| Subject | French | Swedish |
| electr.eng. | accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés | kanaltillbehör |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| gen. | administration du système | systemhantering |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | datorsystemanalys |
| patents. | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données | framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42 |
| patents. | analyses de systèmes | systemanalys |
| patents. | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| tech., mater.sc. | audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur | granskning av kvalitetsverksamhet |
| tech., mater.sc. | audit du système de gestion de la qualité | kvalitetssystemrevision |
| gen. | autorité d'exploitation du système TI | ägare av tekniskt system |
| tech., industr., construct. | bras de pression d'un système d'étirage | hävarm för belastning av sträcksystem |
| tech., industr., construct. | bras guide d'un système d'étirage | styrarm i sträckverkssystem |
| tech., industr., construct. | cage de système d'étirage | sträckverkssystem med vagga |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem |
| construct., commun. | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet |
| gen. | Comité du système harmonisé | kommittén för Harmoniserade systemet |
| gen. | Comité du système statistique européen | ESS-kommittén |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscaliskommittén |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Kommittén för en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike |
| electr.eng. | composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés | systemkomponenter |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| tech., industr., construct. | condenseur antérieur d'un système d'étirage | främre kondensor i sträckverkssystem |
| tech., industr., construct. | condenseur intermédiaire d'un système d'étirage | mellersta kondensor i sträckverk |
| gen. | conformité aux systèmes ouverts | öppna system |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | contrôle des systèmes de sécurité | granskning av säkerhetssystem |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | utjämning |
| snd.rec. | correction d'un système d'enregistrement ou de lecture | korrigering |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | momsdirektivet |
| tech., industr., construct. | dispositif de pression des systèmes d'étirage | belastningsanordning i sträckverk |
| gen. | Division "Systèmes de communications et d'information" | avdelningen för kommunikations- och informationssystem |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Samordningsgruppen för enhetlig tillämpningen av den generella ordningen för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet |
| tech., industr., construct. | guidage central d'un système d'étirage | mittstyrning i sträcksystem |
| tech., industr., construct. | guidage latéral d'un système d'étirage | sidostyrning i sträckverkssystem |
| mater.sc. | industrie de la fabrication de systèmes de bouchage | industri tillverkande flaskförslutningar |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | integrering av datorsystem och datornätverk |
| energ.ind. | intégrité du système | funktionsduglighet |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | programvara för datoroperativsystem |
| gen. | migration vers les petits systèmes | nedskalning |
| tech., el. | norme pour le système de télévision | standard för TV-system |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nytt datoriserat transiteringssystem |
| tax., IT | nouveau système de transit informatisé | nya datoriserade transiteringssystemet |
| gen. | objectif de l'homologation du système | syfte med ackreditering av system |
| energ.ind. | opérateur indépendant du système | oberoende elsystemoperatör |
| gen. | politique de sécurité d'un système | systemsäkerhetspolicy |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | politik för sambands- och informationssystem |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | datorprogrammering och datorsystemanalys |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programmet |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| patents. | programmes de système d'exploitation | styrprogram för datorer |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | program, operativ-, registrerade |
| patents. | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe | Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodacförordningen |
| gen. | réforme du système des retraites | pensionsreform |
| gen. | scrutin de listes selon un système proportionnel | proportionell valmetod med listor |
| gen. | scrutin selon un système proportionnel | proportionellt valsystem |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| energ.ind. | sous-système collecteur d'énergie solaire thermique | delsystem som samlar upp termisk solenergi |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | signalförbindelsestyrningsdel |
| energ.ind. | sous-système de distribution d'énergie solaire thermique | delsystem som distribuerar termisk solenergi |
| gen. | sous système de gestion de transaction | transaktionskapacitet |
| energ.ind. | sous-système de mesure et de contrôle de l'énergie solaire thermique | delsystem för mätning och kontroll av termisk solenergi |
| energ.ind. | sous-système d'emmagasinage d'énergie solaire thermique | delsystem som lagrar termisk solenergi |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | stödprogram för förbättring av förvaltningen och ledningen i central- och östeuropeiska länder |
| tech., industr., construct. | support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage | hållare för mellersta kondensor i sträckverk |
| med. | système ABO | AB0-systemet |
| agric., forestr. | système agroforestier | skogsjordbruk |
| agric., forestr. | système agroforestier | agri-silvo-pastoralt brukningssystem |
| agric., forestr. | système agroforestier | trädjordbruk |
| agric. | système agro-météorologique | agrometeorologiskt system |
| gen. | système antiaérien portable | bärbart luftvärnsrobotsystem |
| gen. | système antiaérien portable | bärbar luftvärnsrobot |
| gen. | système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | alkolås |
| med. | système antigène-anticorps | antigen-antikroppssystem |
| gen. | système auteur | författarsystem |
| tech. | système auto-analyseur | automatiskt analysinstrument |
| gen. | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance | automatisk mätning,monitering och övervakning |
| tech., industr., construct. | système avec manchon long | sträcksystem med långt löpläder |
| agric. | système Cande | Candes metod |
| med. | système cardiovasculaire | hjärt–kärlsystem |
| tech. | système centimètre-gramme-seconde | centimetergramsekundsystemet |
| tech. | système centimètre-gramme-seconde | CGS-systemet |
| tech. | système CGS | CGS-systemet |
| nat.sc., chem. | système cohérent | samstämt enhetssystem |
| tech. | système cohérent de mesure du temps | koherent system för tidsmätning |
| nat.sc., chem. | système cohérent d'unités | samstämt enhetssystem |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | gemensamt system för mervärdesskatt |
| tax. | système commun de TVA | gemensamt system för mervärdesskatt |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | EU:s utsläppshandelssystem |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | system för snabbt informationsutbyte |
| math. | système complet d'équations | fullständigt ekvationssystem |
| nat.sc. | système complexe | komplext system |
| gen. | système comptable | räkenskapssystem |
| chem., el. | système cristallin | kristallsystem |
| gen. | système cryptographique symétrique | dekryptering med privat nyckel |
| gen. | système cryptographique à clé secrète | dekryptering med privat nyckel |
| tech. | système cubique | kubiskt system |
| med. | système d'accouplement | korsningssystem |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamiskt inköpssystem |
| gen. | système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité | sannolikhetsbaserat beslutstödssystem |
| tech. | système d'ajustements à alésage normal | bashål |
| tech. | système d'ajustements à arbre normal | basaxel |
| mater.sc. | système d'amorçage | evakueringsanordning |
| antenn. | système d'antenne | antennsystem |
| antenn. | système d'antenne terme déconseillé dans ce sens | antenn |
| antenn. | système d'antennes | antennanläggning |
| chem. | système d'armement | armeringsutrustning |
| agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sous frondaison | trädbevattning under kronan |
| agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sur frondaison | trädbevattning över kronan |
| gen. | système d'arrêt de sécurité | nödstoppssystem |
| gen. | système d'arrêt d'urgence | nödstoppssystem |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | helikopterattacksystem |
| gen. | système de balise à adressage sélectif | address selection beacon system |
| agric., mech.eng. | système de brassage d'air | luftrecirkulationssystem |
| gen. | système de carrière | karriärsystem |
| agric., construct. | système de ceinture | avskärande system |
| energ.ind., construct. | système de chauffage solaire actif | aktivt solvärmesystem |
| energ.ind. | système de chauffage éolien | värmeproducerande vindkraftverk |
| agric. | système de collecte d'oeufs | insamlingssystem för ägg |
| tech. | système de commande automatique | automatisk regleranordning |
| gen. | système de commande avec rétroaction | återkopplat styrsystem |
| gen. | système de commande avec rétroaction | återkopplat reglersystem |
| ecol. | système de compensation | clearingsystem |
| gen. | système de conception VLSI multifenêtre | multiview-VLSI-konstruktionssystem |
| electr.eng. | système de conduits | elrörsystem |
| agric. | système de conseil agricole | system för jordbruksrådgivning |
| agric. | système de conseil agricole | jordbruksrådgivning |
| construct. | système de construction | byggnadssätt |
| tech. | système de contrôle de la qualité | system för kvalitetskontroll |
| tech. | système de contrôle de la qualité | kvalitetssäkringssystem |
| tech. | système de contrôle de la qualité | kvalitetsstyrningssystem |
| gen. | système de coordonnées articulaires | ledkoordinatsystem |
| gen. | système de coordonnées de la base | baskoordinatsystem |
| gen. | système de coordonnées de l'interface mécanique | mekaniska gränssnittets koordinatsystem |
| agric. | système de couches mobiles | kompaktodling |
| weld. | système de coupage par plasma | plasmaskärsystem |
| agric. | système de culture par rotation | växelbruksystem |
| agric. | système de cultures forcées | odlingssystem |
| electr.eng. | système de câblage | kabelförläggningssystem |
| mater.sc. | système de destruction automatique | självdestruktionssystem |
| gen. | système de distribution d'eau | vattenledningsnät |
| gen. | système de distribution d'eau | distributionsnät |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | system för indelning i bevattningsenheter |
| agric., construct. | système de distribution à la demande | efterfrågestyrt system |
| agric., construct. | système de drainage en zigzag | z-system |
| gen. | système de défense de zone du théâtre à haute altitude | höghöjds luftförsvar i stridsområde |
| chem. | système de dégazage | avgasare |
| chem. | système de dépôts | lagringssystem |
| gen. | système de désignation | målangivningssystem |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | system för övervakning och registrering |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | system för monitering och registrering |
| nat.sc., transp., environ. | système de filtrage des hydrocarbures | oljefiltreringsutrustning |
| math. | système de fonctions orthogonales | ortogonalsystem |
| math. | système de fonctions orthogonales | system av ortogonala funktioner |
| gen. | système de formation à distance par Internet | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå |
| agric., construct. | système de fossés parallèles | system med öppna parallella sidodiken |
| agric., construct. | système de fossés transversaux | sluttningsavvattning |
| gen. | système de gestion de clés | nyckelhanteringssystem |
| tech. | système de gestion de la qualité | system för kvalitetskontroll |
| tech. | système de gestion de la qualité | kvalitetsstyrningssystem |
| tech. | système de gestion de la qualité | kvalitetssäkringssystem |
| tech. | système de gestion de la qualité | kvalitetssystem |
| gen. | système de gestion de la sécurité | säkerhetssystem |
| gen. | système de gestion de la sécurité | säkerhetsstyrningssystem |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | övervakningssystem för energianvändning |
| gen. | système de gestion Phare | Phare-programmets förvaltningssystem |
| nat.sc., agric. | système de jugement | bedömningssystem |
| tech. | système de l'alésage normal | bashål |
| tech. | système de l'arbre normal | basaxel |
| nat.sc., transp. | système de localisation continue par satellites | system för lokalisering via satellit |
| nat.sc., transp. | système de localisation continue par satellites | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
| agric. | système de logement des animaux | inhysningssystem |
| agric. | système de logement des animaux | djurhållningssystem |
| agric. | système de maltage | mältningssystem |
| agric. | système de maltage Saladin | system Saladin |
| agric. | système de maltage statique | statiskt mälteri |
| agric. | système de maltage Wanderhaufen | Wanderhaufen |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | energiförvaltningssystem |
| gen. | système de mesure du temps | tidsplaneringssystem |
| gen. | système de mise à feu | patronläge |
| energ.ind. | système de mise à la terrre | jordledarsystem |
| gen. | système de navigation par inertie | tröghetsnavigeringssystem |
| gen. | système de navigation par satellite | satellitnavigeringssystem |
| agric. | système de nettoyage automatique mobile | mobil helautomatisk diskanläggning |
| agric. | système de notification électronique | system för elektronisk anmälan |
| agric. | système de notification électronique | elektroniskt anmälningssystem |
| gen. | système de paiements transfrontaliers | system för betalning som sker över gränserna |
| gen. | système de paraphrasage | parafrassystem |
| chem. | système de peinture | målningssytem |
| chem., met. | système de peinture | målningssystem |
| mater.sc., el. | système de permutation | rotationssystem |
| agric., construct. | système de petits fossés parallèles | system med små parallella fältdiken |
| gen. | système de pistage | spårningssystem |
| gen. | système de pistage | pejlingssystem |
| nat.sc. | système de poursuite | mätmålsföljare |
| gen. | système de poursuite de cible | målföljningssystem |
| gen. | système de production de paraphrases | parafrassystem |
| gen. | système de propositions de forces | system för styrkeförslag |
| agric. | système de protection des forêts | åtgärd för att skydda skogen |
| energ.ind., el. | système de protection du réseau électrique | skyddssystem för elnät |
| gen. | système de présélection | system för förhandsurval |
| gen. | système de prêt | utlåningssystem |
| construct. | système de puits filtrants | grundvattensänkning |
| gen. | système de qualification | kvalificeringssystem |
| gen. | système de questions-réponses | frågebesvarande system |
| agric. | système de quotas de production | system med produktionskvoter |
| agric., mech.eng. | système de recirculation d'air | luftrecirkulationssystem |
| weld. | système de refroidissement externe | externt kylaggregat |
| weld. | système de refroidissement interne | inbyggt kylaggregat |
| weld. | système de refroidissement par liquide | kylaggregat |
| energ.ind. | système de refroidissement urbain | fjärrkylsystem |
| gen. | système de relais d'eau | seriepumpning |
| gen. | système de représentation sémantique vers discours oral | semantik-till-tal-system |
| construct. | système de repérage | markeringssystem |
| med. | système de respiration en circuit fermé | slutet andningssytem |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | fjäderstyrkraftssimuleringssystem |
| gen. | système de retransmission par satellites | satellitbaserat nyhetsinsamlingssystem |
| tax. | système de ristourne | restitutionssystem |
| ecol. | système de règlement | avvecklingssystem |
| gen. | système de réduction de puissance | programmerat säkerhetssystem |
| gen. | système de réduction de puissance de sécurité | programmerat säkerhetssystem |
| tech. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | CIE 1931:s standardsystem för kolorimetri |
| tech. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | CIE 1931 standardsystem för kolorimetri |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | CIE 1964:s standardsystem för kolorimetri |
| tech. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | CIE 1964 standardsystem för kolorimetri |
| gen. | système de réglage en boucle fermée | återkopplat reglersystem |
| gen. | système de réglage en boucle fermée | återkopplat styrsystem |
| gen. | système de réglage à contre réaction | återkopplat styrsystem |
| gen. | système de réglage à contre réaction | återkopplat reglersystem |
| energ.ind. | système de réglementation | rättsliga ramar |
| energ.ind. | système de réglementation | system för reglering |
| mater.sc. | système de régulation | automatiskt reglersystem |
| agric. | système de régénération | skogsbrukssätt |
| agric. | système de régénération | skogsskötselsystem |
| agric., construct. | système de Rérolle | rerollesystem |
| nat.sc., agric. | système de secouage horizontal | horisontellt skakningssystem |
| agric. | système de semis | såmetod |
| gen. | système de sensation artificielle à ressort | fjäderstyrkraftssimuleringssystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre | säkerhetslarmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre | larmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | larmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | säkerhetslarmsystem |
| gen. | système de signalisation no.7 | signalsystem nr 7 |
| nat.sc., fish.farm. | système de surveillance des bateaux | satellitbaserat fartygsövervakningssystem |
| gen. | système de surveillance des navires par satellite | kontrollsystem för fartyg |
| gen. | système de surveillance et d'enregistrement | system för monitering och registrering |
| gen. | système de surveillance et d'enregistrement | system för övervakning och registrering |
| gen. | système de suspension pneumatique | luftfjädring |
| gen. | système de sécurité sociale | socialt trygghetssystem |
| agric., construct. | système de terrasses | terrassystem |
| chem. | système de titration nano-coulométrique | nanocoulometriskt titrersystem |
| gen. | système de transmission de données | dataöverföringssystem |
| energ.ind. | système de transmission d'énergie | energiöverföringssystem |
| gen. | système de télémétrie | avståndsmätningssystem |
| gen. | système de télésurveillance | fjärrövervakningssystem |
| chem., met. | système de vernis | målningssystem |
| tech. | système de verrouillage | säkerhetsförreglingssystem |
| tech. | système de verrouillage | förreglingssystem |
| tech. | système de verrouillage de sécurité | förreglingssystem |
| tech. | système de verrouillage de sécurité | säkerhetsförreglingssystem |
| gen. | système de visualisation d'appontage | siktlinjesprojektor för landning på däck |
| gen. | système de visée | siktessystem |
| gen. | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | valsystem där omröstning sker genom förslagsrumsvotering i enmansvalkretsar |
| gen. | système DECT | europeisk trådlös telekommunikation |
| construct. | système d'Elkington | vertikaldräneringssystem |
| construct. | système d'Elkington | elkingtonsystem |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | system för motorrumsinkapsling |
| snd.rec. | système d'enregistrement multipiste | flerspårssystem |
| chem. | système d'enroulage | lindningsmönster |
| agric. | système des coupes progressives | skärmföryngring |
| agric. | système des coupes progressives en bandes | tegvis skärmhuggning |
| agric. | système des coupes progressives en coin | kanthuggning |
| agric. | système des coupes progressives irrégulières | oregelbunden traktblädning |
| agric. | système des coupes progressives tropicales | tropisk skärmhuggningsmetod |
| agric. | système des coupes à blanc | kalavverkningsmetod |
| agric. | système des coupes à blanc avec porte-graines | huggning till fröträdsställning |
| agric. | système des coupes à blanc par bandes successives | kalhuggning i bälten |
| gen. | système destiné au contrôle des armements | eldledningsutrustning |
| gen. | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobiloperativsystem |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobil plattform |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilplattform |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilt operativsystem |
| gen. | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations | system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilplattform |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobiloperativsystem |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobil plattform |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilt operativsystem |
| construct. | système d'exécution des travaux en régie | entreprenadsystem |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | system för identifiering av jordbruksskiften |
| chem. | système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk |
| agric. | système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux | registreringssystem för identifiering av djur och deras förflyttningar |
| tax. | système d'imposition basé sur le revenu global | beskattningssystem baserat på den totala inkomsten |
| gen. | système d'index | indexregister |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | ledningssystem |
| gen. | Système d'information des douanes | tullinformationssystem |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | databasen Nando |
| agric. | système d'information sur la forêt tropicale | system för regnskogsinformation |
| gen. | système d'information sur les marchés publics | informationssystem för offentlig upphandling |
| chem. | système d'injection | injektor |
| agric., construct. | système d'interception | avskärande system |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Centralamerikanska integrationssystemet |
| agric., construct. | système d'irrigation | bevattningssystem |
| agric., construct. | système d'irrigation par accumulation nocturne d'eau dans les canaux tertiaires | bevattningsanläggning med nattmagasinering |
| nat.sc. | système du centre de masse | tyngdpunktssystem |
| tax. | système du rembours | restitutionssystem |
| nat.sc. | système dynamique | dynamiskt system |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | EU:s utsläppshandelssystem |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | EU:s utsläppshandelssystem |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | system för utbyte av momsinformation |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | system för utbyte av information om mervärdesskatt |
| agric. | système d'éclaircie | gallringsform |
| agric. | système d'éclaircie | gallringsmetod |
| tax. | système déclaratif | självdeklaration |
| agric. | système d'élevage | inhysningssystem |
| agric. | système d'élevage | djurhållningssystem |
| agric. | système d'élevage intensif | intensivt uppfödningssystem |
| agric. | système d'élevage à plusieurs niveaux | uppfödningssystem med olika nivåer |
| energ.ind. | système d'énergie gazomotrice | partiellt energisystem |
| construct. | système d'étaiement en treillis | stödsystem för spontvägg |
| tech., industr., construct. | système d'étirage | sträckverkssystem |
| tech., industr., construct. | système d'étirage | sträckverk |
| gen. | système d'évacuation de la chaleur | kylsystem |
| agric., construct. | système en arête de poisson | fiskbenssystem |
| agric., construct. | système en forme de gril | gallersystem |
| gen. | système en ligne | on-line system |
| mater.sc. | système en parallèle | system med redundans |
| mater.sc. | système en parallèle | parallellt system |
| mater.sc. | système en série | seriellt system |
| agric., construct. | système en zigzag | z-system |
| med. | système enzymatique | enzymsystem |
| gen. | système européen d'archivage d'images | Fadosystemet |
| gen. | système européen de banques centrales | Europeiska centralbankssystemet |
| gen. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodacsystemet |
| gen. | système européen de comptes 2010 | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | det europeiska systemet för profilering av narkotika |
| obs., health. | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | det europeiska systemet för profilering av narkotika |
| gen. | système FADO | Fadosystemet |
| agric., construct. | système fixe d'arrosage par aspersion | stationär sprinklerbevattningsanläggning |
| chem., el. | système fonctionnant au monopropergol | monodrivmedelssystem |
| chem., el. | système fonctionnant à l'hypergol | system med hypergolt drivmedel |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier |
| energ.ind. | système géothermique | geotermiskt system |
| gen. | Système harmonisé | Harmoniserade systemet |
| tax., industr. | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster |
| gen. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmoniserade systemet |
| gen. | système hiérarchique | hierarkiskt system |
| nat.sc. | système homologue | homologt system |
| nat.sc. | système hétérologue | heterologt system |
| gen. | système IDL | internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå |
| med. | système immunitaire | immunapparat |
| tech., law, engl. | système impérial | imperial standard system |
| gen. | système informatique de gestion | förvaltningsdatasystem |
| math. | système interdépendant général | generellt interdependent system |
| tech., law | Système international d'unités | internationella enhetssystemet |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna |
| gen. | système intégré de gestion des ressources | integrerat resursförvaltningssystem |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | integrerat administrations- och kontrollsystem |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | integrerade administrations- och kontrollsystemet |
| agric., polit. | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| tech., mater.sc. | système ISO de tolérances et d'ajustements | ISO tolerans-och passningssystem |
| mater.sc., met. | système M | medellinje |
| med. | système main-bras | hand-armvibrationer |
| agric., construct. | système mixte | kombinerat system |
| agric., construct. | système mixte d'arrosage par aspersion | halvpermantent sprinklerbevattningsanläggning |
| agric., construct. | système mobile d'arrosage par aspersion | flyttbar sprinklerbevattningsanläggning |
| gen. | système mondial de distribution | globalt distributionssystem |
| nat.sc., environ., agric. | Système mondial d'informations sur l'environnement | globala miljöinformationssystem |
| construct. | système multicouche | flerlagersprincip |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | multinationellt rymdbaserat avbildningssystem |
| tech. | système métrique décimal | decimalt metersystem |
| chem. | système NAD | lösningsmedelsburen dispersion |
| tech., law, industr. | système NANDO | databasen Nando |
| agric. | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | centraliserat nationellt system för identifiering och registrering av nötkreatur |
| chem. | système nerveux central | centrala nervsystemet |
| med. | système nerveux périphérique | perifera nervsystemet |
| nat.sc. | système non clos d'évaporation directe | icke-ansluten anläggning med direktförångning |
| tech., el. | système normal à fréquence pilote | konventionellt pilottonsystem |
| math. | système orthonormal | ortonormalt system |
| agric. | système par coupes en bandes alternées | kanthuggning |
| agric. | système par coupes en bandes alternées | teghuggning |
| agric. | système par coupes progressives par trouées | beståndsföryngring genom luckhuggning |
| agric. | système par flottation | Frits metod |
| agric., construct. | système parallèle | parallellsystem |
| energ.ind. | système passif | passivt solvärmesystem |
| energ.ind. | système passif de chauffage ou de climatisation | passivt solvärmesystem |
| energ.ind. | système photovoltaïque-thermique | fotoelektriskt värmesystem |
| construct. | système porteur | bärverk |
| med. | système radiculaire | rotsystem |
| construct. | système regulus | regleringssystem |
| nat.sc., agric. | système rejet | utlöparsystem |
| chem. | système respirant | vattenångpermeabelt system |
| math. | système récursif | rekursivt system |
| gen. | système régional de radiocommunications mobiles | regional mobilkommunikationstjänst |
| nat.sc. | système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur | reversibelt luftkonditionerings-/värmepumpsystem |
| med. | système sensoriel vestibulaire | vestibulärt system |
| med. | système sensoriel vestibulaire | balansorgan |
| energ.ind., construct. | système solaire actif | aktivt solvärmesystem |
| med. | système SOS | SOS-repair system |
| agric. | système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes | särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer |
| tech., industr., construct. | système séparable d'une fermeture à glissière | delbar blixtlåsanordning |
| chem. | système série | seriesystem |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | installationssystem |
| agric., construct. | système transversal | tvärdränering |
| gen. | système téléphonique protégé | säkert telefonsystem |
| med. | système vestibulaire | balansorgan |
| med. | système vestibulaire | vestibulärt system |
| gen. | système VMS | kontrollsystem för fartyg |
| agric. | système Wagner | kantblädning |
| agric., construct. | système à arroseurs rotatifs | bevattningssystem med roterande sprinkler |
| energ.ind., el. | système à cellule combustible | bränslecellssystem |
| agric., construct. | système à deux tuyauteries d'arrosage mobile | anläggning med dubbla flygande lateraler |
| agric., construct. | système à double collecteur | dubbelledningssystem |
| chem. | système à débit et dilution constants | genomströmningssystem med konstant utspädning |
| chem. | système à faisceau double | dubbelstrålesystem |
| chem. | système à faisceau unique | enkelstrålesystem |
| agric., construct. | système à groupe de drains | gruppsystem |
| chem., el. | système à hydrazine | hydrazinsystem |
| chem. | système à injection | injektor |
| energ.ind., mech.eng. | système à membranes flexibles | Lancaster flexible bags |
| energ.ind., mech.eng. | système à membranes flexibles | French flexible bags |
| gen. | système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan | Co-Scan |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | dysbevattning |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec diffuseurs | bevattningsanläggning med minisprinkler |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec gicleurs | dysbevattning |
| agric., construct. | système à rampe d'arrosage avec gicleurs | bevattningsanläggning med minisprinkler |
| nat.sc., agric. | système à rayons bilatéral | tvåsidig formning |
| agric., construct. | système à reprise | avlastningssystem |
| gen. | système à satellites | satellitkommunikationssystem |
| chem. | système à teinter | toningssystem |
| agric. | système à tunnel | fullständig tunnelhantering |
| agric., construct. | système à tuyauterie d'arrosage sur roues | hjulburen flygande lateral |
| agric., construct. | système à tuyaux perforés | bevattningsanläggning med perforerade rör |
| energ.ind. | système à énergie totale | totalenergisystem |
| nat.sc. | système écliptique | ekliptikans system |
| med. | système écologique fermé | slutet ekologiskt system |
| gen. | système écrit-parlé | text-till-tal-system |
| energ.ind. | système électronique d'injection de carburant | elektronisk bränsleinsprutningssystemet |
| energ.ind. | système énergie totale | totalenergisystem |
| energ.ind. | système énergétique électrothermique | elektrotermiskt energisystem |
| agric., el. | systèmes biomimétiques artificiels | icke-biologiska system för fotosyntes |
| patents. | systèmes d'alarme | larmsystem |
| patents. | systèmes d'alimentation électrique | elektriska strömförsörjningsenheter |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | ledning, samband och underrättelsetjänst |
| gen. | systèmes de communication | kommunikationsmöjligheter |
| gen. | systèmes de communication | kommunikationsfaciliteter |
| gen. | systèmes de communication avancés | avancerade kommunikationssystem |
| patents. | systèmes de contrôle d'éclairage | system för belysningskontroll |
| patents. | systèmes de direction | styrsystem |
| patents. | systèmes de gestion de bases de données | system för förvaltning av databaser |
| patents. | systèmes de gestion de fichiers | filhanteringssystem |
| patents. | systèmes de navigation | navigationssystem |
| gen. | systèmes de poursuite | pejlingssystem |
| gen. | systèmes de poursuite | spårningssystem |
| patents. | systèmes de réalité virtuelle | system för virtuell verklighet |
| patents. | systèmes de réseaux de communications | kommunikationsnätsystem |
| agric. | systèmes de stockage et de report | system för lagring och överföring |
| gen. | systèmes de sécurité | skyddssystem |
| gen. | systèmes de traitement automatisé | automatiserade databehandlingssystem |
| gen. | systèmes de traitement de données | databehandlingssystem |
| patents. | systèmes de traitement de texte et compilateurs | ordbehandlingssystem och kompilatorer |
| gen. | systèmes d'enregistrement | registreringssystem |
| patents. | systèmes d'exploitation d'ordinateurs | operativsystem för datorer |
| patents. | systèmes d'éclairage | belysningssystem |
| gen. | systèmes d'éclairage occultés | avskärmad belysning |
| patents. | systèmes informatiques | datorsystem |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | interaktiva datorsystem |
| gen. | systéme d'enregistrement du temps | tidsåtgång |
| gen. | sécurité des systèmes de transmission de l'information | kommunikationssäkerhet |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maximal reaktionstid för kontrollsystemet |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | kontrollsystemets maximala reaktionstid |
| med. | toxicité pour le système nerveux | neurotoxicitet |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | ABM-avtal |
| gen. | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique | en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar |
| tech., law, engl. | unité de mesure du système impérial | imperial unit of measurement |
| tech., industr., construct. | zone de condensation d'un système d'étirage | kondenseringszon i sträckverkssystem |
| agric. | élevé à l'intérieur - système extensif | extensivt uppfödd inomhus |
| gen. | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | redovisning av systemspecifika säkerhetskrav |
| patents. | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage | utrustningar och system för belysningskontroll |