| Subject | French | Swedish |
| transp. | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Europeisk tilläggsöverenskommelse till konventionen den 8 nov. 1968 rör. vägmärken |
| IT | acheminement des signalisations de dérangements | felrapporteringsväg |
| IT | adaptateur de signalisation | signaleringsadapter |
| el. | appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation | testutrustning för sändning och signalering |
| nat.sc. | appareil électrique de signalisation acoustique | akustisk elektrisk signalapparat |
| nat.sc. | appareil électrique de signalisation visuelle | visuell elektrisk signalapparat |
| patents. | appareils de signalisation | apparater för signalering |
| gen. | appareils de signalisation navale | signalapparater för sjöfart |
| patents. | appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement | apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments de signalisation | apparater och instrument för signalering |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9) |
| immigr., tech. | arme de signalisation | vapen för signalgivning |
| IT | auxiliaire de signalisation | signalsändare och-mottagare |
| lab.law. | barrière de signalisation | signalbarriär |
| tel. | téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | lokalbatterisystem |
| tel. | téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | LB-system |
| IT | bit de signalisation | flaggbit |
| el. | bit de signalisation | signaleringsbit |
| gen. | bouées de signalisation | signalbojar |
| railw., sec.sys. | cabine de signalisation | ställverk |
| commun. | canal de signalisation de cellule simple | kanal för encellssignalering |
| commun. | canal de signalisation de cellule simple | encellssignaleringskanal |
| gen. | canal logique de signalisation | logisk signaleringskanal |
| el. | carte de réception de signalisation multifréquence 1 | DTMF-mottagare |
| el. | carte de réception de signalisation multifréquence | DTMF-mottagare |
| IT | carte d'organes généraux de signalisation | signaleringskommandokort |
| IT | carte multitrame et réception signalisation | flerrams-och signaleringsmottagarkort |
| commun., el. | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs | provningsställe för koppling och signalering mellan registergrupper |
| commun., el. | centre pour les essais de la signalisation de ligne | provningsställe för linjesignalering |
| commun. | centre utilisant un système de signalisation sur voie commune | gemensam kanal-växel |
| IT | châssis de traitement de la signalisation | signaleringsutrustning |
| IT | châssis de traitement de la signalisation TRON-RON | e-och m-signaleringsutrustning |
| transp., avia. | circuit de signalisation de porte de train | varningssystem för landställsluckor |
| transp., avia. | circuit de signalisation du train d'atterrissage | varningssystem för landställ |
| el.tract. | circuit de signalisation et de surveillance | indikeringskrets |
| commun. | circuit de terre de signalisation | signaljordkrets |
| gen. | cloches de signalisation | signalklockor |
| el. | code bivalent de signalisation | tvåvillkorssignalkod |
| commun. | code de signalisation | signalkod |
| IT | code de signalisation analogique | analogt signaleringssystem |
| IT | code de signalisation numérique | digital signaleringskod |
| el. | code d'information de signalisation | kod för signalbekräftelse |
| el. | combinaison d'émetteur-récepteur de signalisation | kombinerad signaleringssändare och -mottagare |
| commun., transp. | commande adaptative des feux de signalisation | trafikstyrd signalanläggning |
| commun., transp. | commande adaptative des feux de signalisation | trafikstyrd signal |
| commun. | compteur de signalisation de la liaison descendante | räknare för nedlänkssignalering |
| telegr. | conditions de signalisation sur la voie de données | signaltillstånd för datakanal |
| el. | conditions de signalisation sur la voie de données | datakanalsignaleringsvillkor |
| el. | contact de signalisation | signaleringskontakt |
| commun. | contrôle négatif des unités de signalisation | signalenhetsfel |
| el. | contrôleur de voies de signalisation | signaleringskontroller |
| IT | convertisseur de signalisation MIC | signalomvandlare för pulskodmodulering |
| IT | convertisseur de signalisation MIC | PCM-signalomvandlare |
| commun. | couche AAL de signalisation | signaleringsanpassningslager för ATM |
| commun., engl. | couche AAL de signalisation | signalling ATM adaptation layer |
| commun., engl. | couche d'adaptation AAL de signalisation | signalling ATM adaptation layer |
| commun. | couche d'adaptation AAL de signalisation | signaleringsanpassningslager för ATM |
| tel. | courant de signalisation en téléphonie | signalström |
| pwr.lines. | créneau temporel de signalisation | signaleringslucka |
| commun., IT | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine | hyttsignalsystem |
| transp. | dispositif de signalisation | trafiksignalanläggning |
| transp. | dispositif de signalisation | signalanläggning |
| econ. | dispositif de signalisation | signalanordning |
| gen. | dispositif de signalisation | signalanordning för trådbrott |
| transp. | dispositif de signalisation lumineuse | ljussignalanordning |
| commun., transp. | dispositif de signalisation à message variable | trafikskylt med varibel trafikinformation |
| el., transp. | dispositif de signalisation à message variable | vägmärke för skiftande anvisning |
| el., transp. | dispositif de signalisation à message variable | variabel vägskylt |
| el., transp. | dispositif de signalisation à message variable | variabel meddelandeskylt |
| el. | domaine affecté à l'information de signalisation | fält för signaleringsinformation |
| tech. | enregistreur de manoeuvres et de signalisations | kurvskrivare |
| el. | envoyeur de signalisation MF | MFC-sändare |
| engl. | et 2)signalisation | alarm |
| gen. | et 2)signalisation | larm |
| commun., transp. | exploitation avec signalisation en bordure de la voie | körning enligt bansignaler |
| commun., IT | exploitation avec signalisation en cabine | hyttsignaldrift |
| commun., IT | exploitation avec signalisation en loge | hyttsignaldrift |
| transp., polit., el. | feu de signalisation | trafiksignal |
| commun., transp. | feu de signalisation d'aérodrome | marksignal |
| commun., transp. | feu de signalisation de circulation au sol | ljussignal för marktrafik |
| transp. | feux de signalisation | trafiksignal |
| lab.law. | feux de signalisation | ljussignal |
| IT | fils de signalisation | signalledare |
| commun., IT | flux de signalisation | signaleringsflöde |
| IT, industr., construct. | fonction de signalisation | signaleringsfunktion |
| gen. | fusées de signalisation | signalraketer |
| IT | groupe d'adaptation de signalisation | signaleringsadaptergrupp |
| IT | groupe d'adaptation de signalisation | signaleringsgränssnitt |
| telecom. | impulsion de signalisation | pulssignal |
| electr.eng. | indicateur de signalisation | indikator |
| el. | indicateur d'unité de signalisation | indikator för signaleringsenhet |
| telecom. | indicateur d'unité de signalisation | indikator |
| el. | information de signalisation | signaleringsinformation |
| telecom. | information de signalisation | signalinformation |
| commun., el. | information de signalisation double | dubbelindikering |
| commun., el. | information de signalisation double | dubbel binär information |
| commun., el. | information de signalisation simple | enkelindikering |
| commun., el. | information de signalisation simple | enkel binär information |
| el. | informations nécessaires à la signalisation | signaleringsinformation |
| commun., transp. | installation de signalisation lumineuse | trafiksignalanläggning |
| patents. | instruments de signalisation | instrument för signalering |
| commun., IT | interface de signalisation d'appels auxiliaire | gränssnitt för extra ringutrustning |
| el. | interfonctionnement de la signalisation | signaleringssamarbete |
| el. | intervalle de temps de signalisation | tidslucka för signalering |
| el. | isolation du trajet de signalisation | signalvägsisolering |
| telecom. | itinéraire de signalisation | signaleringsväg |
| el. | lampe de signalisation | signallampa |
| mater.sc. | lampe portative de signalisation | signalhandlykta |
| gen. | lampe projecteur de signalisation | signalstrålkastare |
| el. | liaison de données de signalisation | signaleringslänk |
| el. | liaison de données de signalisation | signaleringsdatalänk |
| commun. | liaison de signalisation | signaleringslänk |
| el. | liaison de signalisation | signaleringsdatalänk |
| el. | liaison de signalisation de réserve | reservlänk |
| el. | liaison de signalisation de réserve permanente | heltidsreservlänk för signalering |
| el. | liaison de signalisation de réserve spécialisée | tilldelad reservsignaleringskanal |
| el. | liaison de signalisation normale | reguljär signaleringslänk |
| commun. | liaison de signalisation,établissement final de la- | uppkoppling av signaleringslänk |
| mech.eng. | mano-contact de signalisation des vannes de décharge | tryckkontakt för luftavtappningsventilens läge |
| mech.eng. | manocontact de signalisation des vannes de décharge | tryckkontakt för luftavtappningsventilens läge |
| commun., IT | massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants | statusvisande lamppanel |
| el. | message de signalisation | signaleringsmeddelande |
| telecom. | message de signalisation sémaphore | signalmeddelande |
| el., engl. | module de signalisation | signalling link set |
| commun., el. | module de signalisation à fréquence intermédiaire | signalleringsmellanfrekvensmodul |
| commun., transp. | moyen de signalisation | signalinrättning |
| el. | méthode de signalisation | signaleringsmetod |
| el.tract. | organe de signalisation | fjärrindikeringstablå |
| mech.eng., el. | organe de signalisation | signaldon |
| el. | organe de signalisation | signaleringsapparat |
| tel. | organes de signalisation d'un poste téléphonique | signaleringskrets |
| transp., mil., grnd.forc. | panne de signalisation | signalfel |
| transp. | panneau de signalisation | vägmärke |
| light. | panneau de signalisation | skylt |
| IT | panneau de signalisation | signalpanel |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | variabel meddelandeskylt |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | variabel vägskylt |
| el., transp. | panneau de signalisation divers | vägmärke för skiftande anvisning |
| transp., polit. | panneau de signalisation routière | vägmärke |
| el., transp. | panneau de signalisation variable | variabel meddelandeskylt |
| el., transp. | panneau de signalisation variable | variabel vägskylt |
| el., transp. | panneau de signalisation variable | vägmärke för skiftande anvisning |
| lab.law. | panneaux de signalisation | signaltavla |
| gen. | panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques | signalpaneler, lysande eller mekaniska |
| gen. | panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliques | signalpaneler, icke-lysande, icke-mekaniska, ej av metall |
| gen. | panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques | signalpaneler av metall, icke-lysande och icke- mekaniska |
| forestr. | Peinture de signalisation colorée | signalfärg |
| gen. | pistolet de signalisation | signalpistol |
| commun. | point de signalisation des dérangements dans le réseau | felrapporteringspunkt för nät |
| el. | processeur de réception de signalisation multifréquence | DTMF-mottagarprocessor |
| el. | processeur de réception de signalisation multifréquence | DTMF-mottagarenhet |
| IT | processeur de signalisation | signalprocessor |
| el. | processeur de transmission de signalisation multifréquence | DTMF-sändarenhet |
| el. | processeur de transmission de signalisation multifréquence | DTMF-processor |
| IT | procédure de signalisation | signaleringsförfarande |
| commun., IT | procédure de signalisation dans la voie de trafic | signaleringsförfarande inom kanal |
| gen. | procédé de signalisation multifréquence | tonkodssignalering |
| transp. | programme de signalisation | signalväxlingsschema |
| transp. | programme de signalisation | tidplan |
| commun., transp. | projecteur de signalisation | signallampa för trafik på flygplatsen och i trafikvarvet |
| gen. | projecteur de signalisation | signalstrålkastare |
| commun. | protocole de signalisation | signaleringsprotokoll |
| IT | protocole de signalisation | signalsystem |
| commun. | protocole de signalisation PNNI | privat nät-till-nät gränssnitt |
| commun. | protocole de signalisation PNNI | privat nätverk-till-nätverk gränssnitt |
| commun. | protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1 | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 |
| IT | registre de signalisation par canal sémaphore | register för gemensam-kanalsignalering |
| IT | registre de signalisation par voie commune | register för gemensam-kanalsignalering |
| el. | relais de signalisation | indikeringsrelä |
| el. | relais de signalisation de terre | jordfelsrelä |
| forestr. | ruban de signalisation | snitsel |
| forestr. | ruban de signalisation | märkband |
| industr. | ruban de signalisation | signalband |
| IT | récepteur de signalisation | signalmottagare |
| el. | récepteur de signalisation | signaleringsmottagare |
| commun., transp. | régulateur de signalisation | styrenhet för trafiksignaler |
| mater.sc. | salle de signalisation | brandalarmeringscentral |
| IT | schéma de signalisation | signalschema |
| commun. | service de signalisation de la zone d'appel locale | tilläggstjänst |
| commun. | service de signalisation des dérangements sur les circuits | felrapporteringspunkt för ledningar |
| commun., IT | service paquet de signalisation d'usager | paketförmedlingstjänst |
| mater.sc. | sifflet de signalisation | visselpipa |
| gen. | sifflets de signalisation | visselpipor för signalering |
| commun., transp. | signal commandé à partir de la cabine de signalisation | ställverksmanövrerad signal |
| el. | signal de commande du système de signalisation | styrsignal i signalsystem |
| el. | signalisation A et B | AB-signalering |
| telecom. | signalisation AF | tonfrekvenssignalering |
| telecom. | signalisation analogique | analogsignalering |
| telecom. | signalisation asservie | tvångsstyrd signalering |
| el. | signalisation associée | associerad signal |
| telecom. | signalisation associée | förenad signalering |
| IT | signalisation au moyen de tonalités | tonsignalering |
| telecom. | signalisation audiofréquence | tonfrekvenssignalering |
| commun. | signalisation automatique | automatisk signalering |
| commun., IT | signalisation auxiliaire d'appel des postes | gränssnitt för extra ringutrustning |
| transp. | signalisation avancée | förberedande märke |
| transp. | signalisation avancée | förberedande upplysningsmärke |
| commun., transp. | signalisation avancée | förberedande upplysning |
| el. | signalisation avec chevauchement | överlappande signalering |
| telecom. | signalisation avec chevauchement | siffra-för-siffrasignalering |
| commun., IT | signalisation bifréquence | tonkodssignalering |
| IT | signalisation bifréquence | tonkodsignalering |
| IT | signalisation boucle faible-boucle forte | låg-hög-signalering |
| IT | signalisation boucle forte/boucle faible | hög-låg-signalering |
| el. | signalisation centralisée entre centraux | centraliserad signalutväxling |
| IT | signalisation complexe | komplex signalering |
| IT | signalisation composite | sammansatt signalering |
| railw., sec.sys. | signalisation continue | kontinurlig signalering |
| commun., transp. | signalisation coordonnée | lokal samordning av trafiksgnaler |
| commun. | signalisation dans la bande | inombandssignalering |
| commun., IT | signalisation dans la bande | impuls |
| telecom. | signalisation "dans la bande" | inombandssignalering |
| IT | signalisation dans la bande des fréquences vocales | inombandssignalering med tonfrekvens |
| IT | signalisation dans la voie | inomkanalsignalering |
| IT | signalisation dans la voie | inomkanalssignalering |
| IT | signalisation dans le créneau temporel | inomkanalsignalering |
| commun., transp. | signalisation de bouchon | kövarning |
| IT | signalisation de boucle par inversion de batterie | signalering med hjälp av polaritetsväxling |
| stat., commun., scient. | signalisation de bout en bout | genomgående signalering |
| stat., commun., scient. | signalisation de bout en bout | genomgående "end-to-end"-signalering |
| railw., sec.sys. | signalisation de cabine | hyttsignalsystem |
| el. | signalisation de commande centralisée | centraliserad kontrollsignallering |
| el. | signalisation de commande de transit | genomgångskontrollsignal |
| el. | signalisation de commande décentralisée | decentraliserad signalstyrning |
| el. | signalisation de contrôle | linjesignalering |
| transp. | signalisation de direction | lokaliseringsmärke |
| railw., sec.sys. | signalisation de direction | tågvägssignalering |
| mech.eng. | signalisation de la position des aérofreins | luftbromslägesindikator |
| el. | signalisation de ligne | linjesignalering |
| commun., transp. | signalisation de position | lokaliseringsmärke |
| railw., sec.sys. | signalisation de préannonce en cabine | förlängt förbeskedsavstånd genom hyttsignalering |
| gen. | signalisation de secours | livlina |
| lab.law. | signalisation de sécurité | varselmärkning |
| gen. | signalisation de sécurité radioactive | varselskyltning för radioaktivitet |
| el., engl. | signalisation de sélection multifréquence | multi-frequency selection signalling |
| transp., mech.eng. | signalisation de trains | landställsindikator |
| railw., sec.sys. | signalisation de vitesse | hastighetssignalering |
| commun., transp. | signalisation d'encombrement | kövarning |
| telecom. | signalisation d'enregistreur | register signalering |
| IT | signalisation des fautes | felrapportering |
| earth.sc., el. | signalisation des portes | dörrvarningsljus |
| el. | signalisation discontinue | diskontinuerlig signalering |
| commun. | signalisation d'ordre | säkerhetslarm |
| el. | signalisation du type bi-orthogonal | biortogonal signalering |
| IT | signalisation duobinaire | duobinär signalering |
| IT | signalisation duplex | duplexsignalering |
| IT | signalisation duplex par double courant | duplexsignalering med hjälp av polaritetsväxling |
| IT | signalisation duplex à courant double | duplexsignalering med hjälp av polaritetsväxling |
| IT | signalisation d'usager à usager | användare-till-användare-signalering |
| commun. | signalisation d'usager à usager | meddelandeöverföring |
| IT | signalisation d'usager à usager | UUS-meddelandeöverföring |
| el. | signalisation décentralisée | decentraliserad signalering |
| commun., IT | signalisation en arrière | bakåtgående signalering |
| commun., IT | signalisation en arrière | backsignalering |
| IT | signalisation en bande de base | basbandssignalering |
| telecom. | signalisation en bloc | blocksignalering |
| IT | signalisation en boucle | slingsignalering |
| stat., transp., el. | signalisation en cabine | hyttsignal |
| IT | signalisation en circuit ouvert | likströmssignalering |
| el. | signalisation en courant alternatif | växelströmssignalering |
| commun. | signalisation en courant continu | likströmssignalering |
| IT | signalisation en duplex | duplexsignalering |
| stat., transp., el. | signalisation en loge | hyttsignal |
| telecom. | signalisation entièrement dissociée | helt uppdelad signalering |
| el. | signalisation entre enregistreurs | registersignalering |
| el. | signalisation entre enregistreurs en bloc | blockregistersignalering |
| el. | signalisation entre processeurs | signalering mellan processorer |
| commun., IT | signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande | efterfrågestyrd signalering och koppling |
| railw., sec.sys. | signalisation ferroviaire | järnvägssignalering |
| el. | signalisation fixe | fastnätssignallering |
| transp. | signalisation horizontale | vägmarkering |
| commun. | signalisation hors bande | utombandssignalering |
| telecom. | signalisation "hors bande" | utombandssignalering |
| el. | signalisation hors créneau temporel | utombandssignalering |
| telecom. | signalisation hors créneau temporel | utomkanalsignalering |
| el. | signalisation hors intervalle de temps | utombandssignalering |
| el. | signalisation hors secteur | utombandssignalering |
| IT | signalisation hors-bande | utombandssignalering |
| el. | signalisation intempestive par imitation de signaux | signalimitation |
| IT | signalisation intercentraux par canal sémaphore | gemensam-kanalsignalering mellan stationer |
| IT | signalisation intrabande | inombandssignalering |
| railw., sec.sys. | signalisation latérale | bansidig signalering |
| commun., transp. | signalisation lumineuse | trafiksignalsystem |
| railw., sec.sys. | signalisation lumineuse | ljussignalsystem |
| gen. | signalisation lumineuse ou mécanique | signaler, ljus- eller mekaniska |
| IT | signalisation manuelle | signalering med hjälp av anropsström |
| railw., sec.sys. | signalisation manuelle | manuellt signalsystem |
| el. | signalisation MF | multifrekvenssignalering |
| telecom. | signalisation MF | flerfrekvenssignalering |
| IT | signalisation mixte | sammansatt signalering |
| IT | signalisation monofréquence | enfrekvenssignalering |
| el. | signalisation multifréquence | multifrekvenssignalering |
| telecom. | signalisation multifréquence | flerfrekvenssignalering |
| el. | signalisation multifréquence asservie | tvingande flerfrekvenssignalering |
| IT | signalisation multifréquence de bout en bout | genomgående tonkodssignalering |
| IT | signalisation multifréquence en code 2 | tonkodsignalering |
| el. | signalisation multi-fréquences | multifrekvenssignalering |
| IT | signalisation multiple | överlagrad ringsignal |
| railw., sec.sys. | signalisation mécanique | mekaniskt signalsystem |
| commun., IT | signalisation non associée | icke-associerad signalering |
| telecom. | signalisation non associée | uppdelad signalering |
| gen. | signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique | skyltar, ej av metall, icke lysande eller mekaniska |
| gen. | signalisation non lumineuse et non mécanique métallique | skyltar, metall-, icke lysande eller mekaniska |
| IT | signalisation numérique | digital signalering |
| telecom. | signalisation numérique | digitalsignalering |
| IT | signalisation par batterie et terre | signalering med hjälp av batteri och jord |
| commun., IT | signalisation par boucle | slingsignalering |
| telegr. | signalisation par canal sémaphore | överföring i gemensam kanal |
| IT | signalisation par canal sémaphore | gemensam-kanalsignalering mellan stationer |
| IT | signalisation par changement d'amplitude | amplitudändringssignalering |
| el. | signalisation par changement de boucle et de polarité | polaritetssignalering |
| railw., sec.sys. | signalisation par cloche | klocksignalering |
| commun. | signalisation par courant continu | likströmssignalering |
| IT | signalisation par courant d'appel | signalering med hjälp av anropsström |
| IT | signalisation par courants porteurs | bärvågssignalering |
| IT | signalisation par déplacement de fréquence | frekvensskiftsimpulsering |
| IT | signalisation par envoi de courant | likströmssignalering |
| commun., IT | signalisation par fréquence zéro | bärfrekvenssignalering |
| el. | signalisation par impulsions | pulsformad signalering |
| IT | signalisation par inversion de batterie | signalering med hjälp av polaritetsväxling |
| commun. | signalisation par inversion de courant continu | likströmssignalering med strömvändning |
| IT | signalisation par l'intermédiaire de tonalités | tonsignalering |
| IT | signalisation par modulation d'amplitude | amplitudändringssignalering |
| commun., IT | signalisation par ouverture de boucle | slingsignalering |
| telecom. | signalisation par ouverture de boucle | avbrottssignalering |
| IT | signalisation par polarisation positive ou négative | polaritetssignalering |
| IT | signalisation par potentiels plus & moins | polaritetssignalering |
| IT | signalisation par répartition dans le temps | tidsdelningssignalering |
| IT | signalisation par variation de fréquence | frekvensskiftstelegrafi |
| telecom. | signalisation par vol de bit | tidluckesignalering |
| el. | signalisation par éléments numériques vocaux | tidluckesignalering |
| el. | signalisation par éléments vocaux | tidluckesignalering |
| railw., sec.sys. | signalisation ponctuelle | punktvis signalering |
| commun., IT | signalisation quasi associée | delvis förenad signalering |
| IT | signalisation R2 | signalsystem R2 |
| el. | signalisation RBS A/B | AB-signalering genom bitstöld |
| commun., el. | signalisation RON et TRON | e&m-signalering |
| commun. | signalisation section par section | länk-för-länksignalering |
| IT | signalisation section par section | länk-för-länk-signalering |
| commun., IT | signalisation semi-continue | halvkontinuerlig signalering |
| IT | signalisation simplex | simplexsignalering |
| el. | signalisationpar moyensonore | akustisk signalering |
| commun., IT | signalisation sur impulsions de raccrochage | linjeavsökning |
| IT | signalisation sur voie commune | gemensam-kanalsignalering mellan stationer |
| telegr. | signalisation sur voie commune | överföring i gemensam kanal |
| el. | signalisation sur voie commune | centralkanalsignalering |
| telecom. | signalisation sur voie commune terme déconseillé | gemensam-kanalsignalering |
| el. | signalisation sur voie complètement séparée | separat kanal-signalering |
| el. | signalisation sur voie séparée | separat kanal-signalering |
| telecom. | signalisation synchrone | synkron signalering |
| telecom. | signalisation par canal sémaphore | gemensam-kanalsignalering |
| IT | signalisation temporelle | tidsdelningssignalering |
| commun. | signalisation terminale | signaleringsprotokoll |
| el. | signalisation téléphonique | telefonsignalering |
| el. | signalisation téléphonique | pulsformad signalering |
| el. | signalisation vers l'arrière | bakåtgående signalering |
| commun. | signalisation vers l'avant | framåtgående signalering |
| el. | signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires | PBX-anknytningssignalering |
| transp. | signalisation verticale | vägmärke |
| telegr. | signalisation voie par voie | kanalbunden överföring |
| el. | signalisation voie par voie | kanalbunden signalering |
| el., engl. | signalisation wink start | wink start |
| el. | signalisation à asservissement continu | kontinuerlig tvingad signalering |
| IT | signalisation à batterie centrale | centralbatterisignalering |
| el. | signalisation à courant alternatif | växelströmssignalering |
| IT | signalisation à courants porteurs | bärvågssignalering |
| commun. | signalisation à deux fréquences | tvåfrekvenssignalering |
| IT | signalisation à deux fréquences | tonkodsignalering |
| commun., IT | signalisation à déplacement de fréquence | frekvensskiftsignalering |
| commun. | signalisation à fréquence 500/20 | 500/20-signalering |
| IT | signalisation à fréquences audibles | tonsignalering |
| commun., IT | signalisation à fréquences vocales | tonfrekvenssignalering |
| commun. | signalisation à une fréquence | enfrekvenssignalering |
| IT | signalisation à une seule fréquence | enfrekvenssignalering |
| railw., sec.sys. | signalisation électrique | elektriskt signalsystem |
| el. | signaux de gestion du réseau de signalisation | signaler för hantering av signaleringsnät |
| IT | sous-couche de signalisation physique | PSS-delskikt |
| commun. | système de signalisation | adressignalsystem |
| IT | système de signalisation | signalsystem |
| commun., engl. | système de signalisation de réseau privé numérique | digital private networks signalling system |
| gen. | système de signalisation d'ordre | säkerhetslarmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre | larmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | larmsystem |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | säkerhetslarmsystem |
| IT | système de signalisation en boucle | slingsignalsystem |
| el. | système de signalisation multifréquence | multifrekvenssignaleringssystem |
| commun. | système de signalisation n° 7 | signaleringssystem nr 7 |
| gen. | système de signalisation no.7 | signalsystem nr 7 |
| IT, el. | système de signalisation par canal sémaphore | gemensam kanal-signaleringssystem |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | signalssystem nummer 7 |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | samkanalsignalssystem nummer 7 |
| IT | système de signalisation par ouverture de boucle | slingsignalsystem |
| el. | système de signalisation sur voie commune n°7 | samkanalsignalssystem nummer 7 |
| el. | système de signalisation sur voie commune n°7 | signalssystem nummer 7 |
| IT, el. | système de signalisation sémaphore | gemensam kanal-signaleringssystem |
| telecom. | sécurité de signalisation | signaleringssäkerhet |
| commun., IT | technique de signalisation dans la voie de trafic | signaleringsförfarande inom kanal |
| el. | temps de signalisation | signalfördröjning |
| el. | terre de signalisation | signaljord |
| el. | tonalité de signalisation | tonsignal |
| el. | trafic de signalisation | signaltrafik |
| IT | traitement de la signalisation | signalbehandling |
| IT | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore | hantering av transmission för gemensam kanalsignalering |
| IT | traitement des émissions en signalisation par canal sémaphore | hantering av transmission för GK-signalering |
| IT | traitement des émissions en signalisation sur voie commune | hantering av transmission för gemensam kanalsignalering |
| IT | traitement des émissions en signalisation sur voie commune | hantering av transmission för GK-signalering |
| IT | transmission à deux états de signalisation | neutral överföring |
| law, transp., polit. | triangle de signalisation | varningstriangel |
| gen. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | varningstrianglar för fordon |
| commun. | téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation | CB-system med signalmaskin |
| transp. | tôle de signalisation | varningsskylt |
| el. | unité de signalisation | signaleringsenhet |
| el. | unité de signalisation d'accusé de réception | signalenhet för kvittens |
| el. | unité de signalisation de contrôle | signalkontrollenhet |
| commun., IT | unité de signalisation de maintenance | underhållssignalenhet |
| telecom. | unité de signalisation de repos | vilotillståndsenhet |
| el. | unité de signalisation de synchronisation | synkroniseringsblock |
| telecom. | unité de signalisation de synchronisation | synkroniseringsenhet |
| el., engl. | unité de signalisation de synchronisation des multiblocs | multi-block synchronization signal unit |
| el. | unité de signalisation des canaux | kanalsignaleringsenhet |
| tech., el. | unité de signalisation d'essai | testsignalenhet |
| commun., el. | unité de signalisation du réseau | signaleringsutrustning |
| telecom. | unité de signalisation finale | avslutande signaleringsenhet |
| el. | unité de signalisation indépendante | oberoende signalenhet |
| el., engl. | unité de signalisation initiale | leading signal unit |
| telecom. | unité de signalisation initiale | inledande signaleringsenhet |
| el. | unité de signalisation multifréquence | MFC-signaleringsutrustning |
| commun. | unité de signalisation multiple | multipla signalpaket |
| commun. | unité de signalisation pour communications téléphoniques | telefonsignalenhet |
| commun., IT | unité de signalisation pour gestion du réseau | styrsignalenhet |
| commun., el. | unité de signalisation pour la commande du système de signalisation | signaleringsenhet för systemkontroll |
| commun., IT | unité de signalisation solitaire | en-enhetsmeddelande |
| telecom. | unité de signalisation solitaire | enstaka signaleringsenhet |
| el. | unité de signalisation subséquente | efterföljande signalenhet |
| telecom. | unité de signalisation subséquente | efterföljande signaleringsenhet |
| tech., el. | unité de signalisation ultérieure | tandemsignalenhet |
| el. | unité de signalisation unique | ensignalenhet |
| el. | unité de signalisation vide | ledig signalenhet |
| commun. | usager du système de signalisation sur voie commune | användare av det vanliga kanalsignaleringssystemet |
| industr., construct., met. | verre de signalisation | signalglas |
| earth.sc., el. | vibreur de signalisation | summer |
| transp., el. | voie de signalisation | signalkanal |
| el. | voie de signalisation commune | gemensam signaleringskanal |
| el. | voie de signalisation dans le satellite | signaleringskanal för satellit |
| el. | voie de signalisation de retour | backkanal för signalering |
| gen. | voie logique de signalisation | logisk signaleringskanal |
| gen. | voie physique de signalisation | fysisk signalkanal |
| IT, construct. | voie sans signalisation | död sektion |
| IT | éléments binaires de signalisation TRON-RON | e-och m-signaleringsbitar |
| IT | émetteur de signalisation | signaleringssändare |
| el. | émetteur-récepteur de signalisation | kombinerad signaleringssändare och -mottagare |
| IT | équipement de signalisation | signaleringsutrustning |
| el. | équipement de signalisation de ligne | linjesignaleringsutrustning |
| el. | équipement de signalisation d'enregistreurs | registersignaleringsutrustning |
| transp., avia. | équipements de survie et de signalisation pyrotechnique | överlevnadsutrustning och pyroteknisk signalutrustning |
| commun., IT | état de prise en compte des signalisations de dérangements | felrapport |
| telegr. | états de signalisation sur la voie de données | signaltillstånd för datakanal |