| Subject | French | German |
| agric. | acide 4-chlorphénoxyacétique | 4-Chlorphenoxyessigsäure |
| agric., chem. | acide docosapentène-4 | Clupanodonsaeure |
| med. | acide 4-pyridoxique | 4-Pyridoxsäure |
| chem. | acétyl-3-méthyl-6-pyrannedione-2-4 | Dehydroessigsäure |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4" |
| chem. | 1-amino-2,4-dibrom-anthraquinone | 2.4-Dibrom-1-aminoanthrachinon |
| chem. | 1-amino-4-méthoxyan-thraquinone | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon |
| chem. | 2-amino-4-nitrophénol | 2-Amino-4-nitrophenol |
| chem. | 4-aminoazobenzène | 4-Aminoazobenzol |
| chem. | 4-aminobiphényle | 4-Aminobiphenyl |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | Echtgranat-GBC-base |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| chem. | 4-aminodiphényle | 4-Amino-diphenyl |
| chem. | 4-aminodiphényle | 4-Aminodiphenyl |
| chem. | 4-amino-3-fluorophénol | 4-Amino-3-fluorophenol |
| chem. | 4-amino-5-imidazole-carboxamide | 4-Amino-5-imidazolcarboxamid |
| chem. | 4-amino-5-imidazole-carboxamide ribotide | 4-Amino-5-imidazolcarboxamid-ribonucleotid |
| chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | Triamifos |
| med. | anticorps monoclonal OKT4 | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ |
| gen. | application de l'article 160 paragraphe 4 de la troisième Convention "tunnel" | Anwendung des Artikels 160 Absatz 4 des dritten Abkommens "Tunnel" |
| comp. | arithmétique à 4 bits | 4-Bit-Arithmetik |
| gen. | Arrêté fédéral du 4 mars 1996 concernant l'approbation des échanges de lettres relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC,conclus avec les organisations internationales établies en Suisse | Bundesbeschluss vom 4.März 1996 betreffend die Genehmigung der Briefwechsel bezüglich des sozialversicherungsrechtlichen StatusAHV/ IV/EO und ALVinternationalen Beamtinnen und Beamten schweizerischer Nationalität,abgeschlossen mit den in der Schweiz niedergelassenen internationalen Organisationen |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | B4O7Mn | MnB4O7 |
| chem. | B4O7Mn | Mangantetraborat |
| chem. | 4-diméthylamino-benzoate d'éthyl-2 hexyle | 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat |
| chem. | 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl-4-quinolone | Methylbenzoquat |
| chem. | 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | Methylorange |
| chem. | 4-biphénylylamine | 4-Aminobiphenyl |
| radiat. | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol |
| radiat. | 1,4-bis2-(5-phényloxazolyl)benzène | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen |
| agric., chem. | 1,1'-Bis-3,5-Diméthyl-morpholino-carbonyl-méthyl-4,4'-bipyridylium | Morphamquat |
| chem. | 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat |
| chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
| chem. | BO2NH4.2H2O | Ammoniummetaborat |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | raffinierter Borax |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Na2B4O7 |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | Dinatriumtetraborat |
| gen. | bras téléscopique à 4 éléments | Vierfachteleskop |
| chem. | 4-bromo-2,5-diméthoxyamphétamine | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin |
| chem. | butanolide-1-4 | γ-Butyrolacton |
| med., chem. | cancer dû au 3,4-benzopyrène | Benzpyrenkarzinom |
| comp. | caractère à 4 bits | Zeichen im 4-Bit-Format |
| comp. | caractère à 4 bits | 4-Bit-Zeichen |
| chem. | carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | Dinobuton |
| med. | carcinosarcome du 4-diméthyl-amino-stilbène | DS-Aszites-Karzinosarkom |
| med. | CD4 | T4-Helferzelle |
| med. | CD4-mémoire | CD4-Gedächtniszelle |
| med. | CD4-naïf | CD4-Zelle |
| med. | CD4 soluble | lösliches CD4 Komplex |
| med. | cellule CD4 | T4-Helferzelle |
| med. | cellule T4 | T4-Helferzelle |
| radiat. | chambre d'ionisation 4π | 4π-Kammer |
| radiat. | chambre d'ionisation 4π | Vier-Pi-Kammer |
| radiat. | chambre d'ionisation 4π | Vier-Pi-Ionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation 4π | 4π-Ionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambre à B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre à B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambre à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | B4C-Kammer |
| radiat. | chambrion à dépôt de B4C | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| chem. | 2-chloro-4-diméthylamino-6-méthylpyrimidine | Crimidin |
| chem. | 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | Chlorfenson |
| comp. | circuit en tranches à 4 bits | 4-Bit-Scheibenschaltkreis (für Mikroprozessoraufbau) |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | Lisamingrün |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | Grün S |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | E142 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | CI food green 4 |
| med. | colorant alimentaire CI 4 | Brillantsäuregrün BS |
| gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß |
| gen. | comité de l'article K.4 | K.4-Ausschuss |
| gen. | comité de l'article K.4 | Ausschuss des Artikels K.4 |
| gen. | comité K.4 | Ausschuss des Artikels K.4 |
| gen. | Commission disciplinaire no 4Direction générale des CFF | DisziplinarkommissionGeneraldirektion der SBB |
| min.prod. | Commission spéciale nº 4 Tribunal | Sonderkommission Nr.4 Gericht |
| radiat. | comptage β-4π | Vier-Pi-Betazählung |
| radiat. | comptage 4 π | 4π-Zählung |
| radiat. | comptage 4 π | Vier-Pi-Zählung |
| radiat. | comptage β-4π | 4π-β-Zählung |
| radiat. | compteur 4π | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | compteur 4π | Vier-Pi-Detektor |
| radiat. | compteur 4π | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | compteur 4π | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | compteur 4π | 4π-Detektor |
| gen. | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumkobaltsulfat |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4CoSO4 |
| gen. | CrO4NH42 | Ammoniumchromat |
| gen. | CrO4NH42 | NH42CrO4 |
| chem. | CrO4Ba | Bariumchromat |
| chem. | CrO4Ba | BaCrO4 |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | Kalziumchromat |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | CrO4H2 | H2CrO4 |
| chem. | CrO4H2 | Chromsäure |
| chem. | CrO4K2 | Kaliumchromat |
| chem. | CrO4K2 | gelbes Chromat |
| chem. | CrO4K2 | K2CrO4 |
| chem. | CrO4Mn | neutrales Manganchromat |
| chem. | CrO4Mn | MnCrO4 |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | Natriumchromat |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| chem. | CrO4Sr | Strontiumchromat |
| chem. | CrO4Sr | SrCrO4 |
| chem. | 2,-cyclohexyl-4,6-dinitrophénol | Dinex |
| chem. | 2-4-D | 2,4-Dichlorophenoxyessigsäure |
| chem. | 2-4-D | 2,4-D |
| med. | d4T | Zerit |
| med. | d4T | Stavudin |
| med. | delta-4-androsténonedione | Delta4-Androstendion |
| chem. | 4'-Diacétamidobiphényle | N'-Diacetyl-benzidin |
| chem. | diamino-2-4-azobenzene | 2,4-Diaminoazobenzol |
| chem. | diamino-2-4-azobenzene | Chrysoidin |
| chem. | diamino-2,4 azobenzène | 2,4-Diaminoazobenzol |
| chem. | diamino-2,4 azobenzène | Chrysoidin |
| chem. | 4,4'-diaminobiphényle | Benzidin |
| chem. | 4,4'-diaminobiphényle | 4,4'-Diaminobiphenyl |
| chem. | 4,4'-diaminodiphenylméthane | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan |
| chem. | 4,4′-diaminodiphénylméthane | 4,4'-Methylendianilin |
| chem. | 4,4'-diaminodiphénylméthane | 4,4'- Methylendianilin |
| chem. | 4,4′-diaminodiphénylméthane | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan |
| chem. | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 407 |
| chem. | 2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze |
| chem. | 4,4'-diarylazhobiphényle | 4,4'-Diarylazobiphenyl |
| chem. | 3,5-Dibromo-4-hydroxybenzonitrile | Bromoxynil |
| chem. | 2,4,-dichloraniline | 2,4-Dichloranilin |
| chem. | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin |
| chem. | 2,2'-dichloro-4,4'-méthylènedianiline | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | Dichlon |
| chem. | 1,4 Dichlorobenzène | 1,4-Dichlorbenzol |
| chem. | 1,4-dichlorobut-2-ène | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| chem. | 3,4-Dichlorophenyle-azothiourée | Promurit |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzène | 1,4-Dihydroxybenzol |
| chem. | 3,4-dihydroxyphenylalanine | 3,4-Dihydroxyphenylalanin |
| chem. | 3,4-dihydroxyphénylalanine | Dioxyphenylalanin (dopa) |
| chem. | 3,4-dihydroxyphénylalanine | "Dopa" (dopa) |
| chem. | 3,4-dihydroxyphénylalanine | 3,4-Dihydroxyphenylalanin (dopa) |
| chem. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | Paraquat |
| chem. | 6-Diméthyl-4-heptanone | Diisobutylketon |
| chem. | 6-Diméthyl-4-heptanone | 6-Dimethyl-heptan-4-on |
| chem. | 2,6-Diméthyl-4-tridécyl-morpholine | Tridemorph |
| chem. | 1,4-diméthylcyclohexane | 1,4-Dimethylcyclohexan |
| chem. | 2,4-diméthyl-3-pentanone | 2,4-Dimethylpentan-3-on |
| chem. | di-nitro-2,4,phénylhydrazine | Di-nitro-2,4-phenylhydrazine |
| chem. | 4,6-dinitro-2-amino-phénol | 4∙6-Dinitro-2-aminophenol |
| chem. | 4,6-dinitro-2-amino-phénol | Pikraminsäure |
| chem. | 2,4 dinitrononyl-phenoxy-butyrate | Caprol |
| chem. | 2-1-méthylpropyl-4,6-dinitrophénol | dinoseb |
| chem. | 2,4-dinitrotoluène | 2,4-Dinitrotoluol |
| chem. | 1,4-dioxine | Dioxin |
| chem. | 1,4-dioxine | 1,4-Dioxin |
| chem. | 9,10-Dioxo-1,4-dithia-anthracène-2,3-dicarbonitrile | Dithianon |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | Suprarenin |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | Epinephrin |
| chem. | 3,4 dioxyphényl-α-méthyl-amino-β éthanol | Adrenalin (Wz.) |
| chem. | 1,4-diphényl-3,5-endanilodihydrotriazol | Nitron |
| chem. | 1,4-diphényl-3,5-endanilodihydrotriazol | Diphenylendanilodihydrotriazol |
| chem. | 1,3-Dithiolo/4,5,b/ quinoxaline-2-thione | Thiochinox |
| comp. | données à 4 bits | Daten im 4-Bit-Format |
| comp. | données à 4 bits | 4-Bit-Daten |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | Chlordecon |
| gen. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens |
| gen. | Déclaration du 4ème Conseil européen sur la Rhodésie Luxembourg, 2/4/76 | Erklaerung des 4. Europaeischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien |
| radiat. | détecteur 4π | Vier-Pi-Detektor |
| radiat. | détecteur 4π | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | détecteur 4π | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | détecteur 4π | 4π-Zähler |
| radiat. | détecteur 4π | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | détecteur 4π | 4π-Detektor |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | Vier-Pi-Detektor |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π-Strahlungsdetektor |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π-Zähler |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | Vier-Pi-Zähler |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| radiat. | détecteur de rayonnement 4π | 4π-Detektor |
| med. | 2e, 3e et 4e orteils | Digiti II-IV |
| med. | 4e orteil | Digitus pedis quartus |
| gen. | Echange de lettres des 26 octobre/4 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC | Briefwechsel vom 26.Oktober/4.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| med. | ECHO-virus type 4 de Pesascek | Pesascek Virus |
| gen. | entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune F4E | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune F4E | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie |
| chem. | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine | Ethoxyquin |
| chem. | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine | Ethoxychin |
| min.prod. | Facteur 4 | Faktor 4 |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranium-Radium-Reihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranzerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Zerfallsreihe des Urans |
| radiat. | famille 4n + 2 | radioaktive Familie des Urans |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uran-RadiumFamilie |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranfamilie |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumfamilie |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | famille 4n + 3 | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | famille 4n + 3 | Actiniumreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | famille 4n + 3 | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uraniumfamilie |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranium-RadiumFamilie |
| radiat. | famille 4n + 2 | radioaktive Familie des Uraniums |
| radiat. | famille 4n + 2 | Zerfallsreihe des Uraniums |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uraniumreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uraniumzerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | 4n+2-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uran-Radium-Reihe |
| radiat. | famille 4n | Thoriumreihe |
| radiat. | famille 4n | Zerfallsreihe des Thoriums |
| radiat. | famille 4n | Thoriumfamilie |
| radiat. | famille 4n + 1 | Neptuniumreihe |
| radiat. | famille 4n + 1 | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| radiat. | famille 4n + 1 | radioaktive Familie des Neptuniums |
| radiat. | famille 4n + 1 | Neptuniumfamilie |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 2 | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 1 | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n + 1 | Neptuniumszerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n | radioaktive Familie des Thoriums |
| radiat. | famille 4n | 4n-Zerfallsreihe |
| radiat. | famille 4n | Thoriumzerfallsreihe |
| chem. | FeCN6NH44 | Ammoniumferrocyanid |
| chem. | FeCN6NH44 | NH44FeCN6 |
| chem. | FeCN6H4 | H4FeCN6 |
| chem. | FeCN6H4 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | Fe3O4 | Ferroferrit |
| chem. | Fe3O4 | magnetisches Eisenoxid |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | FeSO4 l | EisenII-Sulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
| med. | glycoprotéine CD4 | T4 Glycoprotein |
| med. | glycoprotéine CD4 | CD4 Glycoprotein |
| med. | glycoprotéine T4 | T4 Glycoprotein |
| med. | glycoprotéine T4 | CD4 Glycoprotein |
| chem. | H4P207 | Pyrophosphorsaeure |
| chem. | HClO4 | Perchlorsaeure |
| chem. | HClO4 | Ueberchlorsaeure |
| chem. | HClO4 | HClO4 |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | Heptachlor |
| med. | herpesvirus bovins type 4 | Bovines Herpesvirus 4 |
| med. | herpesvirus bovins type 4 | Bovine Zytomegalie-Virus |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | Endosulfan |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| chem. | H2SeO4 | Selensaeure |
| chem. | H2SeO4 | S2SeO4 |
| chem. | H2TeO4 | Tellursaeure |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| chem. | 4-Hydroxy-3-1,2,3,4-tétrahydro-1-naphthylcoumarine | Cumatetralyl |
| gen. | 4-hydroxybenzoate de méthyle | E 218 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium | E 219 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | E 215 |
| gen. | 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | E 214 |
| chem. | 3-1-(4-Chlorophényl)-3-oxobutyl-4-hydroxycoumarine | Cumachlor |
| chem. | 4-hydroxy-4-méthyl-pentanone-2 | Diacetonalkohol |
| chem. | 4-β-imidazol-éthylamine | β-Imidazolyl-Äthylamin |
| chem. | 4-β-imidazol-éthylamine | Histamin |
| med. | indice P4SR | Wärmebelastungsindex auf Basis der Schweißabsonderung |
| med. | inversion du rapport CD4/CD8 | Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses |
| chem. | 4-Isopropyl-dibenzoylméthane | 4-Isopropyl-dibenzoylmethan |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | Bentazon |
| kayak. | kayak à quatre places K-4 | K-4 |
| kayak. | kayak à quatre places K-4 | Vierer-Kajak |
| patents. | la rédaction est conforme à l’Article 4 de la Convention de Paris | die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M4 | Monozytenleukämie Typ Nägeli |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M4 | Monozytenleukämie Typ M4 |
| gen. | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement | Gesetz ueber Trockenlegungen und Eindeichungen 1904 |
| med., engl. | LTC4 synthase | LTC4-Synthase |
| med. | lymphocyte CD4 | T4-Helferzelle |
| med. | lymphocyte T4 | T4-Helferzelle |
| tech. | m4 | m4 |
| tech. | m4 | 1 Meter in die vierte Potenz erhoben |
| chem. | 2,4-MCPB | Chlormethylphenoxybuttersäure |
| chem. | 4-Methoxy cinnamate d'éthyle-2 hexyle | 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat |
| chem., engl. | 4-methylmethcathinone | Mephedron |
| chem., engl. | 4-methylmethcathinone | 4-Methylmethcathinon |
| comp. | microcalculateur à 4 bits | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | microcalculateur à 4 bits | 4-Bit-Mikrorechner |
| comp. | microprocesseur à 4 bits | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | microprocesseur à 4 bits | 4-Bit-Mikroprozessor |
| chem. | MnSo4 | Magnesiumsulfat |
| chem. | MnSo4 | E518 |
| med. | molécule CD4 | CD4 Rezeptor |
| chem. | MoO4H2 | Molybdänsäure |
| chem. | MoO4H2 | H2MoO4 |
| chem. | 4-méhtoxy-4-méthyl-2-pentanone | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on |
| chem. | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle | Isopentyl-4-Methoxycinnamat |
| chem. | 4-Méthoxy cinnamate d'isopentyle | 4-Methoxizimtsäure-Isopentylester |
| chem. | 2-méthoxy-4-propényl-phénol | Isoeugenol |
| chem. | 4-méthoxy-1-amino-anthraquinone | 1-Amino-4-methoxyanthrachinon |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| chem. | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | Binapacryl |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | Drazoxolon |
| chem. | 4-méthyl-m-phénylenediamine | 4-Methyl-m-phenylendiamin |
| chem. | 4-méthyl-m-phénylenediamine | 2,4 Toluylendiamin |
| chem. | 4-méthyl-2-pentanone | 4-Methylpentan-2-on |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-méthylaniline | 4,4'-Methylendi-o-toluidin |
| chem. | 4,4-méthylène-bis2-chloroaniline | 4,4'-Methylen-bis-2-chloranilin |
| chem. | 4,4'-méthylènebis2-chloroaniline | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin |
| chem. | 4,4′-méthylènedianiline | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan |
| chem. | 4,4′-méthylènedianiline | 4,4'-Methylendianilin |
| chem. | 4,4'-méthylènedianiline | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan |
| chem. | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine | 4,4'-Methylendi-o-toluidin |
| chem. | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| chem. | 3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| chem. | N-3-Chlorophényl carbamate de 4-chloro-2-butynyle | Barban |
| chem. | 4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle | N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester |
| chem. | NaBH4 | Natriumborhydrid |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Phosphorsalz |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NH4NaHPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat |
| chem. | NH4OH | Salmiakgeist |
| chem. | NH4OH | Ammoniak in waessriger Loesung |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumnickelsulfat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4NiSO4 |
| chem. | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther | m-Nitroanisidin |
| chem. | 4-nitro-2-aminophénol méthyléther | 4-Nitro-2-aminophenolmethyläther |
| chem. | 4-nitrobiphényle | 4-Nitrobiphenyl |
| chem. | 4-nitrodiphényle | 4-Nitrodiphenyl |
| chem. | 4-nitro-1,3-phénylène diamine | 4-Nitro-1,3 phenylendiamin |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 3,5-diméthyl-4-méthylthiophényle | Mercaptodimethur |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 4-diméthylamino-3-méthylphènyle | Aminocarb |
| agric., chem. | N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle | Crufomat |
| agric., chem. | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle | Pirimicarb |
| gen. | nouvel objectif no 4 | neues Ziel 4 |
| agric., chem. | O-2,4-Dinitrophényl-3,5-dibromo-4-hydroxy-benzaldoxime | Bromofenoxim |
| chem. | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane | Isobenzan |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | Chlordan |
| comp. | opérande à 4 bits | Vierbitoperand |
| comp. | opérande à 4 bits | 4-Bit-Operand |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | Bixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | E160b |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | Norbixin |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | Orlean |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | E 160b |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | Annattoextrakte |
| agric., chem. | orange naturel CI 4 | Annatto |
| agric. | Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Verordnung vom 4.Juni 1984 über die Probenerhebung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen |
| agric. | Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Probenerhebungsverordnung |
| chem. | OsCl4 | Osmiumtetrachlorid |
| chem. | OsCl4 | OsCl4 |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO4 | Osmiumtetroxid |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | Echtgranat-GBC-base |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| chem. | 3-/1-2-Furyl-3-oxo-butyl/-4-hydroxycoumarine | Cumafuryl |
| chem. | 5-1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloro-4-hydroxy/5.2.1.02,6.03,9.05,8 pentacyclo-4-décyclo-4-décyl4-oxo-valérate d'éthyle | Kelevan |
| chem. | 2-oxy-4-aminopyrimidine | 2-Oxy-4-amidopyrimidin |
| chem. | 2-oxy-4-aminopyrimidine | Zytosin |
| chem. | 4-oxy-2-méthoxy-benzaldéhyde | Vanillin |
| chem. | phosphorothionate de diméthyle et trichloro-2-4-5-phényle | Dimethyl-2-4-5-trichlorophenylphosphorothionat |
| radiat. | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol |
| chem. | 1-phényl-2,3-di-méthyl-pyrazolone-4-amino-méthyl-sulfonate de sodium | Phenyl-dimethyl-pyrazoionaminomethansulfosaures Natrium |
| chem. | 1-phényl-2,3-di-méthyl-pyrazolone-4-amino-méthyl-sulfonate de sodium | Melubrin (Wz.) |
| chem. | NH43PO4 | Triammoniumorthophosphat |
| gen. | PO4Ag3 | Silberphosphat |
| gen. | PO4Ag3 | Ag3PO4 |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | porte d’E/S à 4 bits | 4-Bit-E/A-Tor |
| chem. | 1-propényl-3-4-méthylène-dioxy-benzène | Isosafrol |
| chem. | PtCl4 | PtCl4 |
| chem. | PtCl4 | Platinichlorid |
| chem. | PtCl4H2 | Tetrachloroplatinsäure |
| chem. | PtCl4H2 | H2PtCl4 |
| chem. | PtCl4.2HCl | PtCl4.2HCl |
| chem. | PtCl4.2HCl | Chloroplatinsäure |
| gen. | R4 | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen |
| comp. | registre à 4 bits | Vierbitregister |
| comp. | registre à 4 bits | 4-Bit-Register |
| chem. | RuCl4 | Rutheniumtetrachlorid |
| chem. | RuCl4 | RuCl4 |
| chem. | RuO4 | Rutheniumtetraoxid |
| chem. | RuO4 | RuO4 |
| med. | récepteur CD4 | CD4 Rezeptor |
| med. | récepteur T4 | CD4 Rezeptor |
| gen. | S4 | von Wohnplätzen fernhalten |
| chem. | salicylate d'isopropyl-4 benzyle | 4-Isopropylbenzylsalicyclat |
| gen. | Salle téléaction rue de Gottstatt 4 | Fernwirkraum Gottstattstraße 4 |
| gen. | section 4 | Ausschuss 4 |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uraniumreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Zerfallsreihe des Urans |
| radiat. | serie 4n + 2 | Zerfallsreihe des Uraniums |
| radiat. | serie 4n + 2 | radioaktive Familie des Urans |
| radiat. | serie 4n + 2 | radioaktive Familie des Uraniums |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uran-RadiumFamilie |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranium-RadiumFamilie |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uraniumfamilie |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranfamilie |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranium-Radium-Reihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | 4n+2-Zerfallsreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranzerfallsreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uraniumzerfallsreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uran-Radium-Reihe |
| radiat. | serie 4n + 2 | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| chem., el. | solution d'attaque CP4 | Bromätzlösung CP4 |
| chem. | sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4 chlorophényle | Chlorbenside |
| chem. | Sulfure de 4-fluoro-benzyle et de 4-chlorophényle | Fluorbenside |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Familie |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumfamilie |
| radiat. | série 4n + 3 | radioaktive Familie des Actinourans |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Familie |
| radiat. | série 4n + 1 | Zerfallsreihe des Neptuniums |
| radiat. | série 4n + 1 | radioaktive Familie des Neptuniums |
| radiat. | série 4n + 1 | Neptuniumfamilie |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Uranium-Actinium-Reihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actinourans |
| radiat. | série 4n + 3 | 4n + 3-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumzerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Actiniumreihe |
| radiat. | série 4n + 3 | Zerfallsreihe des Actiniums |
| radiat. | série 4n + 3 | radioaktive Familie des Actiniums |
| radiat. | série 4n + 3 | Uran-Actinium-Reihe |
| radiat. | série 4n | Zerfallsreihe des Thoriums |
| radiat. | série 4n | radioaktive Familie des Thoriums |
| radiat. | série 4n | Thoriumfamilie |
| radiat. | série 4n + 1 | Neptuniumszerfallsreihe |
| radiat. | série 4n + 1 | Neptuniumreihe |
| radiat. | série 4n + 1 | 4n + 1-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n | Thoriumreihe |
| radiat. | série 4n | 4n-Zerfallsreihe |
| radiat. | série 4n | Thoriumzerfallsreihe |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol | dinoterb |
| chem. | 2-tert-butyl-4,6-dinitrophénol | Dinoterb |
| chem. | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| chem. | ThOH4 | Thoriumhydroxid |
| chem. | ThOH4 | wasserhaltiges Thoriumoxid |
| chem. | ThOH4 | ThOH4 |
| chem. | ThCl4 | Thoriumchlorid |
| chem. | ThCl4 | ThCl4 |
| chem. | toluène-2,4-diamine | 2,4 Toluylendiamin |
| chem. | 4-toluène sulfonamide | 4-Toluolsulfonamid |
| agric., industr. | tracteur à 4 roues | Vierradschlepper |
| gen. | 4'-Triaminobiphényle | 2-Amino-benzidin |
| chem. | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 1,3,5-triazine-2,4,6 triamine | Melamin |
| chem. | tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| chem. | 2,4,6 triméthylaniline | Monoaminomesitylen |
| chem. | 1,3,5-tri-nitro-4-pseudo-butyl-xylène | Xylolmoschus |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | Trotyl (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-tri-nitrotoluène | 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT; tolite) |
| chem. | 2,4,6-trinitrotoluène | Trinitrotoluol |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | Trifenmorph |
| chem., engl. | 4-tritylmorpholin | 4-Tritylmorpholin |
| chem. | 2,4,4', 5-tétrachlorodiphénylsulfone | Tetradifon |
| chem. | tétraméthyl-diamino-4-4-benzophénone | Tetramethyldiaminobenzophenon |
| chem. | tétraméthyl-diamino-4-4-benzophénone | Michlers Keton |
| biol. | 2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl |
| chem. | 4-Tétranitrocarbazole | 4-Tetranitrocarbazol |
| agric., mech.eng. | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| chem. | violet acide 4BC | Formylviolett S4B |
| chem. | violet acide 4BC | Säureviolett 4BC |
| chem. | violet acide 4BN | Säureviolett 4BN |
| chem. | violet acide 4R | Säureviolett 4RS |
| chem. | violet acide 4RS | Säureviolett 4RS |
| chem. | violet formyle S4B | Formylviolett S4B |
| chem. | violet formyle S4B | Säureviolett 4BC |
| patents. | 4ème édition du livre | vierte Ausgabe des Buches |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | 1,1'-Oxybisethan |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Diethylether |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Ether |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Ethoxyethan |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Ethylether |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Schwefelether |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Schwefeläther |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Äthyläther |
| chem. | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | Diäthyläther |
| chem. | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels | 406 |
| chem. | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels | 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze |
| chem. | éthyl-4-aminobenzoate éthoxylé | ethoxyliertes Ethyl-4-aminobenzoat |
| chem. | éthyl-4-phénol | 4-Ethylphenol |
| chem. | éthylamino-2 isopropyl-amino-4 méthoxyl-6-triazine-1,3,5 | Atraton |
| chem. | 2-éthylamino-4-isopropylamino-6-méthyl-mercapto-s-triazine | Ametryn |