| Subject | French | German |
| gov. | agent technique chef de travaux | Hauptingenieur |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Hauptingenieur |
| lab.law. | agent technique de contrôle de fabrication | Fabrikationspruefer |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologe,Stahlguss |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte d'acier | Giessereitechnologin,Stahlguss |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologe,Eisenguss |
| lab.law. | agent technique de fonderie,fonte de fer | Giessereitechnologin,Eisenguss |
| lab.law. | agent technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| lab.law. | agent technique de la chaussure | Schuhtechnologe |
| lab.law., agric. | agent technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologe |
| lab.law., agric. | agent technique de la conserverie | Konserven-und Tiefkühltechnologin |
| lab.law., met. | agent technique de la fonderie | Giessereitechnologin |
| lab.law., met. | agent technique de la fonderie | Giessereitechnologe |
| construct. | agent technique de l'état ou d'une autre administration | technischer Beamter |
| lab.law. | agent technique de préparation du travailB + L | Fertigungsplaner |
| lab.law. | agent technique de préparation du travailB + L | Fertigungssteuerer |
| lab.law. | agent technique de préparation du travailB + L | Arbeitssteuerer |
| hobby, transp. | agent technique de tourisme | Fremdenverkehrsfachmann |
| lab.law., chem. | agent technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologe |
| lab.law., chem. | agent technique des matières synthétiques | Kunststofftechnologin |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Flugabfertiger |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Abfertiger |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Flugdienstberater |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | Einsatzplaner |
| lab.law. | agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberater,eidg.FA |
| lab.law. | agent technique d'exploitation,brev.féd.EP | Flugdienstberaterin,eidg.FA |
| lab.law. | agent technique en broderie | Technische Stickereiangestellte |
| lab.law. | agent technique en broderie | technischer Strickereiangestellter |
| lab.law. | agent technique en broderie | technische Strickereiangestellte |
| lab.law. | agent technique en broderie | Technischer Stickereiangestellter |
| commun. | agent technique photographie | Fachkraft für Fotografie |
| lab.law., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Schuhtechnologin |
| lab.law., industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 23 décembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 23 décembre 1997:agent technique de la chaussure | Reglement vom 23.Dezember 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 23.Dezember 1997 für den beruflichen Unterricht:Schuhtechnologe |
| law, industr., construct. | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 5 février 1993.Programme d'enseignement professionnel du 5 février 1993:agent technique des matières synthétiques | Reglement vom 5.Februar 1993 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 5.Februar 1993 für den beruflichen Unterricht:Kunststofftechnologe,Kunststofftechnologin |