| Subject | French | German |
| environ. | accumulation d'argile | Tonbildung |
| environ. | accumulation d'argile | Tonfraktion |
| environ. | accumulation d'argile | Tonanreicherung |
| met. | addition d'argile | Tonbeimengung |
| construct. | argile a mouler | Formlehm |
| coal. | argile acide | saurer Ton |
| coal. | argile activée | aktivierter Ton |
| coal. | argile activée | aktivierte Bleicherde |
| construct. | argile adsorbante | Bleichton |
| met. | argile AFS | Tongehalt im Formsand nach dem AFS-Prüfverfahren |
| nat.res. | argile alluviale | Auenton |
| met. | argile au mur de la veine de charbon | Ton am Fusse des Kohlenflözes |
| construct. | argile benthonique | Bentonit |
| met. | argile bentonitique | bentonithaltiger Ton |
| life.sc., coal. | argile bigarrée | Buntton |
| chem. | argile blanche | Kaolin |
| construct. | argile blanche | Pfeifenton |
| chem. | argile blanche | Porzellanerde |
| met. | argile blanche tendre | weicher weisser Ton |
| met. | argile bleue | blauer Ton |
| nat.res. | argile blocaire | Geschiebemergel |
| nat.res. | argile blocaire | Till |
| nat.res. | argile blocaire | Moränenmaterial |
| nat.res. | argile blocaire | Geschiebelehm |
| construct. | argile calcaire | kalkiger Ton |
| met. | argile colloidale | kolloidaler Ton |
| met. | argile colloïdale | kolloidaler Ton |
| coal. | argile commune | gewoehnlicher Ton |
| met. | argile compacte | dichter Ton |
| earth.sc., construct. | argile compacte | Verdichtungshorizont |
| construct. | argile consolidée par précompression | vorverdichteter Ton |
| construct. | argile consolidée par précompression | vorkonsolidierter Ton |
| life.sc. | argile corroyée | Lehmschlag |
| industr., construct. | argile cuisant blanc | weissbrennender Ton |
| industr., construct. | argile cuisant jaune | gelbbrennender Ton |
| met. | argile cuite | Steingut |
| construct. | argile cuite naturelle | gebrannter Ton |
| met. | argile cuite pulvérisée | gebrannter Ton |
| construct. | argile céramique | keramischer Ton |
| industr., construct. | argile de coulage | Gießton |
| construct. | argile de faible plasticité | magerer Ton |
| environ., industr. | argile de filtration | Filterton |
| met. | argile de frottement | Kluftton |
| met. | argile de frottement | Ganglette |
| met. | argile de frottement | Besteg |
| met. | argile de frottement | Kluftlette |
| life.sc. | argile de frottement | Verwerfungston |
| life.sc. | argile de frottement | Verwerfungslette |
| gen. | argile de potier | Töpferton |
| chem. | argile de schiste | Schieferton |
| coal. | argile de surface | der im Tagebau abgebaut wird |
| coal. | argile de surface | Ton |
| coal. | argile de surface | Oberflaechenton |
| coal. | argile demi-grasse | halbfetter Ton |
| nat.res. | argile d'inondation | Auenton |
| life.sc., coal. | argile dispersive | dispersiver Ton |
| nat.res. | argile décolorante | Bleicherde |
| met. | argile désagrégée | zerriebener Ton |
| construct. | argile déshydratée | entwässerter Ton |
| coal. | argile expansee | Blaehton |
| coal. | argile expansé | geblaehter Ton |
| gen. | argile expansé | Blähton |
| industr., chem. | argile expansée | Blähbeton |
| industr., chem. | argile expansée | geblähter Ton |
| tech. | argile expansée | Blähton |
| met. | argile ferme | Hartlehm |
| met. | argile ferrugineuse | eisenschüssiger Ton |
| coal. | argile ferrugineuse | eisenhaltiger Ton |
| coal. | argile fibreuse | Stergelton |
| chem. | argile figuline | Töpferton |
| met. | argile finement lavée | geschlämmte Tonerde |
| life.sc. | argile finement litée | geschichter Ton |
| met. | argile flint | Flint-Ton |
| met. | argile flint | Kieselton |
| life.sc., coal. | argile floculée | dispersiver Ton |
| life.sc., coal. | argile floculée | aufgeflockter Ton |
| construct. | argile fluviale | Flußton |
| construct. | argile fluviale | Flußlehm |
| chem. | argile forte | Letten |
| chem. | argile forte | Ton |
| construct. | argile glaise | Lehm |
| construct. | argile glaise | Ton |
| met. | argile gonflante | aufquellender Ton |
| met. | argile gonflante | drückender Schiefer |
| life.sc., coal. | argile gonflante | Blähton |
| life.sc., coal. | argile grasse | fetter Ton |
| chem. | argile grasse | Bindeton |
| met. | argile grise | grauer Ton |
| chem. | argile Gross-Almerode | Gross-Almerode-Ton |
| met. | argile inutilisable | unbrauchbarer Ton |
| earth.sc. | argile kaolinique | Kaolin |
| industr. | argile kaolinique | kaolinitischer Ton |
| earth.sc. | argile kaolinique | Porzellanerde |
| earth.sc. | argile kaolinique | Chinesicher Ton |
| chem. | argile kaolinitique | Kaolinit-Ton |
| life.sc., coal. | argile lacustre | Seeton |
| coal. | argile liante | Bindeton |
| earth.sc. | argile litée | Tonschiefer |
| earth.sc. | argile litée | Schiefer |
| construct. | argile lœssique | lößhaltiger Ton |
| construct. | argile maigre | Magerlehm |
| met. | argile maigre | magerer Ton |
| coal. | argile maigre | Magerton |
| construct. | argile maigre | nichtbildsamer Ton |
| construct. | argile maigre | kurzer Lehm |
| coal. | argile manganésifère | Manganton |
| life.sc. | argile marine | mariner Ton |
| gen. | argile marine | Marschenklei |
| construct. | argile maritime | Meeresablagerung |
| construct. | argile maritime | Meereston |
| construct. | argile maritime | Seelöß |
| coal. | argile marneuse | Mergelton |
| construct. | argile marneuse | Tonmergel |
| construct. | argile marneuse | mergeliger Ton |
| construct. | argile marneuse | Geschiebelehm |
| construct. | argile marneuse | Mergellehm |
| life.sc., chem. | argile micacée | Illit |
| life.sc., chem. | argile micacée | glimmeraehnlicher Ton |
| life.sc., chem. | argile micacée | Glimmerton |
| coal. | argile montmorillonitique | montmorillonitischer Ton |
| met. | argile métamorphosée | umgewandelter Ton |
| transp., construct. | argile ordinaire | gewöhnlicher Ton |
| ceram. | argile ordinaire | ziegelton |
| life.sc. | argile organique | Ton mit organischen Bestandteilen |
| industr., construct. | argile plastique | plastischer Ton |
| industr., construct. | argile plastique | fetter Ton |
| labor.org., chem. | argile plastique | Weichton |
| chem. | argile plastique | Bindeton |
| met. | argile plastique | bildsamer Ton |
| met. | argile plastique | Töpferton |
| chem. | argile plastique | kurzer Ton |
| met. | argile pour figuline | Keramikerton |
| chem. | argile pour poteries communes | Töpferton |
| met. | argile pour revêtement | Keramikerton |
| construct. | argile qui devient blanche après la cuisson | weißbrennender Ton |
| life.sc. | argile raide | harter Ton |
| met. | argile rosée | rötlicher Ton |
| met. | argile rouge | roter Tiefseeton |
| environ., agric. | argile rouge | Rotlehm |
| environ., agric. | argile rouge | Roterde |
| met. | argile rubanée | Banderton |
| construct. | argile réfractaire | Feuerton |
| coal. | argile réfractaire | feuerfester Ton |
| gen. | argile réfractaire | feuerfeste und keramische Erde |
| industr. | argile réfractaire | Schamotte |
| gen. | argile réfractaire | Chamotte |
| life.sc., coal. | argile résiduelle | gehänge-Ton |
| construct. | argile résiduelle | Residualton |
| construct. | argile sableuse | Lehm |
| construct. | argile sableuse | sandiger Ton |
| transp. | argile schisteuse | Tonschiefer |
| met. | argile schisteuse | schieferiger Ton |
| met. | argile schisteuse | Argillit |
| life.sc. | argile schisteuse | Schieferton |
| met. | argile schisteuse et ferrugineuse | Eisenhaltiger |
| met. | argile schisteuse et ferrugineuse | schieferiger Ton |
| met. | argile schisteuse et ferrugineuse | Eisenocker |
| met. | argile smectique | Walkererde |
| coal. | argile smectique | Fullererde |
| life.sc. | argile stratifiée | Warwenton |
| life.sc. | argile stratifiée | Bänderton |
| met. | argile sédimentaire | sedimentärer Ton |
| construct. | argile sédimentaire | abgelagerter Ton |
| food.ind., chem. | argile sépiolitique | Sepiolit-Ton |
| food.ind., chem. | argile sépiolitique | Sepiolin-Ton |
| life.sc. | argile tourbeuse | Torfton |
| life.sc. | argile tourbeuse | organischer Schluff |
| life.sc. | argile tourbeuse | Mudde |
| life.sc. | argile varvée | Warwenton |
| life.sc. | argile varvée | Bänderton |
| met. | argile verte | grüner Schlick |
| met. | argile verte | grüner Sand |
| met. | argile à aveugler | Stopflehm |
| construct. | argile à blocaux | Tonmergel |
| life.sc. | argile à blocaux | Ton mit Steinen |
| met. | argile à blocaux | Geschiebemergel |
| construct. | argile à blocaux | Geschiebelehm |
| nat.res. | argile à blocaux | Till |
| nat.res. | argile à blocaux | Moränenmaterial |
| construct. | argile à blocaux | Mergellehm |
| met. | argile à boue | Bohrton |
| met. | argile à brique | Ziegelton |
| met. | argile à briques | Ziegelton |
| coal. | argile à faïence | Steingutton |
| life.sc. | argile à galets | Ton mit Steinen |
| coal. | argile à grès | Steinzeugton |
| construct. | argile à modeler | Formlehm |
| construct. | argile à modeler | Gießerde |
| gen. | argile à modeler | Modellierton |
| met. | argile à mouler | Formlehm |
| earth.sc. | argile à porcelaine | Kaolin |
| earth.sc. | argile à porcelaine | Porzellanerde |
| earth.sc. | argile à porcelaine | Chinesicher Ton |
| life.sc., met. | argile à pot | Hafenton |
| environ. | argile à silex | Geschiebemergel |
| met. | argile à silex | Kieselton |
| met. | argile à silex | Flint-Ton |
| earth.sc. | argile à silex | Geschiebelehm |
| construct. | argile à tuiles | Ziegelton |
| environ. | argiles de filtration usées | Abfaelle aus der OElentschwefelung |
| environ. | argiles de filtration usées | verbrauchte Filtertone |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E 559 |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | Aluminiumsilicat Kaolin |
| mining. | argiles sauf le kaolin à l'exception des argiles expansées | Lehm und Ton ausser Kaolin, ausgenommen geblähter Ton |
| nat.res. | augmentation brutale du taux d'argile | sprunghafte Tongehaltszunahme |
| nat.res. | augmentation brutale du taux d'argile | schroffer Körnungswechsel |
| med. | bain d'argile | Bolusbad |
| chem. | banc d'argile | Tonbett |
| chem. | banc d'argile | Tonsohle |
| chem. | banc d'argile | Tonbank |
| construct. | barrage en enrochement à noyau d'argile vertical | Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern |
| met. | bouchon d'argile réfractaire | Massenpfropfen |
| met. | bouchon de coulée en argile | Gussverschlussstopfen |
| met. | bouchon de coulée en argile | Verschlussstopfen |
| met. | boue à base d'argile | Tonspülung |
| environ. | boue à l'argile | Tonschlamm |
| coal. | bourrage a l'argile | Lettenbesatz |
| coal. | bourrage solide à l'argile | Lettenbesatz |
| coal. | bourre d'argile | Lettennudel |
| met. | brique d'argile réfractaire | Schamotte Feuerfest-Material |
| lab.law. | broyeur d'argile | Tonmüllerin |
| lab.law. | broyeur d'argile | Tonmüller |
| lab.law. | broyeuse d'argile | Tonmüllerin |
| lab.law. | broyeuse d'argile | Tonmüller |
| construct. | broyeuse d'argile | Tonraspler |
| construct. | béton d'argile | Tonbeton |
| agric. | canalisation d'argile | Tonröhre |
| agric. | canalisation d'argile | Tonrohr |
| coal. | carrière d'argile | Tongrube |
| construct. | carrière d'argile | Lehmgrube |
| construct. | coefficient de sensibilité de l'argile au séchage | Trockenempfindlichkeit des Tons |
| earth.sc. | concrétion d'argile dans les grès | Steingalle |
| gen. | confinement dans l'argile | Beseitigung in Tonformationen |
| construct. | conserver l'argile pendant l'hiver | auswintern (Ton) |
| met. | couche d'argile | Tonlage |
| transp., construct. | couche d'argile sous le béton | Tonunterlage des Betons |
| construct. | couverture en natte et argile | Dach aus Lehm und Flechtwerk |
| construct. | couverture en paille et argile | Dach aus Lehm und Stroh |
| construct. | couverture en tiges de roseaux et argile | Dach aus Lehm und Preßschilfplatten |
| met. | creuset en argile | Tontiegel |
| lab.law. | cuiseur d'argile réfractaire | Schamottebrenner |
| lab.law. | cuiseur d'argile réfractaire | Schamottebrennerin |
| lab.law. | cuiseuse d'argile réfractaire | Schamottebrennerin |
| lab.law. | cuiseuse d'argile réfractaire | Schamottebrenner |
| construct. | d'argile | Lehm- |
| construct. | d'argile | Ton- |
| construct. | dilution d'argile | Auflösen von Ton |
| mech.eng. | distributeur d'argile | Tonraspler |
| ceram. | débourbage de l’argile | Schlämmen |
| environ. | déchets de sable et d'argile | Abfaelle von Sand und Ton |
| industr., construct., chem. | délayage d'argile | Tonaufschluss |
| nat.res. | détermination de la fraction de l'argile | Tonbestimmung |
| construct. | en argile | Tonröhre |
| construct. | en argile | Tonrohr |
| construct. | enduction du canal de cheminée par mortier d'argile | Berappen |
| construct. | enduire d'argile | mit Lehm verstreichen |
| construct. | enduit en argile | Lehmverstrich |
| nat.res. | enrobement d'argile | Tonfilm |
| nat.res. | enrobement d'argile | Tonhäutchen |
| nat.res. | enrobement d'argile | Tonüberzug |
| nat.res. | enrobement d'argile | Tonbelag |
| life.sc. | fond d'argile | lehmiger Untergrund |
| environ. | formation d'argile | Tonbildung |
| environ. | formation d'argile | Tonfraktion |
| environ. | formation d'argile | Tonanreicherung |
| construct. | fosse à argile | Lehmgrube |
| construct. | fosse à argile | Tongrube |
| environ. | fraction d'argile | Tonbildung |
| environ. | fraction d'argile | Tonfraktion |
| environ. | fraction d'argile | Tonanreicherung |
| chem. | huile traitée à l'argile | tonbehandeltes Öl |
| life.sc. | injection d'argile | Ton-Injektion |
| mater.sc., construct. | la couche d'argile est percée | die Tonschicht ist durchbohrt |
| met. | laver l'argile | den Ton schlämmen |
| nat.res. | limon argileux sableux profondement supporté d'argile | Lehmtiefton |
| nat.res. | limon argileux sableux profondement supporté d'argile | Lehmkerf |
| nat.res. | limon et argile | Abschlämmbares |
| nat.res. | limon et argile | abschlämmbare Bestandteile |
| nat.res. | limon profondement supporté d'argile | Lehmtiefton |
| nat.res. | limon profondement supporté d'argile | Lehmkerf |
| chem. | lit d'argile | Tonbett |
| chem. | lit d'argile | Tonsohle |
| chem. | lit d'argile | Tonbank |
| nat.res. | loess, profondement supporté d'argile | Lößtiefton |
| nat.res. | loess, profondement supporté d'argile | Lößkerf |
| lab.law. | malaxeur d'argile | Tonkneter |
| lab.law. | malaxeur d'argile | Tonkneterin |
| lab.law. | malaxeur d'argile | Lehmkneterin |
| construct. | malaxeur d'argile | Tonknetmaschine |
| ceram. | malaxeur d’argile | Tonmischer |
| lab.law. | malaxeur d'argile | Lehmkneter |
| construct. | malaxeur d'argile | Lehmmischer |
| construct. | malaxeur d'argile | Tonmischer |
| construct. | malaxeur d'argile | Lehmmühle |
| construct. | malaxeur d'argile à vide | Vakuummischer |
| met. | malaxeur à argile | Tonschneider |
| met. | malaxeur à argile horizontal | waagerechter Tonmischer |
| lab.law. | malaxeuse d'argile | Tonkneterin |
| lab.law. | malaxeuse d'argile | Lehmkneterin |
| lab.law. | malaxeuse d'argile | Tonkneter |
| lab.law. | malaxeuse d'argile | Lehmkneter |
| gen. | matériaux à base d'argile | Tonmaterialien |
| nat.res. | migration des argiles | Tondurchschlämmung |
| nat.res. | migration des argiles | Tonverlagerung |
| nat.res. | migration des argiles | Tonwanderung |
| nat.res. | migration des argiles | Lessivierung |
| met. | minerai en menus galets mélangé avec de l'argile | kleine abgerollte Erzstücke in Ton eingebettet |
| gen. | minéral d'argile | Tonmineral |
| mater.sc. | modélisation virtuelle en argile | virtuelle Tonmodellierung |
| construct. | mortier d'argile | Lehmmörtel |
| ceram. | motte d'argile | Batzen |
| ceram. | motte d'argile | Hubel |
| met. | moulage en argile | Lehmguss |
| lab.law. | mouleur d'argile | Lehmformerin |
| lab.law. | mouleur d'argile | Lehmformer |
| lab.law. | mouleur d'argile dans une fonderie | Lehmformerin,Giesserei |
| lab.law. | mouleur d'argile dans une fonderie | Lehmformer,Giesserei |
| lab.law. | mouleuse d'argile | Lehmformerin |
| lab.law. | mouleuse d'argile | Lehmformer |
| lab.law. | mouleuse d'argile dans une fonderie | Lehmformerin,Giesserei |
| lab.law. | mouleuse d'argile dans une fonderie | Lehmformer,Giesserei |
| coal. | mousse d'argile | Blaehton |
| construct. | mur en argile battue | Lehmstampfwand |
| construct. | mur en argile coulée | Lehm wand |
| construct. | mur à charpente de bois rempli d'argile | ausgefachte Lehmwand |
| coal., chem. | mémoire de l'argile | Gedaechtnis des Tones |
| coal., chem. | mémoire de l'argile | Erinnerungsvermoegen des Tones |
| transp., construct. | noyau d'argile | Tonkern |
| law | Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei der Gewinnung und Aufbereitung von Gestein,Mineralien,Kies,Sand,Lehm,Torf und ähnlichen Materialien über Tag |
| lab.law. | ouvrier de carrière d'argile | Lettengräberin |
| lab.law. | ouvrier de carrière d'argile | Lettengräber |
| lab.law. | ouvrier sur argile,potier | Tonbearbeiterin,Töpferei |
| lab.law. | ouvrier sur argile,potier | Tonbearbeiter,Töpferei |
| lab.law. | ouvrière de carrière d'argile | Lettengräberin |
| lab.law. | ouvrière de carrière d'argile | Lettengräber |
| lab.law. | ouvrière sur argile,potier | Tonbearbeiterin,Töpferei |
| lab.law. | ouvrière sur argile,potier | Tonbearbeiter,Töpferei |
| construct. | panneau en béton à agrégat d'argile expansée | Keramsitbetonplatte |
| met. | passée d'argile | Toneinlagerung |
| nat.sc., chem. | pellicule d'argiles | Tonhäutchen |
| hobby | pigeon d'argile | Wurftaube |
| hobby | pigeon d'argile | Tontaube |
| gen. | pigeons d'argile cibles | Tontauben |
| lab.law. | piqueur d'argile | Tongräberin |
| lab.law. | piqueur d'argile | Tongräber |
| lab.law. | piqueuse d'argile | Tongräberin |
| lab.law. | piqueuse d'argile | Tongräber |
| cyc.sport | piste en argile | Lehmbahn |
| met. | plaque d'argile | Lehmplatte |
| med. | poche d'argile | Bolusbeutel |
| gen. | poudre d'argile | Tonmehl |
| lab.law. | préparateur d'argileB + L | Massearbeiter |
| nat.sc., chem. | pseudomorphe d'argile | Tonpseudomorph |
| nat.sc., chem. | pseudomorphe d'argile | Tonafterkristall |
| met. | pulvérisateur d'argile finement lavée | Zerstäuber für geschlämmte Tonerde |
| coal., chem. | pâte d'argile | Tonmasse |
| construct. | pâte d'argile | Tonschlamm |
| construct. | pâte d'argile et de craie | Ton-Kreide-Schlamm |
| transp., construct. | remplissage d'argile | Dichtungsmaterial aus Ton |
| transp., construct. | remplissage d'argile | Fuellungsmaterial aus Ton |
| gen. | remplissage d'argile | Lehmfuellung |
| construct. | sol argile-sableux | sandige Erde |
| construct. | sol argile-sableux | sandiger Tonboden |
| construct. | sol argile-sableux | Sanderde |
| construct. | sol argile-sableux | Sand |
| athlet. | sol couvert d'argile | Lehmboden |
| gen. | sol d'argile marine | Seelehmboden |
| construct. | sol en argile damée | Lehmfußboden |
| construct. | strate d'argile | Tonlage |
| construct. | strate d'argile | Tonerdeschicht |
| transp., construct. | surpression sous la couche d'argile | Unterdruck unter der Tonschicht |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile | Tonseparationen |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des grains du squelette | Tonseparationen um Skelettkörner |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des pores | Tonseparationen um Hohlräume |
| met. | tache d'argile | Tongalle |
| coal. | tailleuse d'argile | Tonhobel |
| met. | tampon d'argile réfractaire | Massenpfropfen |
| met. | tarière à argile | Lettenbohrer |
| shoot. | tir aux pigeons d'argile | Wurftaubenschiessen (artificiels) |
| shoot. | tireur aux pigeons d'argile | Wurftaubenschütze (ou artificiels) |
| chem. | traitement à l'argile modifiée | Behandlung mit modifiziertem Ton |
| chem. | traitement à l'argile naturelle | Behandlung mit natürlichem Ton |
| construct. | tranchée à corroi d'argile | Dichtungsschuerze |
| construct. | tranchée à corroi d'argile | Dichtungsgraben |
| construct. | trempée de l'argile | Lehmaufbereitung |
| construct. | triturateur d'argile | Tonraspler |
| construct. | triturateur d'argile | Tonraspel |
| construct. | tuile en argile | Dachziegel |
| agric. | tuyau d'argile | Tonröhre |
| agric. | tuyau d'argile | Tonrohr |
| construct. | tuyau en argile | Tonrohr |
| met. | ébaucher la galette d'argile | Lehmkuchen herrichten |
| ceram. | émail d’argile | Lehmglasur |
| ceram. | émail d’argile | Erdglasur |
| mech.eng. | épurateur d'argile | Tonreiniger |