| Subject | French | German |
| lab.law. | assistant de la direction technique | Assistentin Technische Leitung |
| lab.law. | assistant de la direction technique | Assistent Technische Leitung |
| health. | assistant e médical e technique | medizinisch-technischer Assistent |
| health. | assistant e médical e technique | medizinisch-technische Assistentin |
| health. | assistant médical téchnique | medizinisch-technischer Assistent |
| med. | assistant médico-technique | Medizinisch-Technischer Assistent |
| pharma., environ. | assistant médico-technique de radiologie | Radiologieassistent |
| health. | assistant médico-technique de radiologie | Medizinisch-Technischer Radioassistent |
| pharma., environ. | assistant médico-technique de radiologie | medisch-technischer Radiologieassistent |
| pharma., environ. | assistant médico-technique de radiologie | Medizinischtechnischer |
| lab.law. | assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistant médico-technique,chef de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| gen. | assistant technique | Technische Assistentin |
| gov. | assistant technique | technischer Hauptinspektor |
| gen. | assistant technique | Technischer Assistent |
| gen. | Assistant technique | Technischer Hauptinspektor |
| ed., lab.law. | Assistant technique adjoint | Technischer Inspektor |
| gov. | assistant technique adjoint | technischer Inspektor |
| lab.law. | assistant technique CFF | Technischer Assistent SBB |
| lab.law. | assistant technique CFF | Technische Assistentin SBB |
| lab.law. | assistant technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| lab.law. | assistant technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| lab.law. | assistant technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistent |
| lab.law. | assistant technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistentin |
| lab.law. | assistant technique en audiologie | Technischer Assistent der Audiologie |
| lab.law. | assistant technique en audiologie | Technische Assistentin der Audiologie |
| lab.law. | assistant technique en EEG | EEG-Assistentin |
| lab.law. | assistant technique en EEG | EEG-Assistent |
| lab.law. | assistant technique en histologie | Histologisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistant technique en histologie | Histologisch-technische Assistentin |
| health., lab.law. | assistant technique en médecine vétérinaire | veterinärmedizinisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistant technique en radiologie | Radiologietechnikassistentin |
| lab.law. | assistant technique en radiologie | Radiologietechnikassistent |
| health. | assistantetechnique médicale | medizinisch-technischer Assistent |
| health. | assistantetechnique médicale | medizinisch-technische Assistentin |
| health., lab.law. | assistant technique médical de laboratoire | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent |
| pharma., construct. | assistant technique médical de laboratoire | medisch-technischer Laboratoriumsassistent |
| pharma., environ. | assistant technique médical de radiologie | Radiologieassistent |
| pharma., environ. | assistant technique médical de radiologie | Medizinischtechnischer |
| pharma., environ. | assistant technique médical de radiologie | medisch-technischer Radiologieassistent |
| health. | assistant technique médical en chirurgie | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent |
| health., lab.law. | assistant technique médical en diagnostics fonctionnels | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik |
| health., lab.law. | assistant technique médical en radiologie | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent |
| lab.law. | assistant technique universitaire | Akademisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistant technique universitaire | Akademisch-technische Assistentin |
| lab.law. | assistant technique à l'université | Technischer Universitätsassistent |
| lab.law. | assistant technique à l'université | Technische Universitätsassistentin |
| lab.law. | assistante de la direction technique | Assistentin Technische Leitung |
| lab.law. | assistante de la direction technique | Assistent Technische Leitung |
| lab.law. | assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technischer Assistent,Gruppenleiter |
| lab.law. | assistante médico-technique,cheffe de groupe | Medizinisch-technische Assistentin,Gruppenleiterin |
| gen. | assistante technique | Technischer Assistent |
| gen. | assistante technique | Technische Assistentin |
| lab.law. | assistante technique CFF | Technischer Assistent SBB |
| lab.law. | assistante technique CFF | Technische Assistentin SBB |
| lab.law. | assistante technique de scierie | Technischer Betriebsleiter der Sägereiindustrie |
| lab.law. | assistante technique de scierie | Technische Betriebsleiterin der Sägereiindustrie |
| lab.law. | assistante technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistentin |
| lab.law. | assistante technique des télécommunications | Fernmeldetechnikassistent |
| lab.law. | assistante technique en audiologie | Technischer Assistent der Audiologie |
| lab.law. | assistante technique en audiologie | Technische Assistentin der Audiologie |
| lab.law. | assistante technique en EEG | EEG-Assistentin |
| lab.law. | assistante technique en EEG | EEG-Assistent |
| lab.law. | assistante technique en histologie | Histologisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistante technique en histologie | Histologisch-technische Assistentin |
| lab.law. | assistante technique en radiologie | Radiologietechnikassistentin |
| lab.law. | assistante technique en radiologie | Radiologietechnikassistent |
| lab.law. | assistante technique universitaire | Akademisch-technischer Assistent |
| lab.law. | assistante technique universitaire | Akademisch-technische Assistentin |
| lab.law. | assistante technique à l'université | Technischer Universitätsassistent |
| lab.law. | assistante technique à l'université | Technische Universitätsassistentin |
| gen. | Assistants techniques | Technische Assistenten |
| law | Ordonnance du DFI du 3 février 1986 concernant la reconnaissance de la formation en radioprotection dispensée aux assistantes et assistants techniques en radiologie médicaleATRMpar les écoles reconnues par la Croix-Rouge suisseCRS | Verfügung des EDI vom 3.Februar 1986 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung an den vom Schweizerischen Roten KreuzSRKanerkannten Ausbildungsstätten für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-assistentenMTRA |
| law | Règlement du DFI concernant la formation d'assistantes et d'assistants techniques en radiologie et les examens auxquels il sont soumis | Reglement des EDI über die Ausbildung und Prüfung von technischen Röntgenassistentinnen und Röntgenassistenten |
| med. | École d'assistantsetechniques en radiologie | Schule für medizinisch-technische Radiologieassistentinnen und-ass... |