| Subject | French | Swedish |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | guiden Länka datakällor |
| health. | capotage des sources de chaleur | inkapsling av värmekälla |
| nucl.phys. | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor |
| nucl.pow. | Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines | rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Grönbok för en gemenskapsstrategi |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | FN:s konferens om nya och förnybara energikällor |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | samarbetande kunskapskällor |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | direktivet om el från förnybara energikällor |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| stat. | diversification des sources d'énergie | diversifiering av energiteknologier |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | offentliga personuppgifter |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | inkapsling av värmekälla |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | inkapsling av luftförorening |
| energ.ind. | Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables | färdplan för förnybar energi |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | främmande medel |
| fin. | fonds provenant de sources extérieures | främmande kapital |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser |
| law | hiérarchie des sources du droit | inbördes rangordning mellan rättskällor |
| el. | identification des sources de brouillage | identifikation av störkällor |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | integrering av programkälldata |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nationell inventering av växthusgaser |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | datakälleformatering |
| commun., IT | modélisation par sources de Markov | osynlig markovmodell |
| earth.sc. | méthode des sources de diamètre croissant | metod med källor med ökande diameter |
| fin. | nouvelles sources de financement | innovativ utvecklingsfinansiering |
| obs. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II-programmet |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| gen. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altenerprogrammet |
| health. | protection des sources de chaleur | avskärmning av värmekälla |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | underrättelseinhämtning genom öppna källor |
| el. | réflecteur parabolique à sources multiples | flermatad parabolantenn |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenario med stor andel förnybara energikällor |
| commun., transp. | sources d'alimentation | kraftkälla |
| commun., transp. | sources d'alimentation | effektkälla |
| fin. | sources de capital et de financement | kapitalkällor |
| fin. | sources de financement novatrices | innovativ utvecklingsfinansiering |
| environ. | sources diffuses | diffus föroreningskälla |
| environ. | sources d'immission | effektkällor |
| stat. | sources d'information extérieures au foyer | icke hushållskällor |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | konventionell energikälla |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | enregiresurser som inte kan förnyas |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | icke-förorenande energikälla |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | nya och förnybara energikällor |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | konventionell energikälla |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | innovativ utvecklingsfinansiering |
| environ. | sources linéaires | linjekälla |
| stat., environ. | sources multiples | ytkällor |
| tech. | sources normalisées CIE | CIE standardljuskällor |
| environ. | sources ponctuelles | punktstrålare |
| work.fl. | sources primaires | primärpublikation |
| work.fl. | sources primaires | primärlitteratur |
| work.fl. | sources primaires | primärkälla |
| gen. | sources primaires | originalkällor |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | dubblerat kraftförsörjningssystem |
| econ. | un changement dans les sources d'approvisionnement | en ändring i försörjningskällorna |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | el producerad från förnybara energikällor |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | förnyelsebar energi |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | förnybar energi |