| Subject | French | Swedish |
| law, nat.sc. | accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets | avtal om licensiering av tekniskt kunnande som inte är patentskyddat |
| law | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques | interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter |
| gen. | Accord technique militaire | militär teknisk överenskommelsen |
| fin. | Agence pour la coopération technique et économique internationale | Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete |
| gov. | agent technique chef de travaux | laboratoriechef |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | flygklarerare |
| fin. | agresseur utilisant la technique "saucisson" | salamibedrägeri |
| tech. | agrément technique européen | europeiskt tekniskt godkännande |
| fin. | ajustement technique du cadre financier | teknisk justering av budgetramen |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| industr. | article technique en matière textile | textilvaror för tekniskt bruk |
| industr. | article technique en matière textile | textilmaterial för tekniskt bruk |
| market. | assistance technique au franchisé | tekniskt bistånd till franchisetagaren |
| fin., nat.sc. | assistance technique et financière | tekniskt och ekonomiskt bistånd |
| fin., nat.sc. | assistance technique et financière | teknisk och finansiell hjälp |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte |
| commun. | assistance technique postale | postal teknisk support |
| commun. | assistance technique postale | postal teknisk hjälp |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Tacisprogrammet |
| health. | assistant médico-technique de radiologie | röntgenassistent |
| gov. | assistant technique adjoint | biträdande teknisk assistent |
| gen. | autorité technique INFOSEC | teknisk myndighet för informationssäkerhet Infosec |
| commun. | bibliothèque technique centrale | centralt fackbibliotek |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | Europeiska kommissionens byrå för tekniskt stöd |
| pharma. | Bureau technique européen des médicaments | Europeiska tekniska byrån för läkemedel |
| UN | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna |
| commun. | centre de coordination technique et opérationnelle | teknisk och operativ samordningscentral |
| patents. | Centre de Recherche Technique de Finlande | VTT Statens tekniska forskningscentral |
| econ., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| commun., IT | centre technique d'exploitation | teknisk huvudstation |
| commun., IT | centre technique d'exploitation | teknisk moderstation |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| fin. | Centre technique et scientifique européen | europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| econ., agric. | centre technique pour le développement de l'agriculture | Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| econ., fin., industr. | centre technique pour le développement de l'entreprise | Centrum för företagsutveckling |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Ornis-kommittén |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE | kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | kommittén för anpassning av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit., law, chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur | Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om motorfordon |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg |
| fish.farm. | Comité scientifique et technique de la pêche | Vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen |
| fish.farm. | Comité scientifique et technique des pêches | Vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik |
| commun. | Comité technique BT | Tekniska kommittén för affärstelekommunikation |
| commun. | Comité technique BT | Tekniska kommittén för BT |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | tekniska kommittén för förbränning och förgasning av kol |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | tekniska komittén för konvertering av kol |
| interntl.trade. | Comité technique des règles d'origine | tekniska kommittén för ursprungsregler |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | tekniska kommittén för gruvdrift |
| nat.sc. | Comité technique paritaire | gemensamma tekniska kommittén |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | tekniska kommittén för klassificering och märkning |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Tekniska kommittén för arbetskraftens fria rörlighet |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | tekniska kommittén för kolberedning |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Tekniska kommittén för affärstelekommunikation |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Tekniska kommittén för BT |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi |
| econ. | commission technique ONU | teknisk kommission (FN) |
| social.sc. | Commission technique pour le traitement de l'information | tekniska kommissionen för informationsbehandling |
| gen. | Commission technique pour le traitement de l'information | tekniska kommissionen |
| gen. | compte technique de l'assurance non vie | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| gen. | compte technique "non-vie" | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| el. | conception technique de l'équipement de réception | teknisk konstruktion av mottagarutrustning |
| transp., avia. | conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave | anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | trafiksäkerhetsprovning |
| ed., coal. | cours technique minier | bergsteknisk undervisning |
| ed., coal. | cours technique minier | bergteknisk undervisning |
| ed., coal. | cours technique minier | bergsskola |
| commun. | critère technique de partage des fréquences | tekniska förutsättningar för frekvensdelning |
| transp. | disponibilité technique des avions | teknisk avgångstillförlitlighet |
| nat.sc. | domaine technique d'application | tekniskt tillämpningsområde |
| health., pharma., engl. | dossier technique commun | Common Technical Document format för ansökan |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | elektroniskt Common Technical Document elektroniskt format för ansökan |
| market. | durée technique d'utilisation | teknisk livslängd |
| transp., avia. | défaillance technique grave | allvarligt tekniskt fel |
| nat.sc., industr. | entité technique séparée | separat teknisk enhet |
| commer., polit. | entrave technique aux échanges | tekniskt handelshinder |
| transp., mater.sc. | fiche technique de matériaux | materialdatablad |
| IT, transp. | fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales | informationsblad om utrustning av trafikräknar- och undercentraler |
| gov. | fonctionnaire scientifique ou technique principal | vetenskaplig eller teknisk förste handläggare |
| fin. | fraudeur de la technique salami | salamibedrägeri |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | arbetsgrupp för teknisk samordning-Handynet |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | de högerextrema partiernas grupp |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | tekniska högnivågruppen för interinstitutionellt samarbete |
| environ. | instruction technique air | teknisk instruktion för luftrening |
| el. | liaison utilisant la technique de la modulation par impulsions et codage | länk i ett PCM-system |
| IT, dat.proc. | logiciel de la technique de service | serviceprogram |
| el.gen. | marche au minimum technique d'une tranche | lägsta tillåtna blockeffekter |
| el. | marche au minimum technique d'une tranche | lägsta tillåtna blockeffekt |
| environ. | meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljöpraxis |
| environ. | meilleure technique en matière d'environnement | bästa miljövårdsmetod |
| lab.law., mater.sc. | mesure technique de sécurité | tekniska skyddsåtgärder |
| crim.law. | méthodes de police technique et scientifique | tekniska och vetenskapliga polismetoder |
| fin. | norme technique de réglementation | tillsynsföreskrift |
| fin. | norme technique de réglementation | teknisk standard för tillsyn |
| fin. | norme technique d'exécution | teknisk standard för genomförande |
| econ., tech. | nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| commer., polit. | obstacle technique au commerce | tekniskt handelshinder |
| commun. | opérateur de technique de communication | distributör av kommunikationsteknik |
| gen. | Organisation centrale du personnel technique des communes | Kommunala Tekniska Funktionärers Centralförbund |
| commun. | perforation par technique laser | laserperforering |
| crim.law., scient. | police technique et scientifique | forensisk vetenskap |
| econ. | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| transp. | qualité de technique "fail-safe" | felsäker |
| commun. | rapport technique de l'ETSI | teknisk rapport från ETSI |
| construct. | rapport technique d'un projet d'aménagement | teknisk projektrapport |
| gen. | recherche technique: charbon | teknisk forskning: kol |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | rekombinant DNA-teknik |
| industr. | règle technique harmonisée | harmoniserad teknisk norm |
| industr. | règlement technique mondial | enhetlig teknisk föreskrift |
| transp., mil., grnd.forc. | Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international | Enhetliga rättsregler för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik |
| commun. | Réglementation technique commune | gemensamma tekniska föreskrifter |
| commun. | réglementation technique commune | gemensam teknisk förordning |
| el. | secrétariat technique provisoire | provisoriskt tekniskt sekretariat |
| immigr. | Service de coopération technique internationale de police | avdelningen för polisens internationella tekniska samarbete |
| gen. | service technique municipal | teknisk samhällsservice |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | tekniskt stöd rörande datorprogramvara |
| transp., avia. | simulation technique auditée | granskad ingenjörssimulering |
| gen. | soutien technique et tactique | tekniskt och taktiskt stöd |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | teknisk specifikation för driftskompatibilitet |
| transp., avia. | spécification technique européenne | ETSO-tillstånd European Technical Standard Order |
| IT, el. | support technique du fabricant | tillverkarstöd |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | installationssystem |
| earth.sc., mech.eng. | système technique d'unités | tekniskt enhetssystem |
| agric. | technique agricole | jordbruksteknik |
| agric. | technique agricole | lantbruksteknik |
| el. | technique alliage-diffusion | legerings-diffusions-teknik |
| nat.sc. | technique avancée | avancerad teknik |
| el. | technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement | teknik som använder icke-interfererande signaler |
| transp., mater.sc. | technique aéronautique | aeroteknik |
| transp. | technique aéroportuaire | flygplatsbyggnadsteknik |
| environ., chem. | technique basée sur l'effet Umkehr | Umkehrteknik |
| environ., chem. | technique basée sur l'effet Umkehr | Umkehrmetod |
| environ., chem. | technique basée sur l'effet Umkehr | inversionsteknik för Umkehr |
| IT, engl. | technique BST | boundary scan test |
| market. | technique comptable | bokföringsmetoder |
| mech.eng. | technique cryogénique | tillämpad kryoteknik |
| environ. | technique culturale | lantbruksteknik |
| econ. | technique culturale | odlingsteknik |
| agric., industr. | technique d'abattage | slaktteknik |
| commun., IT | technique d'accès multiple | accessteknik |
| IT | technique d'affirmation | evalueringsmetodik |
| tech., industr., construct. | technique d'aiguilletage | nålfiltning |
| tech., industr., construct. | technique d'aiguilletage | nålfiltsprocess |
| el. | technique d'alliage | legeringsteknik |
| el. | technique d'alliage diffusé | diffusionslegering |
| health., nat.sc. | technique d'amplification des acides nucléiques | nukleinsyraamplifieringsteknik |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | polymeraskedjereaktion |
| med. | technique d'amélioration backcross | förädling genom återkorsning |
| IT | technique d'annulation d'écho | ekosläckningsteknik |
| el. | technique d'anti-saturation | antimättningsteknik |
| IT | technique d'assertion | evalueringsmetodik |
| IT | technique d'attestation | evalueringsmetodik |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | datorstödd revisionsteknik |
| commun., IT | technique de bouclage des circuits sur le central | återanvändbar teknik |
| el. | technique de Bridgman | Bridgman-teknik |
| el. | technique de codage à la source | metod för källkodning |
| fin., commun. | technique de communication à distance | teknik för distanskommunikation |
| el. | technique de compression | kompressionsmetod |
| commun. | technique de compression des impulsions | metod för pulskompression |
| econ. | technique de construction | byggteknik |
| industr., construct. | technique de construction en bois | träbyggnadsteknik |
| environ. | technique de conversion des déchets | konversionsteknik för avfall |
| chem. | technique de corrélations optiques | korrelationsspektrometri |
| forestr. | technique de coupe | drivningsteknik |
| el. | technique de croissance épitaxiale | epitaxiell tillväxtteknik |
| el. | technique de croissance épitaxiale | epitaxiell groddteknik |
| el. | technique de croissance épitaxiale du silicium en phase vapeur | kiselepitaxialteknik i ångfas |
| el. | technique de croissance épitaxiale en phase liquide | tillväxtteknik för vätskefasepitaxi |
| el. | technique de croissance épitaxiale en phase vapeur | epitaxialteknik i ångfas |
| chem., el. | technique de Czochralski | Czochralski-teknik |
| el. | technique de diffusion dans la base | diffunderad-bas-teknik |
| el. | technique de diffusion par réfusion | diffusion med återsmältningsteknik |
| el. | technique de diffusion à l'état solide | diffusionsteknik i fast fas |
| el. | technique de dispersion de l'énergie des porteuses | teknik för bärvågsenergispridning |
| el. | technique de diversité d'emplacement | teknik för mångfald |
| math. | technique de Doolittle | Doolittle teknik |
| el. | technique de dopage | dopningsteknik |
| el. | technique de double diffusion | dubbeldiffunderad process |
| el. | technique de double exposition | dubbelexponering av fotoresist |
| el. | technique de décapage du silicium | kiseletsningsteknik |
| commun., IT | technique de déclenchement périodique | tidgrindsteknik |
| IT | technique de définition du cahier des charges | kravanalys |
| life.sc., environ., R&D. | technique de détection | detekteringsmetod |
| engl. | technique de fusion de données | datafusion |
| med. | technique de fécondation assistée | teknik vid konstgjord befruktning |
| environ. | technique de gestion | förvaltningsmetod |
| econ. | technique de gestion | ledningsmetoder |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | kvalitetsteknik |
| stat. | technique de hachage | hashfunktion |
| el. | technique de Kyropoulos | Kyropoulos-teknik |
| fin. | technique de la bouilloire | stödköp |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membranmetoden |
| transp. | technique de la circulation | trafikteknik |
| commun., IT | technique de la coupure | avkapningsteknik |
| el. | technique de la microélectronique | teknik för mikroelektronik |
| commun. | technique de la transmission de données à grande vitesse | teknik för höghastighetsöverföring |
| environ. | technique de laboratoire | laboratorieteknik |
| med. | technique de l'empreinte protéique | protein-fingeravtrycksteknik |
| med. | technique de l'empreinte protéique | fingeravtrycksteknik |
| IT | technique de l'enveloppe sur âme | stav-rörteknik |
| stat. | technique de l'observateur mobile | teknik med rörlig observatör |
| el. | technique de l'électrothermie | elvärmeteknik |
| nat.sc., agric. | technique de l'éponge | vaginal tampongteknik |
| commun., IT | technique de maintien en position | metod för positionsstabilisering |
| el. | technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple | multi-frequency-shift-keying-teknik |
| earth.sc. | technique de marquage au C-14 | teknik för C-14-märkning |
| tech. | technique de mesure et de régulation | mät-och reglerteknik |
| el. | technique de montage de la pastille | teknik för chipmontering |
| el. | technique de montage de la pastille | chipmonteringsteknik |
| commun. | technique de mots de passe | lösenordsteknik |
| stat. | technique de moyenne mobile | glidande medelvärdesprocess |
| med., engl. | technique de Northern | Northern blotting |
| life.sc. | technique de PCR | polymeraskedjereaktion |
| commun., IT | technique de photogravure | fotoetsning |
| econ., construct. | technique de planning | teknisk driftplan |
| nat.sc., agric. | technique de plantation avec matériel certifié sain | plantering med sundhetstestat material |
| nat.sc. | technique de pointe | avancerad teknik |
| stat. | technique de Politz-Simmons | Politz och Simmons teknik |
| environ. | technique de post-traitement | efterbehandlingsteknik |
| med. | technique de procréation artificielle | teknik för konstgjord fortplantning |
| econ. | technique de production | produktionsteknik |
| environ. | technique de propulsion | framdrivningsteknik |
| law, IT | technique de protection | säkerhetsteknik |
| law, IT | technique de protection | skyddsteknik |
| commun., IT | technique de préréglage des zéros | nollplaceringsteknik |
| life.sc. | technique de prévision par station unique | enkelstationsprognos |
| ed. | technique de recherche | forskningsteknik |
| industr. | technique de recombinaison de l'ADN | rekombinant-dna-teknik |
| industr. | technique de recombinaison de l'ADN | hybrid-dna-teknik |
| environ. | technique de refroidissement en cycle ouvert | kylteknik med direkt system |
| el. | technique de refusion | omsmältningsteknik |
| environ. | technique de remplacement | alternativ teknik |
| transp. | technique de rendez-vous | rendezvous-teknik |
| IT | technique de representation des documents | dokumentrepresentationsteknik |
| el. | technique de réduction de la largeur de bande | metod för minimering av bandbredd |
| IT, el. | technique de rétrodiffusion | bakåtspridningsteknik |
| IT, el. | technique de rétrodiffusion | optisk tidsdomänsreflektometri |
| antenn., opt. | technique de rétrodiffusion | återspridningsteknik |
| commun., IT | technique de signalisation dans la voie de trafic | signaleringsförfarande inom kanal |
| transp., met. | technique de soudage | svetsteknik |
| life.sc., engl. | technique de Southern | Southern blotting |
| life.sc. | technique de Southern | Southern-analys |
| IT | technique de spécification des exigences | kravanalys |
| environ. | technique de surveillance | övervakningsteknik |
| transp. | technique de sécurité | säkerhetsteknik |
| el. | technique de tirage du cristal | teknik för kristalldragning |
| el. | technique de tirage du cristal | kristalldragningsteknik |
| IT | technique de trace de rayons | strålföljningsmetoden |
| el. | technique de traitement du silicium | kiseletsningsteknik |
| environ. | technique de traitement numérique des images | bearbetningsteknik för digitala bilder |
| forestr. | technique de transport | transportteknik |
| health. | technique de travail | arbetsteknik |
| forestr. | technique de travail | körsätt |
| work.fl., IT | technique de télécommunication | kommunikationsteknik |
| environ. | technique de télécontrôle | fjärranalysteknik |
| commun. | technique de télédétection | metod för fjärranalys |
| nucl.pow. | technique de vérification | verifieringsteknik |
| med., life.sc., engl. | technique de western blot | Western blotting |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blot-analys |
| stat. | technique de Wiener-Hopf | Wiener-Hopf-tekniken |
| mater.sc. | technique d'emballage | förpackningsmetod |
| gen. | technique d'enquête | utredningsteknik |
| environ. | technique d'enregistrement des données | system för registrering av data |
| construct. | technique des constructions | byggteknik |
| el. | technique des couches minces | tunnfilmsteknik |
| el. | technique des couches épaisses | tjockfilmsteknik |
| el. | technique des courants faibles | svagström |
| el. | technique des fibres optiques | fiberoptik |
| med. | technique des frottis | squashteknik |
| earth.sc. | technique des isotopes | isotopteknik |
| life.sc., chem., mech.eng. | technique des mesurages | mätteknik |
| IT | technique des niveaux de gris | gråskaleteknik |
| IT | technique des niveaux de gris | bildbehandling med gråskala |
| stat., scient. | technique des parcelles manquantes | experimentell teknik vid bortfall |
| commun. | technique des radiocommunications | radioteknik |
| IT, el. | technique des semiconducteurs | halvledarteknik |
| med. | technique des squashes | squashteknik |
| environ. | technique des suspensions atomisées | teknik för finfördelning av suspension |
| environ. | technique des sécheurs-surchauffeurs | regleringsteknik |
| transp. | technique des transports aériens | flygtransportteknik |
| transp., avia., tech. | technique d'essais en vol | flygprovsteknik |
| commun., industr. | technique d'estampage à chaud | värmeprägling |
| commun., industr. | technique d'estampage à chaud | varmprägling |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | c-DNA hybridiseringsmetod |
| IT, life.sc. | technique digitale pour l'établissement des cartes | digital kartframställning |
| environ. | technique digitale SIG | GIS-digitalteknik |
| IT | technique d'images binaires | binär bildbehandlingsteknik |
| med. | technique d'immunocapture | immunocaptureteknik |
| gen. | technique d'impression | tryckmetod |
| gen. | technique d'impression | tryckteknik |
| work.fl., IT | technique d'indexation | indexeringsteknik |
| IT, el. | technique d'innovation | innovationsteknik |
| nat.sc., agric. | technique d'insémination | inseminationsteknik |
| health. | technique d'insémination artificielle | semineringsteknik |
| IT | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | tidsmässig samtalsinterpoleringsteknik |
| ed. | technique d’interrogation | frågeteknik |
| law, IT | technique d'intrusion | penetrationsteknik |
| account. | technique d'observation | iakttagelsemetod |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur | tvåsökartekniken separat sändare,en separat mottagare |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur émetteur-récepteur | tvåsökarteknikbåda sökarna sändaremottagare |
| commun., IT | technique du décalage des porteuses | teknik med sidställd bärvåg |
| el. | technique du découpeur à transistor | tillverkningsmetod för transistorchopper |
| el. | technique du fil rapide | snabbvirningsteknik |
| el. | technique du fil rapide | virningsteknik |
| commer. | technique du franchiseur | franchisegivarteknik |
| commer. | technique du franchiseur | franchisegivares metoder |
| earth.sc., mech.eng. | technique du froid | kylteknik |
| earth.sc. | technique du marquage au tritium | teknik för tritiummärkning |
| earth.sc., tech. | technique du monopalpeur | ensökarteknik |
| comp., net. | technique du pousser dans les réseaux d’ordinateurs | push i datornätverk |
| comp., net. | technique du pousser dans les réseaux d’ordinateurs | pushteknik |
| med. | technique du RAST | RAST-test |
| earth.sc. | technique du tir unique | enkelskottsteknik |
| comp., net. | technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs | pull i datornätverk |
| comp., net. | technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs | pullteknik |
| IT | technique du transfert de l'image | bildöverföringsmetod |
| tech., met. | technique du vernis fragile | spricklacksmetoden |
| transp. | technique d'échange de la batterie | batteribytesteknik |
| el. | technique d'échantillonnage | samplingsteknik |
| commun., IT | technique d'éjection massique | reaktionsdriftsystem |
| environ. | technique d'élevage | avelsmetod |
| industr., construct. | technique d'émier le caoutchouc avec huile | oljesmulningsmetod |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | direkt epifluorescerande filtreringsteknik |
| commun. | technique d'étalement du spectre | bandspridningsteknik |
| el. | technique d'évaporation sous vide | vakuumförångningsteknik |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | indirekt ELISA |
| earth.sc., mech.eng. | technique frigorifique | kylteknik |
| chem., met. | technique humide-sur-humide | vått-på-vått-målning |
| el. | technique hétérodyne | heterodynteknik |
| nat.sc. | technique in line | In Line-teknik |
| IT | technique informatique de traitement intelligent | intelligent databehandlingsteknik |
| nat.sc. | technique "in-line" | In Line-teknik |
| IT | technique K 2D | teknik med K 2D-metoden |
| commun., IT | technique mettant en oeuvre une porte électronique | tidgrindsteknik |
| gen. | technique MF | tonkodssignalering |
| IT, el., engl. | technique modale | modal form |
| IT, transp. | technique modulaire des diagrammes | spårplansteknik |
| phys.sc. | technique nucléaire | kärnteknik |
| phys.sc. | technique nucléaire | nukleonik |
| IT, dat.proc. | technique numérique d'annulation d'écho | digital ekosläckningsteknik |
| IT, dat.proc. | technique numérique d'annulation d'écho | digital ekoelimineringsteknik |
| el. | technique où il y a brouillage mutuel | teknik som använder interfererande signaler |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | Wilson-teknik |
| math. | technique par perturbations | perturbationsteknik |
| IT | technique par répartition en fréquence | frekvensuppdelningsteknik |
| environ. | technique par résonance | resonansprincipen |
| earth.sc., tech. | technique par élimination du signal | Wilson-teknik |
| el. | technique permettant de réduire la largeur de bande | metod för minimering av bandbredd |
| el. | technique pour circuit intégré | integrerad kretsteknik |
| IT | technique pseudo 3D | 3D-pseudoteknik |
| math. | technique Q | Q-teknik |
| math. | technique R | R-teknik |
| gen. | technique rhétorique | retorisk teknik |
| earth.sc. | technique Scotchlite | Scotchliteteknik |
| econ. | technique spatiale | rymdteknik |
| tech., law | technique strioscopique | mörkfältsteknik |
| agric. | technique sylvicole | skogsvård |
| agric. | technique sylvicole | skogsskötsel |
| IT | technique TASI | tidsmässig samtalsinterpoleringsteknik |
| el. | technique triple couche | trelagerteknik |
| environ., chem. | technique Umkehr | Umkehrteknik |
| environ., chem. | technique Umkehr | Umkehrmetod |
| environ., chem. | technique Umkehr | inversionsteknik för Umkehr |
| commun., IT | technique unidirectionnelle | envägsmetod |
| environ. | technique utilisant la diffusion de la lumière | ljusspridningsteknik |
| IT, el. | technique à capacités commutées | switchad kondensatorteknik |
| IT, life.sc. | technique à code horaire | tidkodsmetod |
| el. | technique à double rotation | dubbelspinnteknik |
| commun., IT | technique à plusieurs canaux | flerkanalsmetod |
| econ. | tenir compte du progrès technique et l'accélérer | att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg |