Terms containing technique

Subject	French	Swedish
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter
nat.sc.	accord de coopération scientifique et technique	avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete
fin.	accord de délégation technique	avtal om tekniskt företrädande
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	reviderad överenskommelse av år 1958
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
law, nat.sc.	accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets	avtal om licensiering av tekniskt kunnande som inte är patentskyddat
law	accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter
fin.	accord sur les entraves techniques au commerce	TBT-avtal
fin.	accord sur les obstacles techniques au commerce	TBT-avtal
gen.	Accord technique militaire	militär teknisk överenskommelsen
gen.	accélérer le progrès technique	påskynda tekniska framsteg
gen.	Actifs représentatifs des provisions techniques	tillgångar som täcker de försäkringstekniska avsättningarna
gen.	action de coopération technique	tekniskt samarbete
fin., econ.	actions de coopération technique	tekniskt samarbete
nat.sc.	adaptation au progrès technique	anpassning till tekniska framsteg
fin.	Agence pour la coopération technique et économique internationale	Beredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete
gov., social.sc.	agent technique	teknisk assistent
gov.	agent technique chef de travaux	laboratoriechef
fin.	agresseur utilisant la technique "saucisson"	salamibedrägeri
tech., el.	agrément technique	typgodkännande
tech.	agrément technique européen	europeiskt tekniskt godkännande
gen.	aide financière et technique	finansiellt och tekniskt bistånd
fin.	ajustement technique du cadre financier	teknisk justering av budgetramen
agric., chem.	alcool technique	absolut alkohol
agric., chem.	alcool technique	vattenfri etanol
fin.	analyse graphique et technique	teknisk analys
fin.	analyse technique	teknisk analys
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning
law, lab.law.	apprenti technique	lärling inom tekniska yrken
construct.	approbation technique	tekniskt godkännande
industr.	article technique en matière textile	textilvaror för tekniskt bruk
industr.	article technique en matière textile	textilmaterial för tekniskt bruk
industr.	article textile pour usages techniques	textilmaterial för tekniskt bruk
industr.	article textile pour usages techniques	textilvaror för tekniskt bruk
gen.	assistance financière et technique	finansiellt och tekniskt bistånd
ed.	assistance technique	teknisk assistans
gen.	assistance technique	teknisk hjälp
fin., nat.sc.	assistance technique et financière	tekniskt och ekonomiskt bistånd
fin., nat.sc.	assistance technique et financière	teknisk och finansiell hjälp
gen.	assistance technique et échange d'informations	Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte
gen.	assistance technique à la Communauté des États indépendants	Tacisprogrammet
gov.	assistant technique	teknisk assistent
gov.	assistant technique adjoint	biträdande teknisk assistent
gen.	Assistants techniques	tekniska assistenter
gen.	Assistants techniques	teknisk assistent
gen.	autorité technique INFOSEC	teknisk myndighet för informationssäkerhet Infosec
patents.	avis technique	tekniskt utlåtande
commer.	biens de consommation techniques	tekniska konsumentvaror
gen.	Bureau d'assistance technique de la Commission européenne	Europeiska kommissionens byrå för tekniskt stöd
UN	Bureau de l'assistance technique	Byrån för tekniskt stöd
econ., mater.sc.	bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique	byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd
pharma.	Bureau technique européen des médicaments	Europeiska tekniska byrån för läkemedel
insur.	bénéfice technique	teknisk vinst
insur.	bénéfice technique	tekniskt resultat
insur.	bénéfice technique	underwriting profit/loss
insur.	bénéfice technique	försäkringstekniskt resultat
UN	Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna
insur.	calcul des primes techniques	beräkning av naturlig premie
law, min.prod.	capacité financière et technique	ekonomiska och tekniska förutsättningar
industr.	capacité technique	teknisk kapacitet
tech.	caractéristique technique	teknisk egenskap
patents.	caractéristiques techniques	tekniska kännetecken
patents.	caractéristiques techniques	tekniska egenskaper
gen.	caractéristiques techniques fondamentales des installations	grundläggande tekniska specifikationer för anläggningar
patents.	Centre de Recherche Technique de Finlande	VTT Statens tekniska forskningscentral
nat.sc., social.sc.	Centre de terminologie technique	Tekniska nomenklaturcentralen
work.fl.	centre d'information technique	specialiserad informationscentral
econ., agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete
agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen	Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt
fin.	Centre technique et scientifique européen	europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt
econ., agric.	centre technique pour le développement de l'agriculture	Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete
econ., fin., industr.	centre technique pour le développement de l'entreprise	Centrum för företagsutveckling
pharma.	chef de l'unité Coordination technique	enhetschef för teknisk samordning
econ.	chômage technique	permittering
work.fl., IT	classification technique	fackklassifikation
law	clauses techniques contractuelles complémentaires	kompletterande tekniska avtalsvillkor
ed.	collège d'enseignement technique	yrkesinriktat högstadium
ed.	collège d'enseignement technique	grundskolans tre sista år med yrkesinriktning
energ.ind.	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
gen.	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet
obs.	Comité de la recherche scientifique et technique	kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning
R&D.	Comité de la recherche scientifique et technique	Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning
obs.	Comité de la recherche scientifique et technique	kommittén för det europeiska forskningsområdet
econ.	comité de la recherche scientifique et technique	Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning
gen.	Comité de la recherche scientifique et technique	kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation
gen.	Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique	Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation
gen.	Comité de recherche scientifique et technique	Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning
energ.ind.	comité d'experts technique	teknisk expertkommitté
nat.sc., industr.	comité "Normes et règles techniques"	kommitté för tekniska standarder och föreskrifter
nat.sc., industr.	comité "Normes et règles techniques"	kommitté för standarder och tekniska bestämmelser
gen.	Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information	ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster
tech.	Comité permanent pour les normes et réglementations techniques	Ständig kommitté för tekniska standarder och föreskrifter
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken
social.sc.	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Ornis-kommittén
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE	kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	kommittén för anpassning till vetenskapliga och tekniska framsteg av direktivet om att hindra och minska asbestförorening i miljön
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets	kommittén för anpassning av direktivet om avfall till vetenskapliga och tekniska framsteg
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	kommittén för anpassning av direktivet om kvaliteten på dricksvatten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på badvatten
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols"	kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	kommittén för anpassning av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg
gen.	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	Kommittén för genomförandet på gemenskapsnivå av överenskommelsen om tekniska handelshinder
nat.sc., industr.	comité pour les normes et les réglementations techniques	kommitté för standarder och tekniska bestämmelser
nat.sc., industr.	comité pour les normes et les réglementations techniques	kommitté för tekniska standarder och föreskrifter
nat.sc., industr.	comité pour les normes et réglementations techniques	kommitté för standarder och tekniska bestämmelser
nat.sc., industr.	comité pour les normes et réglementations techniques	kommitté för tekniska standarder och föreskrifter
gen.	Comité scientifique et technique	Vetenskapliga och tekniska kommittén
gen.	Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac	vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond
econ.	comité technique UE	teknisk kommitté (EU)
law, lab.law.	comité technique	sakkunnigorgan
law, lab.law.	comité technique	tekniskt utskott
law, lab.law.	comité technique	tekniskt organ
law, lab.law.	comité technique	teknisk kommitté
law, lab.law.	comité technique	fackorgan
energ.ind.	comité technique "Combustion et gazéification du charbon"	tekniska kommittén för förbränning och förgasning av kol
energ.ind.	comité technique "Conversion du charbon"	tekniska komittén för konvertering av kol
energ.ind.	comité technique "Infrastructure et gestion des mines"	tekniska kommittén för infrastruktur och företagsledning för gruvdrift
energ.ind.	comité technique "Opérations minières"	tekniska kommittén för gruvdrift
nat.sc.	Comité technique paritaire	gemensamma tekniska kommittén
chem.	comité technique pour la classification et l'étiquetage	tekniska kommittén för klassificering och märkning
energ.ind.	comité technique "Préparation du charbon"	tekniska kommittén för kolberedning
tech., UN	Commission de la science et de la technique au service du développement	FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi
social.sc.	Commission technique	tekniska kommissionen för informationsbehandling
UN	commission technique	funktionell kommission
law, lab.law.	commission technique	tekniskt utskott
law, lab.law.	commission technique	fackorgan
life.sc.	commission technique	teknisk kommission
gen.	Commission technique	tekniska kommissionen
econ.	commission technique ONU	teknisk kommission (FN)
social.sc.	Commission technique pour le traitement de l'information	tekniska kommissionen för informationsbehandling
gen.	Commission technique pour le traitement de l'information	tekniska kommissionen
gen.	compte technique de l'assurance non vie	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
gen.	compte technique "non-vie"	teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse
law, lab.law.	compétence technique	teknisk sakkunskap
law, lab.law.	compétence technique	teknisk kompetens
med., pharma.	Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain	internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel
ed., industr.	connaissances techniques	sakkunskap
ed., industr.	connaissances techniques	fackkunskap
law, lab.law.	conseiller technique	teknisk rådgivare
patents.	conseils techniques	teknisk rådgivning
law	consolidation technique	konsolidering av lagstiftning
law	contrat d'assistance technique	avtal om tekniskt bistånd
law	contrat d'assistance technique	avtal om teknisk hjälp
law, transp., tech.	contrôle technique des véhicules	trafiksäkerhetsprovning
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik
R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik
R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	Cost
obs., R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning
gen.	coopération financière et technique	finansiellt och tekniskt samarbete
econ.	coopération technique	tekniskt samarbete
fin.	correction technique	teknisk justering
ed.	cours normal technique	kurs för lärarkandidater inom industri och hantverk
law, ed.	cours technique	skola med yrkesinriktad utbildning
ed., coal.	cours technique minier	bergsteknisk undervisning
ed., coal.	cours technique minier	bergteknisk undervisning
ed., coal.	cours technique minier	bergsskola
law, ed.	culture technique	tekniskt kunnande
econ.	céramique technique	teknisk keramik
gen.	dessin technique	tekniskt tvärsnitt
gen.	dessin technique	teknisk ritning
law, ed.	diplôme technique	utbildningsbevis för yrkestekniska studier
nat.sc.	Direction nationale de l'accréditation technique	Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll
obs., nat.sc.	Direction nationale de l'accréditation technique	Styrelsen för teknisk ackreditering
econ., industr.	Direction nationale du développement industriel et technique	Närings- och teknikutvecklingsverket
commer., nat.sc.	disposition technique	teknisk föreskrift
environ., tech.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	referensdokument för bästa tillgängliga teknik
gen.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	BAT-referensdokument
law, environ., tech.	documentation technique	teknisk sammanställning
work.fl., tech.	documentation technique	fackdokumentation
law, environ., tech.	documentation technique	teknisk dokumentation
nat.sc.	domaine technique d'application	tekniskt tillämpningsområde
fin.	donnée technique	teknisk uppgift
chem.	dossier technique	teknisk dokumentation
tech.	dossier technique	tekniskt underlag
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver
account.	droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder
law, econ.	encadrement technique	teknisk ledning
stat.	enseignement technique	yrkesutbildning
econ.	enseignement technique	teknisk utbildning
law, ed.	enseignement technique	undervisning i teknologi
law, ed.	enseignement technique	undervisning vid skolor med yrkesinriktad utbildning
law, transp., tech.	entité technique	separat teknisk enhet
nat.sc., industr.	entité technique séparée	separat teknisk enhet
fin.	entrave technique	tekniskt hinder
econ.	entrave technique	tekniskt handelshinder
commer., polit.	entrave technique aux échanges	tekniskt handelshinder
gen.	entraves techniques aux échanges	tekniska handelshinder
econ., agric.	exploitabilité technique	avvecklingsmogen ålder
chem.	fabrication de verre technique	tillverkning av tekniska glasvaror
immigr.	fichier central des équipements techniques	centralt register över tillgänglig teknisk utrustning
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique	vetenskaplig eller teknisk handläggare
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique principal	vetenskaplig eller teknisk förste handläggare
gen.	fonctionnaires des cadres scientifique et technique	tjänstemän som tillhör vetenskapliga och tekniska tjänstegrupper
law, ed.	formation technique	fackutbildning
fin.	fraudeur de la technique salami	salamibedrägeri
fin.	frontière technique	tekniskt hinder
gen.	frontière technique	tekniskt handelshinder
gov.	Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio	arbetsgruppen för teknisk harmonisering radioutrustning
obs.	Groupe "Harmonisation technique" Jouets	arbetsgruppen för teknisk harmonisering leksaker
gen.	groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression	arbetsgruppen för teknisk harmonisering tryckbärande anordningar
gen.	Groupe technique des droites européennes	de högerextrema partiernas grupp
gen.	Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle	tekniska högnivågruppen för interinstitutionellt samarbete
gen.	Groupes techniques du charbon et de l'acier	Tekniska grupper för kol och stål
law	harmonisation des normes techniques	teknisk standardisering
insur.	honoraires des architectes,des experts et des contrôleurs techniques	besiktningskostnader
gen.	huile de ricin à usage technique	ricinolja för tekniska ändamål
fin., scient.	indicateur technique	tekniskt analysverktyg
fin., scient.	indicateur technique	teknisk analysindikator
environ.	information scientifique et technique	vetenskaplig och teknisk information
stat.	ingénierie et techniques apparentées	ingenjörsutbildning
law, econ., fin.	insolvabilité technique	teknisk insolvens
environ.	instruction technique	teknikska instruktioner
law, ed.	instruction technique	undervisning vid skolor med yrkesinriktad utbildning
environ.	instruction technique air	teknisk instruktion för luftrening
immigr.	Inventaire central des équipements techniques disponibles	centralt register över tillgänglig teknisk utrustning
gen.	jargon technique	fackspråk
econ.	la diffusion des connaissances techniques	spridning av teknisk information
work.fl.	langage technique	fackspråk
ed.	lycée technique	gymnasieskola med naturvetenskapsprogram
patents.	manuels techniques	tekniska handböcker
gen.	marchés scientifiques et techniques	vetenskapliga och tekniska avtal
environ.	meilleure technique en matière d'environnement	bästa miljöpraxis
environ.	meilleure technique en matière d'environnement	bästa miljövårdsmetod
nat.sc., industr.	meilleures techniques disponibles	bästa tillgängliga teknik
law	membres du personnel administratif et technique	medlem av den administrativa och tekniska personalen
law, fin.	mesure technique	teknisk åtgärd
law, IT	mesures techniques de protection	tekniska skyddsåtgärder
law, IT	mesures techniques de protection	tekniskt skydd
crim.law.	méthodes de police technique et scientifique	tekniska och vetenskapliga polismetoder
patents.	neutralisation des mesures techniques efficaces	kringgående av verksamma tekniska åtgärder
chem.	nom technique	tekniskt namn
stat.	nombre de filles dans le secondaire technique	yrkesförberedande utbildning på högstadium/gymnasium, andel kvinnor
stat.	nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique	yrkesförberedande utbildning på högstadium/gymnasium, andel kvinnor
stat.	nombre d'enseignantes dans le secondaire technique	yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, andel kvinnliga lärare
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal lärare
stat.	nombre d'élèves dans le secondaire technique	yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal elever
econ.	norme technique	teknisk standard
tech.	norme technique	teknisk norm
fin.	norme technique de réglementation	tillsynsföreskrift
fin.	norme technique de réglementation	teknisk standard för tillsyn
fin.	norme technique d'exécution	teknisk standard för genomförande
gen.	normes et réglementations techniques	tekniska standarder och föreskrifter
econ., tech.	nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation	ny metod för teknisk harmonisering och standarder
commer., polit.	obstacle technique au commerce	tekniskt handelshinder
gen.	obstacles techniques au commerce	tekniska handelshinder
life.sc., environ.	Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques	underorgan för vetenskaplig, teknisk och teknologisk rådgivning
gen.	Organisation centrale du personnel technique des communes	Kommunala Tekniska Funktionärers Centralförbund
nat.sc., industr.	Organisation européenne d'agréments techniques	Europeiska organisationen för tekniskt godkännande
nat.sc., industr.	Organisation européenne de l'agrément technique	Europeiska organisationen för tekniskt godkännande
nat.sc., industr.	Organisation européenne pour l'agrément technique	Europeiska organisationen för tekniskt godkännande
account.	personnel d'assistance technique	teknisk personal
law, econ.	personnel de surveillance technique	personal med tekniska ledningsuppgifter
law, econ.	personnel technique	teknisk personal
crim.law., scient.	police technique et scientifique	forensisk vetenskap
gen.	politique de sécurité technique	teknisk säkerhetspolicy
earth.sc., mech.eng.	pompe pour minimum technique	lågt belastad pump
construct.	possibilité de réalisation technique	teknisk genomförbarhet
nat.sc., industr.	prescription technique	tekniska krav
insur.	prime technique	naturlig premie
law, agric.	principes directeurs en matière d'examen technique	riktlinjer för provning
patents.	produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires	preparat och ämnen för odontologisk och tandteknisk användning
econ.	profession technique	tekniskt yrke
law, lab.law.	professions techniques	tekniska yrken
econ.	programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement	program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling
econ., fin., environ.	Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens	Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet
immigr.	Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile	program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl
econ., fin., environ.	Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée	Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet
econ., fin.	Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie	gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	vägledande Meda-program
account.	provisions techniques	tekniska avsättningar
econ., fin., account.	provisions techniques d'assurance	försäkringstekniska reserver
fin.	prêt d'assistance technique	lån för tekniskt biståndTAL
chem.	qualité technique	teknisk kvalitet
mater.sc.	qualité technique	teknisk prestanda
industr.	rapport technique	teknisk rapport
construct.	rapport technique d'un projet d'aménagement	teknisk projektrapport
fin., nat.sc.	recherche technique	tillämpad forskning
patents.	recherche technique	teknisk forskning
gen.	recherche technique: charbon	teknisk forskning: kol
gen.	recherches techniques	teknisk forskning
med.	recombinaison de l'ADN,technique de la	rekombinant DNA-teknik
industr.	recueil des règlements techniques mondiaux admissibles	sammanställning över förslag på enhetliga tekniska föreskrifter
industr.	registre des règlements techniques mondiaux	register över enhetliga tekniska föreskrifter
industr.	registre des règlements techniques mondiaux	enhetligt register
fin.	repli technique	teknisk nedgång
nat.sc., industr.	règle technique	tekniska krav
industr.	règle technique harmonisée	harmoniserad teknisk norm
econ.	règlement technique	teknisk bestämmelse
industr.	règlement technique mondial	enhetlig teknisk föreskrift
econ.	réglementation technique	tekniska föreskrifter
insur., account.	réserve technique	försäkringsteknisk avsättning
account.	réserves techniques	tekniska avsättningar
insur.	résultat technique	försäkringstekniskt resultat
insur.	résultat technique	teknisk vinst
insur.	résultat technique	tekniskt resultat
insur.	résultat technique	underwriting profit/loss
immigr.	Service de coopération technique internationale de police	avdelningen för polisens internationella tekniska samarbete
gen.	Service de soutien technique	teknisk avdelning
nat.sc.	Service des attachés scientifiques et techniques suédois	Sveriges teknisk-vetenskapliga attachéverksamhet
chem.	service national d'assistance technique	nationell stöd- och informationspunkt
gen.	service technique municipal	teknisk samhällsservice
patents.	services d’assistance technique	tekniska stödtjänster
patents.	services d'assistance technique en matière de logiciels	tekniskt stöd rörande datorprogramvara
patents.	services de dessin technique	maskinritningstjänster
patents.	services de recherches techniques et juridiques	tekniska och juridiska söknings- och undersökningstjänster
gen.	soutien technique et tactique	tekniskt och taktiskt stöd
econ.	spécification technique	teknisk specifikation
gen.	spécification technique d'interopérabilité	teknisk specifikation för driftskompatibilitet
fin.	spécifications techniques des pièces libellées en euros	tekniska specifikationer för mynt i euro
energ.ind., construct.	système technique de bâtiment	installationssystem
earth.sc., mech.eng.	système technique d'unités	tekniskt enhetssystem
agric.	technique agricole	jordbruksteknik
agric.	technique agricole	lantbruksteknik
nat.sc.	technique avancée	avancerad teknik
environ., chem.	technique basée sur l'effet Umkehr	inversionsteknik för Umkehr
environ.	technique culturale	lantbruksteknik
econ.	technique culturale	odlingsteknik
agric., industr.	technique d'abattage	slaktteknik
tech., industr., construct.	technique d'aiguilletage	nålfiltsprocess
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	polymeraskedjereaktion
med.	technique d'amélioration backcross	förädling genom återkorsning
fin., commun.	technique de communication à distance	teknik för distanskommunikation
econ.	technique de construction	byggteknik
industr., construct.	technique de construction en bois	träbyggnadsteknik
environ.	technique de conversion des déchets	konversionsteknik för avfall
chem.	technique de corrélations optiques	korrelationsspektrometri
forestr.	technique de coupe	drivningsteknik
chem., el.	technique de Czochralski	Czochralski-teknik
math.	technique de Doolittle	Doolittle teknik
life.sc., environ., R&D.	technique de détection	detekteringsmetod
engl.	technique de fusion de données	datafusion
med.	technique de fécondation assistée	teknik vid konstgjord befruktning
environ.	technique de gestion	förvaltningsmetod
econ.	technique de gestion	ledningsmetoder
tech., mater.sc.	technique de gestion de la qualité	kvalitetsteknik
stat.	technique de hachage	hashfunktion
fin.	technique de la bouilloire	stödköp
chem.	technique de la cellule à membrane	membranmetoden
environ.	technique de laboratoire	laboratorieteknik
med.	technique de l'empreinte protéique	protein-fingeravtrycksteknik
med.	technique de l'empreinte protéique	fingeravtrycksteknik
stat.	technique de l'observateur mobile	teknik med rörlig observatör
nat.sc., agric.	technique de l'éponge	vaginal tampongteknik
earth.sc.	technique de marquage au C-14	teknik för C-14-märkning
tech.	technique de mesure et de régulation	mät-och reglerteknik
stat.	technique de moyenne mobile	glidande medelvärdesprocess
med., engl.	technique de Northern	Northern blotting
life.sc.	technique de PCR	polymeraskedjereaktion
econ., construct.	technique de planning	teknisk driftplan
nat.sc., agric.	technique de plantation avec matériel certifié sain	plantering med sundhetstestat material
nat.sc.	technique de pointe	avancerad teknik
stat.	technique de Politz-Simmons	Politz och Simmons teknik
environ.	technique de post-traitement	efterbehandlingsteknik
med.	technique de procréation artificielle	teknik för konstgjord fortplantning
econ.	technique de production	produktionsteknik
environ.	technique de propulsion	framdrivningsteknik
law, IT	technique de protection	säkerhetsteknik
law, IT	technique de protection	skyddsteknik
life.sc.	technique de prévision par station unique	enkelstationsprognos
industr.	technique de recombinaison de l'ADN	rekombinant-dna-teknik
industr.	technique de recombinaison de l'ADN	hybrid-dna-teknik
environ.	technique de refroidissement en cycle ouvert	kylteknik med direkt system
environ.	technique de remplacement	alternativ teknik
antenn., opt.	technique de rétrodiffusion	återspridningsteknik
life.sc.	technique de Southern	Southern-analys
environ.	technique de surveillance	övervakningsteknik
environ.	technique de traitement numérique des images	bearbetningsteknik för digitala bilder
forestr.	technique de transport	transportteknik
forestr.	technique de travail	körsätt
work.fl., IT	technique de télécommunication	kommunikationsteknik
environ.	technique de télécontrôle	fjärranalysteknik
med., life.sc.	technique de western blot	Western blot-analys
stat.	technique de Wiener-Hopf	Wiener-Hopf-tekniken
mater.sc.	technique d'emballage	förpackningsmetod
gen.	technique d'enquête	utredningsteknik
environ.	technique d'enregistrement des données	system för registrering av data
construct.	technique des constructions	byggteknik
med.	technique des frottis	squashteknik
earth.sc.	technique des isotopes	isotopteknik
life.sc., chem., mech.eng.	technique des mesurages	mätteknik
stat., scient.	technique des parcelles manquantes	experimentell teknik vid bortfall
med.	technique des squashes	squashteknik
environ.	technique des suspensions atomisées	teknik för finfördelning av suspension
environ.	technique des sécheurs-surchauffeurs	regleringsteknik
agric.	technique d'hybridation par c-ADN	c-DNA hybridiseringsmetod
environ.	technique digitale SIG	GIS-digitalteknik
med.	technique d'immunocapture	immunocaptureteknik
gen.	technique d'impression	tryckteknik
work.fl., IT	technique d'indexation	indexeringsteknik
nat.sc., agric.	technique d'insémination	inseminationsteknik
law, IT	technique d'intrusion	penetrationsteknik
account.	technique d'observation	iakttagelsemetod
earth.sc., tech.	technique du double palpeur	tvåsökartekniken separat sändare,en separat mottagare
earth.sc., tech.	technique du double palpeur émetteur-récepteur	tvåsökarteknikbåda sökarna sändaremottagare
commer.	technique du franchiseur	franchisegivarteknik
commer.	technique du franchiseur	franchisegivares metoder
earth.sc., mech.eng.	technique du froid	kylteknik
earth.sc.	technique du marquage au tritium	teknik för tritiummärkning
earth.sc., tech.	technique du monopalpeur	ensökarteknik
comp., net.	technique du pousser dans les réseaux d’ordinateurs	push i datornätverk
comp., net.	technique du pousser dans les réseaux d’ordinateurs	pushteknik
med.	technique du RAST	RAST-test
earth.sc.	technique du tir unique	enkelskottsteknik
comp., net.	technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs	pull i datornätverk
comp., net.	technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs	pullteknik
tech., met.	technique du vernis fragile	spricklacksmetoden
environ.	technique d'élevage	avelsmetod
industr., construct.	technique d'émier le caoutchouc avec huile	oljesmulningsmetod
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	direkt epifluorescerande filtreringsteknik
earth.sc., mech.eng.	technique frigorifique	kylteknik
chem., met.	technique humide-sur-humide	vått-på-vått-målning
nat.sc.	technique in line	In Line-teknik
nat.sc.	technique "in-line"	In Line-teknik
gen.	technique MF	tonkodssignalering
phys.sc.	technique nucléaire	kärnteknik
phys.sc.	technique nucléaire	nukleonik
earth.sc., tech.	technique par disparition d'écho	Wilson-teknik
math.	technique par perturbations	perturbationsteknik
environ.	technique par résonance	resonansprincipen
earth.sc., tech.	technique par élimination du signal	Wilson-teknik
math.	technique Q	Q-teknik
math.	technique R	R-teknik
gen.	technique rhétorique	retorisk teknik
earth.sc.	technique Scotchlite	Scotchliteteknik
econ.	technique spatiale	rymdteknik
tech., law	technique strioscopique	mörkfältsteknik
agric.	technique sylvicole	skogsvård
agric.	technique sylvicole	skogsskötsel
environ., chem.	technique Umkehr	Umkehrteknik
environ., chem.	technique Umkehr	Umkehrmetod
environ., chem.	technique Umkehr	inversionsteknik för Umkehr
environ.	technique utilisant la diffusion de la lumière	ljusspridningsteknik
life.sc.	techniques cartographiques	kartteknik
fin., insur.	techniques d'atténuation des risques	riskreduceringstekniker
environ.	techniques de conversion des déchets	konversionsteknik för avfall
environ.	techniques d'enregistrement des données	system för registrering av data
account.	techniques des entretiens	intervjumetoder
tech., met.	techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique	replikatekniker för elektronmikroskopisk undersökning av mikrostrukturer
law, IT	techniques d'habilitation	rutin för tilldelning av behörighet
gen.	techniques en matière d'application des lois	tekniker för att förebygga och bekämpa brottslighet
gen.	techniques en matière d'application des lois	brottsbekämpningstekniker
immigr., tech.	techniques fiduciaires	framställning av äkta dokument
law, min.prod.	techniques marines	marin teknologi
nat.sc., agric.	techniques vinicoles	vintillverknings-och vinlagringskunskap
econ.	tenir compte du progrès technique et l'accélérer	att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
gen.	terme technique	teknisk term
gen.	terme technique	fackterm
railw., sec.sys.	terminal technique	underhållsterminal
industr., construct.	tissu à usage technique	cord
patents.	transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires	sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar
gen.	trilogue technique	tekniskt trepartsmöte
gen.	trilogue technique	teknisk trepartsdialog
gen.	unité Coordination technique	enheten för teknisk samordning
fin.	unité d'assistance technique	enhet för tekniskt bistånd
gen.	unité de coordination technique	enheten för teknisk samordning
gen.	valeur technique	tekniska förtjänster
law	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation	valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
fin., econ.	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
nat.sc.	viabilité technique	teknisk bärkraft
gen.	vocabulaire technique	fackordbok
gen.	vocabulaire technique	fackordlista
work.fl., commun.	zone sécurisée du point de vue technique	tekniskt säkrat utrymme
agric.	âge d'exploitabilité technique	teknisk omloppstid
fin.	échelles techniques minimales efficaces	minsta effektiva tekniska volym
law, ed.	école technique	gymnasieskola med teknisk linje
law, ed.	école technique	gymnasieskola med naturvetenskapsprogram
comp., MS	équipe du support technique	supportteam
nat.sc.	équipment technique	teknisk utrustning
patents.	état de la technique	teknikens ståndpunkt
patents.	état de la technique	tidigare känd teknik
gen.	état de la technique	aktuell kunskapsnivå
gen.	état de la technique	aktuell teknologisk nivå
gen.	état de la technique	aktuell teknisk nivå
gen.	étude de projets techniques	tekniska projektstudier