Terms containing uniforme

Subject	French	Swedish
law, transp., industr.	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	överenskommelse om antagande av enhetliga villkor för typgodkännande och för ömsesidigt erkännande av sådant godkännande för utrustning och delar till motorfordon
law, transp., industr.	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Överenskommelsen om antagandet av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande som avser utrustning och delar till motordrivna fordon
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	reviderad överenskommelse av år 1958
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
comp., MS	accès mémoire non uniforme	icke-enhetlig minnesåtkomst
earth.sc.	accélération uniforme	likformig acceleration
earth.sc.	accélération uniforme	konstant acceleration
econ.	adopter une attitude uniforme	inta en gemensam hållning
commun., IT	affaiblissement uniforme	konstant dämpning
commun., el.	approximation au sens de la convergence uniforme	Cebyshev-approximation
mech.eng.	appui uniforme	jämn lagring
met.	aspect lisse et uniforme de la surface	homogent blankt ytutseende
tax., econ.	assiette uniforme	enhetlig beräkningsgrund
el.	bruit erratique à spectre uniforme	vitt brus
el.	bruit à répartition uniforme	vitt brus
el.	bruit à spectre continu uniforme	vitt brus
earth.sc.	champ magnetique uniforme	homogent magnetfält
earth.sc.	champ magnétique non uniforme	inhomogent magnetfält
pwr.lines.	charge de givre uniforme	jämnt fördelad islast
commun., IT	codage non uniforme	olikformig kodning
el.	codage uniforme	likformig kodning
agric.	coefficient uniforme de réduction	enhetlig minskningskoefficient
energ.ind.	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser
nat.sc., agric.	comporte uniforme	standardfat
nat.sc., agric.	comporte uniforme	transportbehållare av standardtyp
IT, dat.proc.	composition uniforme	löptext
IT, dat.proc.	composition uniforme	brödtext
mech.eng.	conditions uniformes de fonctionnement	fortfarighetstillstånd
nat.sc., agric.	container uniforme	standardbehållare
nat.sc., agric.	conteneur uniforme	standardbehållare
IT, el.	couche uniforme	uniformt skikt
nat.sc., agric.	cuve uniforme	transportbehållare av standardtyp
commun., IT	câblage de distribution uniforme	enhetligt kablage till anknytningar
commun., IT	câblage des postes uniforme	enhetligt kablage till anknytningar
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	jämnfördelat kromaticitetsdiagram
light.	diagramme de chromaticité uniforme	jämnfördelat kromacitetsdiagram
earth.sc.	diagramme de chromaticité uniforme	UCS-diagram
el.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960	CIE 1960:s UCS-diagram
light.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976	CIE 1976 USC-diagram
el.	diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960	CIE 1960 UCS-diagram
earth.sc.	diffuseur uniforme	likformig diffusor
earth.sc.	diffusion uniforme	likformig diffusion
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	direktivet om asylförfaranden
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	skyddsdirektivet
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet
math.	distribution discrète uniforme circulaire	diskret cirkulär likformig fördelning
stat.	distribution uniforme	rektangulär fördelning
math.	distribution uniforme	likformig fördelning
math.	distribution uniforme bidimensionnelle	bivariata jämn fördelning
math.	distribution uniforme circulaire	likformig fördelning på cirkel
math.	distribution uniforme de Plackett	Plackett uniform distribution
stat.	distribution uniforme de Plackett	Placketts likformiga fördelning
math.	distribution uniforme de Plackett	beredskaps-typ distributioner
environ.	document de suivi uniforme	enhetlig fraktsedel
market., fin.	document uniforme de surveillance communautaire	gemenskapens enhetliga övervakningsdokument
law, econ.	droit uniforme	enhetstull
law, econ.	droit uniforme	fast tull
fin.	déduction uniforme	schablonavdrag
fin.	Déduction uniforme	Schablonavdrag
busin.	enchère à prix uniforme	enhetsprisauktion
earth.sc.	espace chromatique uniforme	jämnfördelad färgrymd
tech.	espace chromatique uniforme CIE 1964	CIE 1964:s jämnfördelade färgrymd
tech.	espace chromatique uniforme CIE 1964	CIE 1964 jämnfördelade färgrymd
industr., construct.	fil uniforme	jämnt garn
stat.	fraction de sondage uniforme	enhetlig urvalsfraktion
stat.	fraction d'échantillonnage uniforme	enhetlig urvalsfraktion
el.	guide d'ondes uniforme	homogen vågledare
earth.sc., el.	isolation non uniforme	graderad isolation
transf.	isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	graderad isolation
el.	isolation uniforme	likformig isolation
transf.	isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance	likforming isolation
law	jurisprudence uniforme	enhetlig rättspraxis
met.	l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme	austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
el.	ligne de transmission uniforme	homogen ledning
el.	ligne uniforme	homogen ledning
gen.	location d'uniformes	uniformer, uthyrning av
IT	loi de codage uniforme	likformig kodningslag
fin., econ.	marge de fluctuation uniforme	normalt fluktuationsband
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	skärmföryngring
law, immigr.	modèle uniforme de permis de séjour	enhetlig modell för uppehållstillstånd
law, immigr.	modèle uniforme de titre de séjour	enhetlig modell för uppehållstillstånd
gen.	modèle uniforme de titre de séjour	enhetlig utformning av uppehållstillstånd
gen.	méthodes de calcul uniformes	enhetliga beräkningsmetoder
fin.	norme bancaire uniforme	enhetlig banknorm
nucl.phys.	normes de sécurité uniformes	enhetliga säkerhetsnormer
med.	normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population	enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens hälsoskydd
life.sc., agric.	nécessité d'une culture uniforme des parcelles	krav på enhetlig gröda inom ett område
radio	onde plane uniforme	likformig plan våg
commun., IT	plan de numérotage uniforme du réseau	enhetlig nummerplan
commun., IT	plan de numérotation uniforme du réseau	enhetlig nummerplan
law	port illégal d'un uniforme	olagligt bärande av uniform
food.ind.	procédure d'autorisation uniforme	enhetligt förfarande för godkännande
gen.	procédure électorale uniforme	enhetlig valordning
el.	puissance d'un bruit à spectre uniforme	likformigt brusspektrum
commun., IT	quantification non uniforme	olikformig kvantisering
el.	quantification uniforme	likformig kvantisering
math.	risque minimal uniforme	likformigt minsta risk
law, fin.	règlement uniforme	enhetligt regelverk
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Enhetliga rättsregler för validering av tekniska standarder och antagande avenhetliga tekniska föreskrifter för järnvägsmateriel avsedd att nyttjas iinternationell trafik
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international	Enhetliga rättsregler för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire	Enhetliga rättsregler för avtal om nyttjandeav infrastruktur i internationell järnvägstrafik
transp., mil., grnd.forc.	Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire	enhetliga regler för användningsavtal för fordon i internationell järnvägstrafik
gen.	réacteur à combustible non-uniforme	reaktor med blandat bränsle
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	likformig diffus reflexion
light.	réflexion diffuse uniforme	likformigt diffus reflexion
earth.sc.	réflexion diffuse uniforme	likformig diffus reflektion
IT	référence uniforme	likformig referens
tax.	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	slutlig enhetlig ordning för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	likformig hastighetsfördelning
el.	réponse uniforme	likformig respons
el.	réponse uniforme	rak respons
health.	réponse uniforme en fréquence	linjärt frekvenssvar
health.	réponse uniforme en fréquence	rak frekvensgång
health.	réponse uniforme en fréquence	rak frekvensrespons
el.	réponse uniforme en temps de propagation de groupe	grupplöptid som är konstant för alla frekvenser
cables	section ternaire uniforme	balanserad huvudsektion
el.	signal à spectre continu uniforme	vit signal med kontinuerligt spektrum
el.	signal à spectre continu uniforme	kontinuerlig signal med konstant spektrum
commun., IT	signal à spectre uniforme	signal med likformigt spektrum
el.	signal à évanouissements uniformes	signal vid flat fädning
earth.sc.	sol uniforme	glättad jord
life.sc.	sol uniforme	ensgraderad jord
math.	sondage à probabilité uniforme	enhetlig urvalsfraktion
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	likformig punktstrålare
commun.	spectre de fréquences uniforme	likformigt spektrum
el.	spectre de puissance uniforme	likformigt effektspektrum
math.	spectre uniforme	likformigt spektrum
commun., el.	système de distribution uniforme des appels	samtalsfördelare
commun., engl.	système uniforme de comptes	Uniform System of Accounts
tax.	taux d'appel uniforme	enhetlig uttagssats
tax.	taux d'appel uniforme	enhetlig procentsats
stat.	taux de sondage uniforme	enhetlig urvalsfraktion
stat.	taux d'échantillonnage uniforme	enhetlig urvalsfraktion
fin.	taux uniforme	enhetstaxa
fin., agric.	taux uniforme	enhetlig procentsats
earth.sc.	terre uniforme	glättad jord
stat.	test de Wheeler et Watson uniforme	likformig poängtest
commun.	titre uniforme	uniform titel
earth.sc., transp.	traction en champ uniforme	dragkraft i ostörd strömning
earth.sc.	transmission diffuse uniforme	likformigt diffus transmission
el.	transmission à ondulation uniforme	överföring med samma vågighet
polit., fin.	une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes	en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
gen.	une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique	en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar
immigr.	visa uniforme	enhetligt utformad visering
law, immigr.	visa uniforme	enhetlig visering
transp., tech., law	vitre en verre à trempe uniforme	enhetligt härdad glasruta
transp.	vrillage uniforme	likformig vridning
met.	éclairement uniforme	likformig belysning
el.	éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne	likformig belysning över aperturen