (Anguina tritici) |
| nat.sc., agric. | anguilule du blé | Weizenaelchen (Anguina tritici) |
| agric. | appareil mesureur et alimentateur de blé | Getreidemessapparat und Getreidemischapparat |
| agric. | appréciation du blé | Bewertung des Getreides |
| gen. | Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire | Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen |
| law | arrêter le prix du blé | den Getreidepreis festsetzen |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1952 | Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1952 |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1950 | Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1950 |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1957 | Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1957 |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1955 | Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1955 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant l'ordonnance qui règle l'organisation de la commission fédérale des blés et la procédure | Bundesratsbeschluss betreffend die Ergänzung der Verordnung über die Organisation der Eidgenössischen Getreidekommission und das Verfahren |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur le blé | Bundesratsbeschluss über die Erhebung von Preiszuschlägen auf Brotgetreide |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le remboursement,à titre temporaire,des droits d'entrée qui grèvent le blé dur et la semoule de blé dur | Bundesratsbeschluss über die vorübergehende Zollrückvergütung für eingeführten Hartweizen und Hartweizengries |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le remboursement,à titre temporaire,des droits d'entrée qui grèvent le blé dur et la semoule de blé dur | Bundesratsbeschluss über die vorübergehende Zollrückvergütung für eingeführten Hartweizen und eingeführten Hartweizengriess |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exécution de l'accord international sur le blé de 1959 | Bundesratsbeschluss über die Durchführung des Internationalen Weizenabkommens von 1959 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exécution de l'accord international sur le blé de 1962 | Bundesratsbeschluss über die Durchführung des Internationalen Weizenabkommen von 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation de blé indigène non panifiable de la récolte de 1954 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von nicht mahlfähigem inländischem Brotgetreide der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte 1971 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1971 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1956 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1960Suspension de l'importation de seigle dénaturé | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1960Einfuhrsperre für denaturierten Roggen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1960 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischen Brotgetreide der Ernte 1960 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1963 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1963 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1973 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1973 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1969 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1969 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1968 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1968 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1965 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1965 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1966 | Bundesratsbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1966 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1972 | Bundesratsbeschluss über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1972 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1953 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1953 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1954 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1956 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1951 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1951 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1959 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1959 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1958 | Bundesratsbeschluss über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1958 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la perception de suppléments de prix sur le blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Erhebung von Preiszuschlägen auf Brotgetreide |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la perception des suppléments de prix sur le blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Erhebung von Preiszuschlägen auf Brotgetreide |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1968 | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1968 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'arrêté du Conseil fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1956 | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1956 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.35 al.3 du règlement d'exécution de la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung von Art.35 Abs.3 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi sur le blé | Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Getreidegesetz |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi sur le blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Getreidegesetz |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution III de la loi sur le blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung III zum Getreidegesetz |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution V de la loi sur le blé | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung V zum Getreidegesetz |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant celui qui concerne le remboursement,à titre transitoire,des droits d'entrée qui grèvent le blé dur et la semoule de blé dur | Bundesratsbeschluss betreffend die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses über die vorübergehende Zollrückvergütung für eingeführten Hartweizen und Hartweizengriess |
| law | Arrêté du Conseil fédéral prorogeant l'arrêté du Conseil fédéral relatif au remboursement,à titre temporaire,des droits d'entrée qui grèvent le blé dur et la semoule de blé dur | Bundesratsbeschluss betreffend die Verlängerung des Bundesratsbeschlusses über die vorübergehende Zollrückvergütung für eingeführten Hartweizen und Hartweizengriess |
| law | Arrêté du Conseil fédéral relevant les droits de douane sur le blé | Bundesratsbeschluss über die Erhöhung des Getreidezolles |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'importation du blé | Bundesratsbeschluss über die Einfuhr von Brotgetreide |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé 1949 | Bundesbeschluss betreffend das internationale Weizenabkommen 1949 |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé 1948 | Bundesbeschluss betreffend das internationale Weizenabkommen 1948 |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommens |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommens |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommen |
| law | Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé de 1971 | Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| law | Arrêté fédéral approuvant le protocole de 1967 relatif à la nouvelle prorogation de l'accord international sur le blé de 1962,ainsi que l'arrangement international sur les céréales de 1967 | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Protokolles von 1967 zur weiteren Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1962 sowie des Internationalen Getreideabkommen von 1967 |
| law | Arrêté fédéral approuvant le protocole relatif à la nouvelle prorogation de l'accord international sur le blé de 1962 | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Protokolles zur weiteren Verlängerung des Internationalen Weizenabkommens von 1962 |
| law | Arrêté fédéral approuvant le protocole relatif à la prorogation de l'accord international sur le blé de 1962 | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Protokolles zur Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1962 |
| law | Arrêté fédéral approuvant les protocoles relatifs à la prorogation de l'accord international sur le blé de 1971 | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Protokolle zur Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1971 |
| law | Arrêté fédéral concernant la ratification de protocoles relatifs à la prorogation de l'accord international sur le blé de 1971 | Bundesbeschluss über die Ratifikation von Protokollen zur Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1971 |
| law | Arrêté fédéral concernant l'approbation et la ratification de protocole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 | Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Ratifikation von Protokoll zu Verlängerungen des Übereinkommens von 1971 betreffend Weizenhandel |
| law | Arrêté fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1960 | Bundesbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1960 |
| law | Arrêté fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1963 | Bundesbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1963 |
| law | Arrêté fédéral concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1956 | Bundesbeschluss betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1956 |
| law | Arrêté fédéral concernant l'utilisation du blé indigène non panifiable de la récolte de 1954 | Bundesbeschluss betreffend die Verwertung von nicht mahlfähigem inländischem Brotgetreide der Ernte 1954 |
| fin., agric. | Arrêté fédéral du 18 mars 1994 supprimant la réduction du prix du blé indigène financée par les droits de douane | Bundesbeschluss vom 18.März 1994 über die Aufhebung der Verbilligung von inländischem Brotgetreide aus Zolleinnahmen |
| law | Arrêté fédéral sur l'approbation de protocoles portant nouvelles prorogations de la convention internationale sur le commerce du blé de 1971 de l'accord international sur le blé de 1971 | Bundesbeschluss über die Genehmigung von Protokollen zu weiteren Verlängerungen des Übereinkommens von 1971 betreffend Weizenhandel des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| agric. | Association des amidonniers de blé de la CEE | Vereinigung der EWG-Weizenstaerke-Hersteller |
| market., agric. | Association suisse des moulins à blé dur | HWMV |
| agric. | auge d'un moulin à blé | Mehlzelle |
| patents. | avoine et blé aplatis | Haferflocken und Weizen |
| agric. | blé amidonnier | Zweikorn (Triticum dicoccum) |
| agric. | blé amidonnier | Emmer (Triticum dicoccum) |
| agric. | blé améliorant | starker Weizen |
| agric. | blé améliorant | Aufmischweizen |
| agric. | blé cassé | Bruchweizenkorn |
| agric. | blé cassé | Bruchkorn |
| agric. | blé club | Zwergweizen (Triticum compactum) |
| agric. | blé commun | Weichweizen |
| patents. | blé concassé | Weizenkleie |
| agric. | blé correcteur | Aufmischweizen |
| life.sc., agric. | blé courant | Weichweizen (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| life.sc., agric. | blé d'Afrique | Hartweizen (Triticum durum) |
| life.sc., agric. | blé d'Afrique | Glasweizen (Triticum durum) |
| agric. | blé d'automne | Winterweizen |
| agric. | blé de bonne force boulangère | Backweizen |
| agric. | blé de force | starker Weizen |
| agric. | blé de force | Qualitätsweizen |
| agric. | blé de mars | Sommerweizen |
| agric. | blé de mélange | Aufmischweizen |
| agric. | blé de Pologne | polnischer Weizen (Triticum polonicum) |
| agric. | blé de primtemps | Sommerweizen |
| agric. | blé de printemps | Sommerweizen |
| agric. | blé de qualité | Qualitätsweizen |
| agric. | blé de qualité supérieure | hochwertiger Brotweizen, Spitzenqualität |
| nat.sc., agric. | blé de Turquie | türkischer Mais (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé de Turquie | Kukuruz (Zea mays) |
| agric. | blé de Turquie | Körnermais (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé de Turquie | türkischer Weizen (Zea mays) |
| agric. | blé de Turquie | Mais (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| nat.res. | blé de vache | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | blé de vache | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| agric. | blé d'Egypte | Mais (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | Kukuruz (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | Mais (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | türkischer Weizen (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Espagne | türkischer Mais (Zea mays) |
| agric. | blé d'Espagne | Körnermais (Zea mays) |
| agric. | blé d'hiver | Winterweizen |
| agric. | blé d'Inde | Körnermais (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Inde | Kukuruz (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Inde | türkischer Weizen (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | blé d'Inde | türkischer Mais (Zea mays) |
| agric. | blé d'Inde | Mais (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| agric. | blé d'Italie | Mais (Zea mays) |
| agric. | blé d'Italie | Körnermais (Zea mays) |
| agric. | blé d'Italie | türkischer Mais (Zea mays) |
| agric. | blé d'Italie | türkischer Weizen (Zea mays) |
| agric. | blé d'Italie | Kukuruz (Zea mays) |
| econ. | blé dur | Hartweizen |
| life.sc., agric. | blé dur | Glasweizen (Triticum durum) |
| agric. | blé dur | Hartweizen (Triticum durum) |
| stat., agric. | blé dur de printemps | Sommerhartweizen |
| agric. | blé dur d'hiver | Winterhartweizen |
| life.sc., agric. | blé durum | Hartweizen (Triticum durum) |
| life.sc., agric. | blé durum | Glasweizen (Triticum durum) |
| agric. | blé dénaturé | denaturierter Weizen |
| agric. | blé empoisonné | Giftgetreide |
| gen. | blé et céréales secondaires | Weizen und anderes Getreide |
| law, agric. | blé et épeautre | Weizen und Spelz |
| agric. | blé fourrager | Futterweichweizen |
| agric. | blé fourrager | Futtergetreide |
| agric. | blé fourrager | Futterweizen |
| agric. | blé haut rendement | Massenweizen |
| agric. | blé meunier | zur Brotherstellung geeigneter Weizen |
| agric. | blé meunier | Mahlgetreide |
| agric. | blé niellé | Weizen mit Radekörnern |
| agric. | blé noir | Fagopyrum sagittatum |
| agric. | blé noir | Fagopyrum esculentum |
| agric. | blé noir | Buchweizen |
| nat.sc., agric. | blé poulard | Welscher Weizen (Triticum turgidum) |
| nat.sc., agric. | blé poulard | Rauhweizen (Triticum turgidum) |
| agric. | blé produit dans le pays | inländischer Weizen |
| agric. | blé ramifié | Zwergweizen (Triticum compactum) |
| agric. | blé rouge | Buchweizen |
| agric. | blé sarrasin | Fagopyrum sagittatum |
| agric. | blé sarrasin | Fagopyrum esculentum |
| agric. | blé tendre | Brotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
| nat.res., agric., food.ind. | blé tendre | Weichweizen (Triticum aestivum) |
| econ. | blé tendre | Weichweizen |
| agric. | blé tendre | Weich-weizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| agric. | blé tendre de force | Qualitätsweichweizen |
| agric. | blé tendre de printemps | Sommerweichweizen |
| agric. | blé tendre de qualité | Qualitätsweichweizen |
| agric. | blé tendre d'hiver | Winterweichweizen |
| agric. | blé tendre d'intervention | Weichweizen aus Interventionsbeständen |
| agric., food.ind. | blé tendre panifiable | Brotweizen |
| agric., food.ind. | blé tendre panifiable | zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen |
| agric., food.ind. | blé tendre panifiable | Brotweichweizen |
| agric. | blé turc | Mais (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| life.sc., agric. | blé à grains durs | Hartweizen (Triticum durum) |
| life.sc., agric. | blé à grains durs | Glasweizen (Triticum durum) |
| agric. | blé à grains tendres | Weichweizen |
| agric. | blé à haute teneur en gluten | Weizen mit hohem Glutengehalt |
| ornit. | caille des blés | Wachtel (Coturnix coturnix) |
| ornit. | caille des blés | Wachtel f. (Coturnix coturnix) |
| nat.res. | caille des blés | Wachtel (Coturnix coturnix) |
| nat.sc., agric. | calandre du blé | gemeiner Kornkaefer (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| entomol. | calandre du blé | Gemeiner Kornkäfer (Sitophilus granarius) |
| entomol. | calandre du blé | Getreiderüßler (Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | calandre du blé | Kornkaefer (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | calandre du blé | Kornbrille (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | calandre du blé | Kornkrebs (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| agric. | calandre du blé | Kornkäfer (Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | carie du blé | Stinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | carie du blé | Stinkbrand des Weizens (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | carie du blé | Weizensteinbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | carie naine du blé | Zwergbrand des Weizens |
| nat.sc., agric. | carie ordinaire du blé | Weizensteinbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | carie ordinaire du blé | Stinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | carie ordinaire du blé | Stinkbrand des Weizens (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | champ de blé | Kornfeld |
| entomol. | charanâon du blé | Getreiderüßler (Sitophilus granarius) |
| entomol. | charanâon du blé | Gemeiner Kornkäfer (Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | charançon du blé | gemeiner Kornkaefer (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | charançon du blé | Kornkrebs (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | charançon du blé | Kornbrille (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | charançon du blé | Kornkaefer (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| agric. | charançon du blé | Kornkäfer (Sitophilus granarius) |
| nat.sc., agric. | charbon du blé | Weizenflugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| nat.sc., agric. | charbon du blé | Flugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| nat.sc., agric. | charbon nu du blé | Weizenflugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| nat.sc., agric. | charbon nu du blé | Flugbrand (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| nat.sc., agric. | chlorops du blé | gelbe Weizenhalmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| entomol. | chlorops du blé | Gelbe Weizenhalmfliege (Chlorops pumilionis) |
| nat.sc., agric. | chlorops du blé | gelbe Halmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | chlorops du blé | Getreidehalmfliege (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| agric. | chlorops du blé | Weizenhalmfliege (Chlorops pumilionis) |
| zool. | chlorops du blé et de l'onge | gelbe Halmfliege (Chlorops pumilionis) |
| agric. | chorops de blé et de l'orge | gelbe Halmfliege (Chlorops pumilionis) |
| nat.sc., agric. | chrysanthème des blés | Saatwucherblume (Chrysanthemum segetum) |
| nat.res., agric. | chrysomèle du blé | Distelhaehnchen (Lema cyanella, Oulema erichsoni sapporensis) |
| mamm. | cochon des blés | Hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | Großhamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | Bunthamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | Feldhamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | Osthamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | cochon des blés | gemeiner Hamster (Cricetus cricetus) |
| agric., UN | Conférence des Nations unies sur le blé | Weizenkonferenz der Vereinten Nationen |
| agric. | Conseil international du Blé | Internationaler Weizenrat |
| gen. | Conseil international du blé | Internationaler Weizenrat |
| fin., agric. | convention sur le commerce du blé | Weizenhandelsübereinkommen |
| agric., construct. | culture du blé | Getreidebau |
| entomol. | cèphe du blé | Amerikanische Weizenhalmwespe (Cephus cinctus) |
| entomol. | cèphe du blé | Europäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | cèphe du blé | Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | cèphe du blé | Zwergsägewespe (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | cèphe du blé | Gemeine Halmwespe (Cephus pygmaeus) |
| nat.sc., agric. | cèphe du blé | Europaeische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| agric. | cécidomyie commune du blé | gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie commune du blé | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie commune du blé | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| agric. | cécidomyie commune du blé | gelbe Weizengallmülcke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie du blé | Gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie du blé | Zitronengelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie du blé | Gelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie jaune du blé | gemeine Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| agric. | cécidomyie jaune du blé | gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie jaune du blé | Gelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie jaune du blé | Zitronengelbe Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| entomol. | cécidomyie jaune du blé | Gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie jaune du blé | gelbe Weizengallmuecke (Contarinia tritici) |
| agric. | cécidomyie jaune du blé | gelbe Weizengallmülcke (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie noire du blé | Gallmuecke (Contarinia) |
| entomol. | cécidomyie orangée du blé | Rote Weizengallmücke (Sitodiplosis mosellana) |
| agric. | céréales autres que blé | anderes Getreide als Weizen |
| agric. | farine additionnée de germes de blé | Mehl mit Zugabe von Weizenkeimlingen |
| agric. | farine basse de blé | Weizenfuttermehl |
| agric. | farine basse de blé | Weizennachmehl |
| agric. | farine complete de ble | Weizenvollkornmehl |
| patents. | farine, concentrés de farine, son de blé, germes de blé | Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime |
| agric. | farine de blè fourragère | Weizenfuttermehl |
| agric. | farine de blé | Weizenmehl |
| gen. | farine de blé | Auszugsmehl |
| agric. | farine de blé fourragère | Weizenfuttermehl |
| agric. | fine semoule de blé dur | Hartweizenmehl |
| agric. | flocons de blé | Weizenflocken |
| med. | gale du blé | Getreidekrätze |
| med. | gale du blé | Hülsenfrüchtekrätze |
| med. | gale du blé | Gerstenkrätze |
| med. | gale du blé | Saubohnenkrätze |
| med. | gale du blé | Kornkrätze |
| agric. | germe de blé | Weizenkeimling |
| agric. | germe de blé | Weizenkeim |
| agric. | germes de blé | Weizenkeime |
| agric. | germes de blé | Weizenkeim |
| agric., food.ind. | gluten de blé | Weizenkleber |
| gen. | gluten de blé | Kleber von Weizen |
| agric. | grain de blé | Getreidekorn |
| agric. | grenier à blé du pays | Kornkammer des Landes |
| med. | gélose à la semoule de blé | Weizengrieß-Agar |
| agric. | huile de germe de blé | Weizenkeimoel |
| gen. | issues de blé | Kleie |
| agric. | le grenier à blé du pays | die Kornkammer des Landes |
| market., agric. | Loi fédérale du 24 mars 2000 sur l'abrogation de la loi sur le blé | Bundesgesetz vom 24.März 2000 über die Aufhebung des Getreidegesetzes |
| law, agric. | Loi fédérale du 20 mars 1959 sur l'approvisionnement du pays en blé | Getreidegesetz |
| law, agric. | Loi fédérale du 20 mars 1959 sur l'approvisionnement du pays en blé | Bundesgesetz vom 20.März 1959 über die Brotgetreideversorgung des Landes |
| law | Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesgesetz betreffend die Abänderung des Bundesgesetzes über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Loi fédérale modifiant la loi sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesgesetz betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über die Getreideversorgung des Landes |
| law, agric. | Loi fédérale sur l'approvisionnement du pays en bléLoi sur le blé | Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des LandesGetreidegesetz |
| law | Loi fédérale sur le ravitaillement du pays en blé | Bundesgesetz über die Getreideversorgung des LandesGetreidegesetz |
| gen. | Loi sur le blé | Getreidegesetz |
| gen. | Loi sur le blé | Bundesgesetz vom 20.März 1959 über die Brotgetreideversorgung des Landes |
| med. | maladie des charançons de blé | Kornkäferlunge |
| agric. | marguerite des blés | Saatwucherblume (Chrysanthemum segetum) |
| agric. | mercuriale des blés | Getreidepreistafel |
| construct. | milieu idéalement meu* ble | ideales Schüttgut |
| nat.sc., agric. | mouche des tiges du blé | russische Halmfliege (Meromyza cerealium, Meromyza saltatrix) |
| nat.sc., agric. | mouche grise du blé | Getreideblumenfliege (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| nat.sc., agric. | mouche grise du blé | Brachfliege (Delia coarctata, Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| agric. | moulin à blé dur | Hartweizenmühle |
| agric. | moulin à blé tendre | Weichweizenmühle |
| gen. | moulins à blé | Getreidemühlen |
| nat.sc., agric. | nielle des blés | Kornrade (Agrostemma githago) |
| nat.sc., agric. | nielle du blé | Weizenaelchen (Anguina tritici) |
| entomol. | noctuelle du blé | Bräunliche Graseule (Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol. | noctuelle du blé | Weizenackereule (Euxoa tritici) |
| entomol. | noctuelle du blé | Weizeneule (Euxoa tritici) |
| entomol. | noctuelle du blé | Queckeneule (Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| life.sc., agric. | noctuelle du blé | Getreideeule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| life.sc., agric. | noctuelle du blé | Weizenackereule (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici) |
| nat.sc., agric. | noctuelle du blé | Queckeneule (Apamea sordens) |
| agric. | noctuelle du blé | Weizeneule (Hadena basilinea) |
| nat.sc., agric. | noctuelle ponctuée du blé | Roggeneule (Apamea secalis, Hadena secalis, Mesapamea secalis, Parastichtis didyma, Parastichtis secalis) |
| agric. | nématode du blé | Weizenälchen (Anguina tritici) |
| agric. | Office du blé | Weizenamt |
| law | Ordonnance concernant la Commission fédérale de recours de l'alcool,la Commission fédérale des blés et la Commission fédérale des recours en matière de douane | Verordnung über die Eidgenössische Alkoholrekurskommission,die Eidgenössische Getreidekommission und die Eidgenössische Zollrekurskommission |
| law | Ordonnance 1 concernant la loi sur le bléAnnexes 1,2:Modification | Verordnung 1 zum GetreidegesetzAnhänge 1,2:Änderung |
| law | Ordonnance concernant la réserve supplémentaire de blé | Verordnung über den Zusatzvorrat an Brotgetreide |
| law | Ordonnance concernant l'application de la convention de 1986 relative à l'aide alimentaire de l'accord international sur le blé | Verordnung über die Anwendung des Übereinkommens betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1986 |
| law | Ordonnance concernant l'entrée en vigueur de dispositions modifiées de la loi sur le blé | Verordnung über die Inkraftsetzung geänderter Bestimmungen des Getreidegesetzes |
| law | Ordonnance concernant les subsides à la production pour le blé panifiable | Verordnung über die Produktionsbeiträge für Brotgetreide |
| law | Ordonnance concernant les subsides à la surface pour le blé panifiable | Verordnung über die Flächenbeiträge für Brotgetreide |
| law | Ordonnance concernant les subsides à la surface pour le blé panifiable en 1976 | Verordnung über Flächenbeiträge für Brotgetreide im Jahre 1976 |
| law | Ordonnance concernant l'utilisation du blé germé de la récolte de 1976 | Verordnung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1975 | Verordnung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1975 |
| law | Ordonnance concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1977 | Verordnung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1977 |
| law, agric. | Ordonnance concernant l'égalisation partielle de la marge de mouture des moulins à blé tendre | Verordnung über den teilweisen Mahllohnausgleich der Weichweizenmühlen |
| law, agric. | Ordonnance de département fédéral de l'économie publique du 20 juin 1995 concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 20.Juni 1995 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'administration des blés sur la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blé fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1963 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés,concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung der eidgenössischen Getreideverwaltung über Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de blé indigène | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung des Inlandgetreides in die Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in die Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'administration fédérale des blés concernant la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung betreffend die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'administration fédérale des blés concernant l'égalisation de la marge de mouture | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über den Mahllohnausgleich |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés excluant une variété de froment de la prise en charge par la Confédération | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über den Ausschluss einer Weizensorte von der Übernahme durch den Bund |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1990 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1990 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1966 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1965 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtens,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1965 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1964 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1964 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1987 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1987 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1991 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1991 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés,fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1988 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1988 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1989 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1989 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte 1967 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1967 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1973 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1973 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1970 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1970 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1985 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtiges,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1985 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1978 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1978 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1976 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1977 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1977 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1971 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1971 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1960 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1960 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1961 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1961 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1984 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1984 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1986 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1986 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1980 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1980 |
| law | Ordonnance de l'administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1962 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1962 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1975 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1975 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1981 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1981 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1969 | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1969 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1983 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaagut der Ernte 1983 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1982 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1982 |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés sur la classification des variétés de froment | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Einteilung der Weizensorten in Preisklassen |
| law | Ordonnance de l'Administration fédérale des blés sur le ravitaillement du pays en blé | Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure de la récolte 1982 | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität der Ernte 1982 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure de la récolte en 1978 | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität der Ernte 1978 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène germé de la récolte de 1978 | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für ausgewachsenes inländisches Brotgetreide der Ernte 1978 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène germé de la récolte de 1976 | Verordnung der EPK über die Preise und Zuschläge für ausgewachsenes inländisches Brotgetreide der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le prix et le supplément de prix applicables au blé indigène germé de la récolte de 1977 | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für ausgewachsenes inländisches Brotgetreide der Ernte 1977 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur le supplément de prix applicable au blé indigène germé de la récolte de 1976 | Verordnung der EPK über die Preise und Zuschläge für ausgewachsenes inländisches Brotgetreide der Ernte 1976 |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure de la récolte 1982Abrogation | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität der Ernte 1982Aufhebung |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix et le supplément de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure des récoltes 1983 et 1984 | Verordnung der EPK über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität der Ernte 1983 und 1984 |
| law | Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur l'approvisionnement du pays en bléContingentement des moulins de commerce | Vollziehungsverordnung III zum Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des LandesKontingentierung der Handelsmühlen |
| law | Ordonnance d'exécution I la loi sur l'approvisionnement du pays en bléDispositions générales | Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des LandesAllgemeine Bestimmungen |
| law, agric. | Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale sur l'approvisionnement du pays en bléEgalisation de la marge de mouture | Vollziehungsverordnung II zum Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des LandesMahllohnausgleich |
| law | Ordonnance d'exécution IV de la loi sur l'approvisionnement du pays en bléOrganisation de la commission fédérale des blés et procédure | Vollziehungsverordnung IV zum Bundesgesetz über die Brotgetreideversorgung des LandesOrganisation der eidgenössischen Getreidekommission und Verfahren |
| econ., agric. | Ordonnance du 25 août 1999 fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte 2000 | Verordnung vom 25.August 1999 betreffend Übernahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 2000 |
| law | Ordonnance du DFEP abrogeant les suppléments de prix qui grèvent les céréales panifiables,le blé dur et l'orge | Verfügung des EVD über die Aufhebung der gestaffelten Preiszuschläge auf Brotgetreide,Hartweizen und Mahlgerste |
| law | Ordonnance du DFEP concernant des suppléments de prix sur le blé panifiable | Verordnung des EVD über die Preiszuschläge auf Brotgetreide |
| law | Ordonnance du DFEP concernant la perception d'émoluments de chancellerie par l'administration des blés | Verfügung des EVD über die Erhebung von Kanzleigebühren durch die Getreideverwaltung |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'attribution de blé indigène aux meuniers de commerce | Verordnung des EVD über die Zuteilung von Inlandgetreide an die Handelsmüller |
| law | Ordonnance du DFEP concernant le prix de la farine et du pain,ainsi que des fins finots de blé dur | Verfügung des EVD über die Preise für Mehl und Brot sowie Hartweizendunst |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'égalisation de la marge de mouture des moulins à blé tendre | Verfügung des EVD über Mahllohnausgleich der Weichweizenmühlen |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant celle qui concerne le prix de la farine et du pain ainsi que des fins finots de blé dur | Verfügung des EVD betreffend Änderung der Verfügung über die Preise von Mehl und Brot sowie Hartweizendunst |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant celle qui concerne le prix de la farine et du pain ainsi que des fins finots de blé dur | Verfügung des EVD betreffend Änderung der Verfügung über die Preise für Mehl und Brot sowie Hartweizendunst |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant celle qui concerne le prix de la farine et du pain,ainsi que des fins finots de blé dur | Verfügung des EVD betreffend Änderung der Verfügung über die Preise für Mehl und Brot sowie Hartweizendunst |
| law | Ordonnance du DFEP modifiant l'indemnité relative à l'égalisation de la marge de mouture des moulins à blé tendre | Verfügung des EVD betreffend die Änderung der Entschädigung zum Ausgleich des Mahllohnes der Weichweizenmühlen |
| law | Ordonnance du DFEP réduisant l'indemnité allouée aux négociants en blé | Verfügung des EVD betreffend die Reduktion der Entschädigung an den Getreidehandel |
| law | Ordonnance du DFEP sur l'approvisionnement du pays en blé | Verordnung des EVD über die Brotgetreideversorgung des LandesBrotgetreideverordnung |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1965 | Verfügung des EFZD über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1965 |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1969 | Verfügung des EFZD über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1969 |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1968 | Verfügung des EFZD über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1960 | Verfügung des EFZD betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1960 |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1966 | Verfügung des EFZD über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance du DFFD concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1963 | Verfügung des EFZD über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1963 |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant celle qui concerne l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1968 | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant celle sur l'approvisionnement du pays en blé | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Brotgetreideversorgung des Landes |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant l'ordonnance concernant l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1965 | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1965 |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant l'ordonnance de l'administration fédérale des blés sur le ravitaillement du pays en blé | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Getreideversorgung des Landes |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant l'ordonnance relative à l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1968 | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1968 |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant l'ordonnance relative à l'utilisation du blé indigène germé de la récolte de 1966 | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Verwertung von ausgewachsenem inländischem Brotgetreide der Ernte 1966 |
| law | Ordonnance du DFFD modifiant l'ordonnance sur l'approvisionnement du pays en blé | Verfügung des EFZD betreffend Änderung der Verfügung über die Brotgetreideversorgung des Landes |
| law | Ordonnance du DFFD sur l'approvisionnement du pays en blé | Verfügung des EFZD über die Brotgetreideversorgung des Landes |
| econ., agric. | Ordonnance du 14 juillet 1986 sur les prix et les suppléments de prix applicables au blé indigène de qualité inférieure | Verordnung vom 14.Juli 1986 über Preise und Zuschläge für inländisches Brotgetreide geringerer Qualität |
| law, agric. | Ordonnance du 2 juin 1998 concernant la classification des variétés de blé indigène | Verordnung vom 2.Juni 1998 über die Einteilung des Inlandgetreides in Preisklassen |
| law, agric. | Ordonnance du 24 juin 1992 concernant l'entrée en vigueur de dispositions modifiées de la loi sur le blé | Verordnung vom 24.Juni 1992 über die Inkraftsetzung geänderter Bestimmungen des Getreidegesetzes |
| agric. | Ordonnance du 19 mai 1993 concernant l'intégration de l'Administration fédérale des blés dans l'Office fédéral de l'agriculture | Verordnung vom 19.Mai 1993 über die Einfügung der Eidgenössischen Getreideverwaltung in das Bundesamt für Landwirtschaft |
| law | Ordonnance fixant les classes de prix pour le blé indigène | Verordnung über die Festsetzung von Preisklassen für Inlandgetreide |
| law | Ordonnance fixant les prix de vente du blé indigène | Verordnung über Verkaufspreise für Inlandgetreide |
| law | Ordonnance fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1974 | Verordnung der Eidgenössischen Getreideverwaltung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1974 |
| law | Ordonnance fixant les prix maximums du blé de semence certifié de la récolte de 1972 | Verordnung über die Höchstpreise für feldbesichtigtes,anerkanntes Brotgetreidesaatgut der Ernte 1972 |
| law | Ordonnance générale concernant la loi sur le blé | Allgemeine Verordnung zum Getreidegesetz |
| law | Ordonnance réglant l'organisation de la commission fédérale des blés et la procédure | Verordnung über die Organisation der Eidgenössischen Getreidekommission und das Verfahren |
| law | Ordonnance sur les mesures complémentaires concernant la répartition des moulins à blé tendre | Verordnung über weitere Massnahmen betreffend Verteilung der Weichweizenmühlen |
| law | Ordonnance sur l'importation du blé | Verordnung über die Einfuhr von Brotgetreide |
| agric. | paille de blé | Weizenstroh |
| nat.sc., agric. | paille de blé d'automne | Winterhalmstroh |
| nat.sc., agric. | paille de blé de printemps | Sommerhalmstroh |
| agric. | petit blé | Feinkorn |
| agric. | petit blé | Abfälle |
| stat. | prix du blé | Erzeugerpreis für Weizen |
| agric., food.ind. | produit dérivé du blé | Weizenerzeugnis |
| law | Protocole de 1979 portant cinquième prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 | Protokoll von 1979 zur fünften Verlängerung des Übereinkommens von 1971 betreffend Weizenhandel |
| law | Protocole de 1967 portant nouvelle prorogation de l'accord international sur le blé de 1962 | Protokoll von 1967 zur weiteren Verlängerung des Internationalen Weizenabkommens von 1962 |
| law | Protocole de 1983 portant septième prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 | Protokoll von 1983 zur siebten Verlängerung des Übereinkommens von 1971 betreffend Weizenhandel |
| law | Protocole de 1981 portant sixième prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 et portant première prorogation de la convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'accord international sur le blé de 1971 | Protokoll von 1981 zur sechsten Verlängerung des Übereinkommens von 1971 betreffend Weizenhandel und zur ersten Verlängerung des Übereinkommens von 1980 betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| law | Protocole portant nouvelle prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971 | Protokoll zur weiteren Verlängerung der Übereinkommen betreffend Weizenhandel und Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| law | Protocole portant nouvelle prorogation de l'accord international sur le blé de 1962 | Protokoll zur weiteren Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1962 |
| law | Protocole portant prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971 | Protokoll zur Verlängerung der Übereinkommen betreffend Weizenhandel und Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| law | Protocole portant prorogation de l'accord international sur le blé de 1962 | Protokoll zur Verlängerung des Internationalen Weizenabkommen von 1962 |
| law | Protocole portant troisième prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention sur l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971 | Protokoll zur dritten Verlängerung der Übereinkommen betreffend Weizenhandel und Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1971 |
| econ., agric. | provision-Réduction des prix du blé panifiable | Rückstellung-Verbilligung von Brotgetreide |
| entomol. | puceron du blé | Große Getreideblattlaus (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | puceron du blé | Haferblattlaus (Macrosiphum avenae) |
| entomol. | puceron du blé | Getreidelaus (Macrosiphum avenae) |
| nat.sc., agric. | puceron du blé | kleine Getreideblattlaus (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| zool. | punaise du blé | Getreidewanzen (Aelia) |
| patents. | pétales de blé | Weizenflocken |
| agric. | reconversion de l'orge vers le blé tendre | Umstellung von Gerste auf Weichweizen |
| agric., food.ind. | remoulage de blé | Weizengriesskleie |
| agric. | remoulage de blé | Weizengrießkleie |
| agric. | rouille brune du blé | Braunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
| agric. | rouille jaune du blé | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
| law | Règlement d'exécution de la loi fédérale du 7 juillet 1932 sur le ravitaillement du pays en blé | Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz vom 7.Juli 1932 über die Getreideversorgung des LandesGetreidegesetz |
| health. | semblable au grain de blé | oryzoide |
| agric. | semoule de blé dur | Hartweizengrieß |
| agric. | semoule de blé dur | Hartweizengriess |
| agric. | septoriose du blé | Braunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum) |
| reptil. | serpent des blés | Kornnatter (Elaphe Grayia) |
| agric. | son de blé | Furfur Tritici |
| agric. | son de blé | Weizenkleie |
| gen. | son de blé | Kleie |
| agric. | sons de blé | Weizenkleie |
| agric. | surface cultivée en blé | Weizenanbaufläche |
| fin. | taxe sur les farines,semoules et gruaux de blé tendre | Steuer auf Mehl,Feingrieß und Grobgrieß von Weichweizen |
| med. | teigne du blé | Huelsenfruchtkraetze |
| med. | teigne du blé | Saubohnenkraetze |
| med. | teigne du blé | Getreidekraetze |
| med. | teigne du blé | Dermatitis schambergi |
| med. | teigne du blé | Dermatitis urticarioides parasitica |
| med. | teigne du blé | Gerstenkraetze |
| med. | teigne du blé | Dermatitis pediculoides ventricosus |
| nat.sc., agric. | teigne du blé | Kornmotte (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | teigne du blé | Kornwurm (Nemapogon granellus) |
| life.sc., agric. | teigne du blé | Doerrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| life.sc., agric. | teigne du blé | kupferrote Doerrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | teigne du blé | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| entomol. | teigne du blé | Kupferrote Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| nat.sc., agric. | teigne du blé | Weisser Kornwurm (Nemapogon granellus) |
| agric. | teigne du blé | Dörrobstmotte (Plodia interpunctella) |
| med. | teigne du blé | Acarodermatitis urticarioidesSchamberg |
| zool. | thripses du blé | Getreidethripse (Limothrips) |
| agric. | tourteau de germe de blé | Weizenkeimkuchen |
| agric. | tourteau de germe de blé | Reiskeimkuchen |
| agric. | tourteaux de germe de blé/riz | Weizen-/Reiskeimkuchen |
| transp., nautic., agric. | transporteur de blé | Getreideschiff |
| agric. | variété de blé à haut rendement | Weizensorte, die hohe Erträge abwirft |
| agric. | ver des blés | Getreidebockkaefer (Calamobius gracilis, Calamobius marginellus, Calamobius pilum) |
| agric. | ver des blés | Getreidebohrer (Calamobius gracilis, Calamobius marginellus, Calamobius pilum) |
| agric. | épi de blé | Wacapou (Andira aubletii, Vouacapoua americana) |
| agric. | épi de blé | Brownheart (Andira aubletii, Vouacapoua americana) |
| agric. | équivalent en blé | Weizen-Äquivalent |
| agric., tech. | équivalent en blé | Weizenäquivalent |
| agric. | évaluation du blé | Bewertung des Getreides |