Terms containing Ass

Subject	French	German
law	Arrêté de l'Ass.féd.abrogeant partiellement la loi qui institue des mesures juridiques et financières en faveur de l'hôtellerie	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die teilweise Aufhebung des Bundesgesetzes über rechtliche und finanzielle Massnahmen für das Hotelgewerbe
law	Arrêté de l'Ass.féd.approuvant la modification du règlement d'administration pour l'armée suisse	Beschluss der Bundesversammlung über die Genehmigung der Abänderung des Verwaltungsreglementes für die schweizerische Armee
law	Arrêté de l'Ass.féd.attribuant l'Office fédéral des assurances sociales au DFI	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Zuteilung des Bundesamtes für Sozialversicherung an das EDI
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables	Beschluss der Bundesversammlung über Massnahmen zur Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern in unsicheren Zeiten
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant la liquidation de la caisse de prêts de la Confédération	Beschluss der Bundesversammlung über die Liquidation der Eidgenössischen Darlehenskasse
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant la remise de chaussures dans l'armée	Beschluss des Bundesversammlung über die Ausrüstung des Heeres mit Schuhwerk
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant la transformation de compagnies motorisées de canons d'infanterie en compagnies de chasseurs de chars	Beschluss der Bundesversammlung über die Umschulung von Motorisierten Infanteriekanonen-Kompagnien in Panzerjäger-Kompagnien
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant l'allocation de subventions fédérales non réduites en faveur de certaines catégories d'améliorations foncières en montagne	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung ungekürzter Bundesbeiträge an gewisse Kategorien von Bodenverbesserungen in Berggebieten
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le service des chefs d'ouvrages des formations de destruction en âge de servir dans le landsturm	Beschluss der Bundesversammlung über Dienstleistungen der Minenobjektchefs der Zerstörungsformationen im Landsturmalter
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le service du génie et des fortifications et le service des transmissions	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abteilungen für Genie und Festungswesen und für Übermittlungstruppen
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral du 1er décembre 1957 au 31 décembre 1958	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für die Zeit vom 1.Dezember 1957 bis 31.Dezember 1958
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1954	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1954
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1961	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1961
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1956	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1956
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1957	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1957
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1953	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1953
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1959	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1959
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant le versement d'une allocation de renchérissement au personnel fédéral pour 1955	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal für das Jahr 1955
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours de sous-officiers pour l'introduction du fusil d'assaut	Beschluss der Bundesversammlung über Unteroffizierskurse für die Einführung des Sturmgewehrs
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'instruction des groupes de chars	Beschluss der Bundesversammlung über Umschulungskurse für Panzerabteilungen
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'introduction des groupes de chars légers	Beschluss der Bundesversammlung über Umschulungskurse für Leichte Panzerabteilungen
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'officiers,ainsi que les services des militaires et du personnel des services complémentaires en 1948	Beschluss der Bundesversammlung über Offizierskurse und Militärdienstleistungen von Dienstpflichtigen und Hilfsdienstpflichtigen im Jahre 1948
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours pour l'introduction du règlement d'administration	Beschluss der Bundesversammlung über Kurse zur Einführung in das Verwaltungsreglement
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services des chefs d'ouvrages minés permanents et de leurs remplaçants	Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Chefs permanenter Sprengobjekte und ihrer Stellvertreter
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services des complémentaires	Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Angehörigen des Hilfsdienstes
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services des complémentaires en 1952	Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Angehörigen des Hilfsdienstes im Jahre 1952
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services des militaires et du personnel du service complémentaire en 1949	Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen von Dienstpflichtigen und Hilfsdienstpflichtigen im Jahre 1949
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services d'instructions des complémentaires	Beschluss der Bundesversammlung über die Instruktionsdienste für Angehörige des Hilfsdienstes
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services militaires en 1951	Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen im Jahre 1951
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services militaires en 1953	Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen im Jahre 1953
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services militaires en 1952	Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen im Jahre 1952
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services militaires en 1950	Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen im Jahre 1950
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services à accomplir par les femmes du service complémentaire	Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Angehörigen des Frauenhilfsdienstes
law	Arrêté de l'Ass.féd.concernant l'exécution périodique de recensements des entreprises	Beschluss der Bundesversammlung über die periodische Durchführung von Betriebszählungen
law	Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1952	Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1952
law	Arrêté de l'Ass.féd.fixant le prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1950	Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1950
law	Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1957	Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1957
law	Arrêté de l'Ass.féd.fixant les prix d'achat du blé indigène de la récolte de 1955	Beschluss der Bundesversammlung über die Abnahmepreise für Inlandgetreide der Ernte 1955
law	Arrêté de l'Ass.féd.fixant l'indemnité due aux cantons pour l'entretien et la mise en état de l'équipement personnel	Beschluss der Bundesversammlung betreffend Festsetzung der an die Kantone für den Unterhalt und die Instandstellung der Bekleidung und persönlichen Ausrüstung zu leistenden Entschädigung
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant celui de l'Ass.féd.sur l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes	Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Beschlusses der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'arrêté de l'Ass.féd.concernant le lait,les produits laitiers et les graisses comestiblesArrêté sur le statut du lait	Bundesbeschluss betreffend Änderung des Beschlusses der Bundesversammlung über Milch,Milchprodukte und SpeisefetteMilchbeschluss
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941/27 novembre 1945 qui institue un impôt sur le chiffre d'affaires	Beschluss der Bundesversammlung über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 29.Juli 1941/27.November 1945 betreffend die Warenumsatzsteuer
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant les annexes arrêté et C de l'organisation des troupes	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abänderung der Anhänge A und C der Truppenordnung
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant les annexes arrêté et C à l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Änderung der Anhänge A und C zum Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung
law	Arrêté de l'Ass.féd.modifiant l'organisation des troupes spéciales du landsturm	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Abänderung des Beschlusses der Bundesversammlung über die Organisation der Spezialtruppen des Landsturms
law	Arrêté de l'Ass.féd.prolongeant la validité des dispositions sur la réglementation du marché du fromage	Beschluss der Bundesversammlung über die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen über die Käsemarktordnung
law	Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant celui qui concerne de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Verlängerung des Beschlusses der Bundesversammlung über Massnahmen zur Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern in unsicheren Zeiten
law	Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant des mesures juridiques en faveur de l'industrie hôtelière	Beschluss der Bundesversammlung über die Erstreckung der Rechtswirksamkeit der rechtlichen Schutzmassnahmen für die Hotelindustrie
law	Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant l'arrêté fédéral du 14 octobre 1933 sur les mesures de défense économique envers l'étranger	Beschluss der Bundesversammlung über die Verlängerung der Wirksamkeit des Bundesbeschlusses vom 14.Oktober 1933 über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland
law	Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant à nouveau la validité des dispositions sur la réglementation du marché du fromage	Beschluss der Bundesversammlung über die weitere Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen über die Käsemarktordnung
law	Arrêté de l'Ass.féd.renouvelant le privilège d'émission de la Banque nationale suisse pour la période de 1957 à 1977	Beschluss der Bundesversammlung über die Erneuerung des ausschliesslichen Rechtes der Schweizerischen Nationalbank zur Ausgabe von Banknoten für die Jahre 1957-1977
law	Arrêté de l'Ass.féd.sur l'instruction des officiers	Beschluss der Bundesversammlung über die Ausbildung der Offiziere
law	Arrêté de l'Ass.féd.sur l'organisation de l'arméeOrganisation des troupes	Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Organisation des HeeresTruppenordnung
law	Arrêté de l'l'Ass.féd.instituant des cours d'instruction pour officiers	Beschluss der Bundesversammlung über Ausbildungskurse für Offiziere
law	Arrêté fédéral modifiant l'arrêté de l'Ass.féd.concernant le lait,les produits laitiers et les graisses comestiblesArrêté sur le statut de lait	Bundesbeschluss betreffend die Änderung des Beschlusses der Bundesversammlung über Milch,Milchprodukte und SpeisefetteMilchbeschluss
law	Arrêté fédéral réglant les indemnités de présence des membres du Conseil national et des commissions de l'Ass.féd.	Bundesbeschluss über die Taggelder des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenössischen Räte
law	Loi fédérale accordant à l'Ass.féd.la compétence de régler les allocations de renchérissement du personnel fédéral pour les années 1956 à 1959	Bundesgesetz über die Zuständigkeit zur Regelung der Teuerungzulagen des Bundespersonals für die Jahre 1956 bis 1959
gen.	SIGA-ASS	Stiftung der Schweizerischen Interessengemeinschaft für Abfallverminderung und der Aktion Saubere Schweiz
gen.	SIGA-ASS	SIGA-ASS