| Subject | French | German |
| med. | Ac anti-HA | Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | Ac anti-HA | Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV | Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | Ac anti-HAV | Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV IgG | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | Ac anti-HAV IgG | IgG-Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV IgG | Anti-HAV-IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | IgG-Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | Ac anti-HAV type IgG | Anti-HAV-IgG |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | IgM-Anti-HAV |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus |
| med. | Ac anti-HAV type IgM | Anti-HAV-IgM |
| med. | Ac anti-HBc | Antikörper gegen das Core-Antigen |
| med. | Ac anti-HBc | Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | Ac anti-HBc | Antikörper gegen das HBc-Antigen |
| med. | Ac anti-HBc | Anti-HBc-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBc | HBcAg-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBc | Anti-HBc |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | IgG-Anti-HBc |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | Ac anti-HBc type IgG | Anti-Hbc-IgG |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | IgM-Anti-HBc |
| med. | Ac anti-HBc type IgM | Anti-HBc-IgM |
| med. | Ac anti-HBe | Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen |
| med. | Ac anti-HBe | Anti-Hbe-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBe | Antikörper gegen das HBe-Antigen |
| med. | Ac anti-HBe | HBeAg-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBe | Anti-HBe |
| med. | Ac anti-HBs | Anti-HBs-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBs | HBsAg-Antikörper |
| med. | Ac anti-HBs | Antikörper gegen das Oberflächenantigen |
| med. | Ac anti-HBs | Anti-HBs |
| gen. | Ac anti-HD | Anti-HD |
| gen. | Ac anti-HD | Antikörper gegen das Hepatitis-Delta-Antigen |
| gen. | Ac anti-HD | Anti-Delta |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-Delta-Antigen |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | IgG-Anti-Delta |
| gen. | Ac anti-HD type IgG | Anti-HD-IgG |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-Delta-Antigen |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | IgM-Anti-Delta |
| gen. | Ac anti-HD type IgM | Anti-HD-IgM |
| med. | Ac anti-VHC | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus |
| med. | Ac anti-VHC | Anti-HCV |
| comp., MS | AC autonome | eigenständige ZS |
| law | Ac complémentaire à "l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la CEE ainsi que les Etats membres" | Ergänzendes Abkommen zum "Abkommen betreffend die Erzeugnisse der Uhrenindustrie zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten"mit Beilage |
| comp., MS | AC d'entreprise | Unternehmens-ZS |
| med. | Ac gp160 | anti Glykoprotein-160 Antikörper |
| med. | Ac gp110 | anti Glykoprotein-110 Antikörper |
| comp., MS | AC intermédiaire | Zwischen-ZS |
| med. | Ac p24 | P 24 Antikörper |
| med. | Ac p18 | P 18 Antikörper |
| comp., MS | AC racine | Stamm-CA |
| comp., MS | AC racine de confiance | vertrauenswürdige Stamm-CA |
| comp., MS | AC secondaire | untergeordnete ZS |
| comp., MS | AC émettrice | ausstellende CA |
| transp. | alimentation électrique AC hors bord | externe AC Stromversorgung |
| med. | antidotes AC | AC-Antidota |
| market. | AVS,AI,APG,AC | AHV,IV,EO,ALV |
| transp. | barre de distribution AC | Sammelschiene AC |
| comp., MS | base de données des services ACS | Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank |
| energ.ind. | centrale de l'ac | Speicherkraftwerk |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Eidgenössische Kommission für atom-chemischenACSchutz |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Eidgenössische Kommission für AC-Schutz |
| comp. | connecteur AC IN | AC IN-Anschluss |
| insur. | cotisation AC | ALV-Beitrag |
| gen. | Division du service de protection AC | Abteilung AC-Schutzdienst |
| gen. | Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez | Fachabteilung AC-Laboratorium Spiez |
| met. | ... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1 | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt |
| comp., MS | espace de noms ACS géré | verwalteter ACS-Namespace |
| comp., MS | groupe de règles ACS | ACS-Regelgruppe |
| comp., MS | identité du service ACS | ACS-Dienstidentität |
| transp. | indication double V/A AC | Doppelanzeige V/A AC |
| EU. | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC | fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht |
| gen. | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC | fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht |
| comp., MS | moteur de règles ACS | ACS-Regelmodul |
| law | Ordonnance du DFEP concernant l'exécution de l'ac douanier entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne | Verfügung des EVD betreffend die Durchführung des Zollvertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland |
| law | Ordonnance du 11 décembre 1992 concernant l'engagement de militaires et de moyens en matériel au profit de la protection AC coordonnée et de la Centrale nationale d'alarme | Verordnung vom 11.Dezember 1992 über den Einsatz von Angehörigen der Armee und von materiellen Mitteln zugunsten des Koordinierten AC Schutzes und der NAZ |
| law | Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme | Verordnung vom 14.Dezember 1995 über den Einsatz militärischer Mittel im Rahmen des koordinierten AC Schutzes und zugunsten der Nationalen Alarmzentrale |
| med. | partie faciale du masque de protection AC | Gesichtstück der AC-Stutzmaske |
| commun., transp. | percée en ACS | GCA-Durchstoßverfahren |
| commun., transp. | percée en ACS | GCA-Verfahren |
| commun., transp. | percée en ACS | GCA-Anflug |
| comp., MS | portail de gestion ACS | ACS-Verwaltungsportal |
| gen. | poste de nettoyage AC | AC Reinigungsstelle |
| transp., avia. | procédure d'approche en ACS | GCA-Verfahren |
| law | Protocole des 10/17 novembre 1953 concernant le transfert de créances régies par l'ac du 27 février 1953 sur les dettes extérieures allemandes | Protokoll vom 10./17.November 1953 betreffend den Transfer von im Abkommen über deutsche Auslandsschulden vom 27.Februar 1953 geregelten Forderungen |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | Allurarot AC |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | Allurarot AC |
| comp., MS | règle de revendication ACS | ACS-Anspruchsregel |
| environ. | réseau AC-IMPEL | AC-IMPEL-Netz |
| comp., MS | service de gestion ACS | ACS-Verwaltungsdienst |
| gen. | service de protection AC | AC-Schutzdienst |
| environ. | services de protection AC | AC-Schutz |
| commun., transp. | système ACS | vom Boden aus kontrollierter Anflug |
| gen. | voie de nettoyage AC | AC Reinigungsstrasse |