| Subject | French | Swedish |
| med. | abcès du trait de fracture | frakturabscess |
| law | accepter une traite par anticipation | godkänna en växel i förväg |
| law | accueillir une traite | honorera en växel |
| crim.law., immigr. | Alliance contre la traite des êtres humains | alliansen mot människohandel |
| math. | analyse latente de trait | latent klass-analys |
| econ. | animal de trait | dragdjur |
| account. | animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc. | avelsdjur för mjölkkor, dragdjur etc. |
| agric. | boeuf de trait | dragoxe |
| nat.sc. | bête de trait | dragdjur |
| agric. | cheval de trait | draghäst |
| agric. | cheval de trait lourd | draghäst av tung typ |
| agric. | cheval de trait léger | draghäst av lätt typ |
| industr., construct., chem. | coloration des traits gravés | gravyrinfärgning |
| crim.law. | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains | ad hoc-kommittén för åtgärder mot människohandel |
| chem. | compléter au trait de jauge | fyll till märket |
| agric. | contrôle de la vitesse de traite | mjölkbarhetstest |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| crim.law. | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | internationell konvention för undertryckande av handeln med kvinnor och barn |
| UN | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | människohandelskonventionen |
| UN | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | konventionen om undertryckande av människohandel och utnyttjande av prostituering av andra |
| earth.sc., life.sc. | convertisseur de l'épaisseur des traits | variomat |
| polit., crim.law. | coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | samordnare för kampen mot människohandel |
| polit., crim.law. | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | samordnare för kampen mot människohandel |
| polit., crim.law. | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains | EU-samordnare för kampen mot människohandel |
| earth.sc., life.sc. | dispositif pour varier l'épaisseur du trait | variomat |
| agric. | débit de traite | mjölkningshastighet |
| industr., construct., chem. | déviation du trait de coupe | avvikelse från skär |
| agric., tech. | essai de traite | mjölkningsförsök |
| agric., tech. | essai de traite | kontrollmjölkning |
| commun., IT | extraction de traits pertinents | särdragsdetektion |
| nat.sc., agric. | facilité de traite | mjölkbarhet |
| commun., industr. | filigrane au trait | vattenmärkeslinje |
| commun., industr. | filigrane au trait | vattenmärke av linjetyp |
| immigr., tech. | filigrane de table plate au trait | planvira vattenmärke av linjetyp |
| nat.sc., industr., chem. | fiole jaugée à un trait | mätkolv |
| gen. | graisse à traire | fett för användning vid mjölkning |
| h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Expertgruppen för åtgärder mot människohandel |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Expertgruppen för frågor om människohandel |
| met. | guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait | fotoelektrisk styrning utefter linjemitt |
| IT, dat.proc. | générateur de caractères par traits | streckteckengenerator |
| law | honorer une traite | honorera en växel |
| cultur., commun. | héliogravure au trait | konturdjuptryck |
| cultur., commun. | héliogravure au trait | fotogravyr med konturer |
| agric. | indicateur de fin de traite | flödesindikator |
| crim.law., h.rghts.act., UN | Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | FN:s initiativ mot människohandel |
| crim.law., h.rghts.act., UN | Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | FN:s initiativ mot människohandel |
| social.sc. | Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains | Europeiska dagen mot människohandel |
| social.sc. | Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains | EU-dagen mot människohandel |
| met. | les traits fins dans le grain d'austénite clair, sont les lignes de dislocation | de fina linjerna i de ljusare austenitkornen är dislokationslinjer |
| met., mech.eng. | limage en trait de long | dragfilning |
| met. | limage en traits croisés | kryssfilning |
| law, immigr. | lutte contre la traite des personnes | bekämpande av människohandel |
| law, immigr. | lutte contre la traite des êtres humains | bekämpande av människohandel |
| agric. | machine pour la traite automatique | mjölkmaskin |
| econ. | machine à traire | mjölkmaskin |
| gen. | machines à traire | mjölkningsmaskiner |
| agric. | manège radial de traite pour chèvres | karusellmjölkningsbås för getter |
| agric. | méthode de traite rapide | snabbmjölkning |
| agric. | niveau du trait d'abattage | avverkningsnivå |
| earth.sc., life.sc. | photographie au trait | streckbild |
| fish.farm. | poisson traite au sucre | sockersaltad fisk |
| IT, dat.proc. | police de traits | vektoriserad font |
| IT, dat.proc. | police-traits | vektoriserad font |
| agric. | position diagonale pour la traite | diagonalställning vid mjölkning |
| agric. | poulain de trait | föl av draghästras |
| crim.law., UN | programme mondial contre la traite d'êtres humains | globalt program mot människohandel |
| crim.law., UN | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | globalt program mot människohandel |
| agric. | protecteur des ergots contre les blessures des trayons | skydd på lättklövarna mot spenskador |
| social.sc. | rapporteur national sur la traite des êtres humains | nationell rapportör för människohandel |
| earth.sc., life.sc. | reproduction d'un original au trait | streckoriginal |
| agric. | salle de traite | mjölkningsavdelning |
| agric. | salle de traite en arête de hareng | snedbås |
| agric. | salle de traite en arête de hareng | fiskbensstall |
| agric. | salle de traite en épi | snedbås |
| agric. | salle de traite mobile pour brebis | mobil fårmjölkningsanläggning |
| agric. | salle de traite parallèle | genomgångsstall |
| agric. | salle de traite tandem | sidogångsstall |
| agric. | salle de traite tandem | tandemstall |
| agric. | salle de traite tandem | radbås med sidogång |
| agric. | stalle de traite courte | kortbås |
| agric. | trait d'abattage | fällsnitt |
| agric. | trait d'abattage | fällskär |
| IT, dat.proc. | trait de coupe | skärmärke |
| industr., construct., chem. | trait de coupe | ritslinje |
| forestr. | trait de coupe | kapställe |
| earth.sc. | trait de division | skalmärke |
| transp., mater.sc. | trait de force | viktmarkering |
| IT, dat.proc. | trait de graduation | skalmärke |
| el., meas.inst. | trait de la graduation | skalmärke |
| comp., MS | trait de pinceau | penseldrag |
| industr., construct. | trait de racle | rakbladsrandig |
| IT, dat.proc. | trait de révision | markering av omarbetade rader |
| construct. | trait de scie | sågskåra |
| forestr. | trait de scie | -spår |
| industr., construct. | trait de scie | sågspår |
| forestr. | trait de scie | sågskär |
| agric. | trait de scie par en-dessous | fällhugg |
| industr., construct., mech.eng. | trait de scie plongeant | genomstick |
| IT, dat.proc. | trait de soulignement | understrykningslinje |
| comp., MS | trait de soulignement | understreck |
| IT, dat.proc. | trait de séparation | avgränsningsstreck |
| comp., MS | trait d'encre | pennstreck |
| IT, dat.proc. | trait d'union | hårt bindestreck |
| comp., MS | trait d'union | bindestreck |
| comp., MS | trait d'union conditionnel | mjukt bindestreck |
| IT, dat.proc. | trait d'union imposé | hårt bindestreck |
| comp., MS | trait d'union insécable | hårt bindestreck |
| IT, dat.proc. | trait d'union préférentiel | mjukt bindestreck |
| fish.farm. | trait effectué à titre d'essai | provtråldrag |
| industr., construct., chem. | trait en gradins | bruten linje |
| commun. | trait Morse | streck |
| IT, dat.proc. | trait plein | kontinuerligt streck |
| industr., construct. | trait textile | metalltråd |
| industr., construct., chem. | trait écaillé | linje med flagor |
| agric. | traite additionnelle | eftermjölkning |
| agric. | traite au poing | helhandsmjölkning |
| agric. | traite au pâturage | mjölkning ute på bete |
| agric. | traite aux champs | mjölkning ute på bete |
| agric. | traite aux doigts | strip-mjölkning |
| agric. | traite complète | fullständig utmjölkning |
| market., fin. | traite d'encaissement | inkassoväxel |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | traite d'enfants | handel med barn |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | traite des enfants | handel med barn |
| crim.law., social.sc. | traite des femmes | handel med kvinnor |
| law, h.rghts.act. | traite des femmes | kvinnohandel |
| gen. | traite des personnes | människohandel |
| gen. | traite des êtres humains | människohandel |
| agric., tech. | traite d'essai | mjölkningsförsök |
| agric., tech. | traite d'essai | kontrollmjölkning |
| IT | traite-exception | felhanterare |
| crim.law. | traite interne | inhemsk människohandel |
| agric. | traite mécanique | maskinmjölkning |
| comp., MS | traits CJC | CJK - streck |
| life.sc. | traits stadimétriques | distansstreck |
| agric. | vache de trait | dragdjur av nötkreatursras |
| agric. | vache de trait | dragdjur |
| gen. | ventouses pour machines à traire | spenkoppar för mjölkningsmaskiner |
| commun., IT | étiquetage de traits | linjemärkning |