Terms containing signal

Subject	French	Swedish
commun., IT	affaiblissement du signal copolaire	kopolär dämpning
earth.sc., lab.law.	aire de réception du signal	uppfattbarhetsområde för varningssignal
earth.sc., lab.law.	aire de réception du signal	reaktionsområde för varningssignal
antenn.	antenne à traitement de signal	signalbehandlande antenn
patents.	appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo	apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för
railw., sec.sys.	aspect d'un signal	signalbild
earth.sc.	augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal	bakgrundsfiltrering
nat.sc., agric.	avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques	akustiskt frostlarm
stat., transp., el.	cab signal	hyttsignal
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	integrerad optokrets
commun.	codeur pour la formation du signal de couleur	färgkodningsenhet
railw., sec.sys.	commutateur de signal	kontrollkontakt på mekanisk signal
IT, mech.eng.	compression du signal	signalkompression
railw., sec.sys.	contrôle de feu de signal	ljuskontroll
railw., sec.sys.	contrôle de lampe de signal	lampkontroll
railw., sec.sys.	contrôle de signal	signalbildskontroll
transp., el.	contrôle de signal à la fermeture	stoppsignalkontroll
transp., el.	contrôle de signal à l'ouverture et à la fermeture	kör-och stoppsignalkontroll
commun.	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	spänningsskillnad mellan stabila signaltillstånd
commun.	différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant	Vss
commun.	différence de tension entre les états permanents du signal	Vss
law, commun.	directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision	direktiv om tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler
el.	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire	adaptivt korspolärt cancelleringssystem
railw., sec.sys.	distance d'annonce d'un signal	försignalavstånd
el.	distorsion du signal	distorsion
commun., engl.	durée nominale du signal élémentaire d'essai	Tb
telecom.	débordement de signal	signalspill
patents.	décodeurs de signaux	signalavkodare
railw., sec.sys.	dérangement de signal	signalfel
tech.	enveloppe d'un signal modulé en amplitude	envelopp hos amplitudmodulerad signal
el.	enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements	fädande signals envelopp
railw., sec.sys.	espacement entre signaux	signalsträckelängd
tech.	générateur de signaux modulés en amplitude	amplitudmodulerad signalgenerator
tech.	générateur de signaux modulés en fréquence	frekvensmodulerad signalgenerator
tech., el.	générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence	kalibrerad standard radiofrekvensgenerator
railw., sec.sys.	hiérarchisation des indications des signaux	klassificering av signalbesked
patents.	imageurs numériques et processeurs de signaux numériques	digitala bildgivningsanordningar och digitala
el.	immunité d'un signal à l'égard du brouillage	en signals störningsimmunitet
el.	immunité d'un signal à l'égard du brouillage	en signals störfasthet
railw., sec.sys.	implantation des signaux	signalprojektering
railw., sec.sys.	indication d'un signal	signalbesked
railw., sec.sys.	lanterne de signal	signallampa
IT	manque de signal à l'émission	sändsignalbortfall
IT	manque de signal à l'émission	förlust av sändarsignal
el.	mesure de la sélectivité à un seul signal	ensignals selektivitetsmätning
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	fri jord
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	flytande jord
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	fri jord
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	flytande jord
railw., sec.sys.	module de signal	signalutdel
transp., el.	moteur de signal à désengageur	signaldriv med frånkopplingsdon
magn.	méthode à signal unique	ensignalmetod
el.	niveau de signal	signalnivå
commun.	niveau du signal à la réception	nivå för mottagen signal
earth.sc., el.	niveau inférieur du signal	småsignalnivå
law	pavillon de signaux	signalflagga
commun., IT	perturbation du signal à l'interface	gränssnittsbetingad störning
railw., sec.sys.	plaque de repèrage d'un signal	signalidentitetstavla
railw., sec.sys.	plaque d'identification d'un signal	signaltypstavla
earth.sc.	point d'extinction du signal sonore	ljudminimum
earth.sc.	point d'extinction du signal sonore	akustiskt minimum
railw., sec.sys.	portique à signaux	signalbrygga
pwr.lines.	position d'un élément de signal	sifferposition
railw., sec.sys.	potence à signaux	signalbrygga
patents.	processeurs de signaux	signalprocessorer
patents.	processeurs de signaux numériques	digitala signalprocessorer
nat.sc., el.	protection contre les signaux brouilleurs	skydd mot störningar
earth.sc.	puissance du signal	pulsstyrka
commun.	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en delmängd av 12 TDMA-ramar
commun.	qualité du signal à la réception	kvalitet hos den mottagna signalen
el., engl.	rapport puissance du signal reçu	received signal power-to-noise density ratio
el.	rapport signal/brouillage	signal-interferensförhållande
radio	rapport signal/brouillage AF	audiosignal-interferensförhållande
el.	rapport signal-brouillage psophométrique à la sortie	viktat utsignal-störsignal-förhållande
radio	rapport signal/brouillage RF	radiosignal-interferensförhållande
radio	rapport signal/brouillage VF	videosignal-interferensförhållande
el., engl.	rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit	loop input signal-to-interference ratio
med., chem., tech.	rapport signal/bruit	signal-brusförhållande
med., chem., tech.	rapport signal-bruit	signal-brusförhållande
el.	rapport signal/bruit acceptable	acceptabelt signal till brus förhållande
snd.rec.	rapport signal/bruit d'un magnétophone	signal-brusförhållande hos bandspelare
el.	rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation	signal till brus förhållande normaliserad till modulationshastigheten
el.	rapport signal/bruit à la sortie	signal-brus-förhållande på utgången
el.	rapport signal en bande de base à bruit thermique	basbandets signal-brusförhållande
el.	rapport signal en bande de base à bruit thermique	basbandets signal-termiskt-brus-förhållande
magn.	rapport signal/perturbation	signal-störningsförhållande
el.	rapport signal sur brouillage	signal-interferensförhållande
radio	rapport signal sur brouillage en audiofréquence	audiosignal-interferensförhållande
radio	rapport signal sur brouillage en radiofréquence	radiosignal-interferensförhållande
radio	rapport signal sur brouillage en vidéofréquence	videosignal-interferensförhållande
med., chem., tech.	rapport signal sur bruit	signal-brusförhållande
snd.rec.	rapport signal sur bruit de polarisation	signalbrusförhållande efter förmagnetisering
magn.	rapport signal sur perturbation	signal-störningsförhållande
med., chem., tech.	rapport signal à bruit	signal-brusförhållande
railw., sec.sys.	règlement des signaux	säkerhetsordning
life.sc.	récepteur de signaux horaires	tidssignalmottagare
hobby, nat.sc., engl.	récepteur de signaux vidéophoniques	videotuner
el.	signal "abonné libre"	fri signal för abonnent
el.	signal "abonné transféré"	abonnentförmedlad signal
el.	signal analytique	analytisk signal
telegr.	signal arythmique	start-stoppsignal
railw., sec.sys.	signal automatique	automatisk signal
el.	signal avec retour à zéro	signal med återställning
telegr.	signal avertisseur	varningssignal
railw., sec.sys.	signal bas	dvärgsignal
pwr.lines.	signal bipolaire alternant	AMI-signal
el.	signal brouilleur	störare
magn.	signal brouilleur	störande signal
el.	signal brouilleur diffusé	signal genom interfererande spridning
el.	signal brouilleur à balayage	svepande störsignal
telecom.	signal codé	kodad signal
commun., transp.	signal commandé à partir de la cabine de signalisation	ställverksmanövrerad signal
el.	signal compatible à bande latérale unique	kompatibel enkeltsidbandsignal
el.	signal compatible à bande latérale unique	kompatibel SSB signal
railw., sec.sys.	signal complémentaire	tilläggssignal
telegr.	signal composite isochrone	isokronsignal
radio	signal d'image-couleur composite	komposit färgsignal
telegr.	signal composite équilibré	balanserad isokronsignal
commun.	signal composé	flerfrekvenssignal
telecom.	signal composé	sammansatt signal
el.	signal composé de tonalités à plusieurs fréquences	multifrekvenssignal
telecom.	signal continu	kontinuerlig signal
telecom.	signal d'abonné occupé	upptagetsignal
IT	signal d'abonné transféré	signal för ändrat abonnentnummer
commun.	signal d'alarme à tonalités alternatives	växlande ton-varningssignal
railw., sec.sys.	signal d'annonce	försignal
railw., sec.sys.	signal d'annonce	ankomstsignal
railw., sec.sys.	signal d'annonce de limitation de vitesse	orienteringsstavla för hastighetsnedsättning
railw., sec.sys.	signal d'annonce intermittent	blixtljusförsignal
telegr.	signal d'appel	anropssignal
telecom.	signal de réception d'appel	påringningssignal
railw., sec.sys.	signal d'arrière	tågslutsignal
telegr.	signal d'arrêt	stoppsignal..........
railw., sec.sys.	signal d'arrêt absolu	stoppsignal
radio	signal d'avertissement	cue
mater.sc.	signal d'avertissement	varningssignal
railw., sec.sys.	signal d'avertissement	försignal till stoppsignal
radio	signal D'B	D'B -signal
railw., sec.sys.	signal de barrage	dvärgsignal med kombinerad utfartsförsignal
radio	signal de base en télévision	drivsignal
el.	signal de base de temps	taktsignal
telegr.	signal de bloc	blocksignal
commun.	signal de blocage à l'analyse	släcksignal
railw., sec.sys.	signal de block	blocksignal
el.	signal de brouillage	störare
commun.	signal de bruit coloré normal	standardiserad färgad brussignal
commun.	signal de bruit à bande limitée	bandbegränsad brussignal
telegr.	signal de caractère	teckensignal
telegr.	signal de catégorie	kategorisignal
railw., sec.sys.	signal de chantier	arbetsområdessignal
earth.sc.	signal de choc	stöt
earth.sc.	signal de choc	puls
commun., IT	signal de chrominance	färgintensitetssignal
pwr.lines.	signal de commande de fréquence	cyklisk styrsignal
el.	signal de commande temporelle	taktsignal tecken
pwr.lines.	signal de commande temporelle	taktsignal
IT	signal de commande à l'entrée	ingångsstyrsignal
telegr.	signal de commutation	kopplingssignal
telegr.	signal de commutation télex-données	omkopplingssignal till datamod
telegr.	signal de confirmation de libération	nedkopplingsbekräftelse
telegr.	signal de connexion	svarssignal
railw., sec.sys.	signal de contre-sens	signal för motsatt körriktning
railw., sec.sys.	signal de contrôle pour le mécanicien	vägsignal
commun., IT	signal de crête-à-crête	topp-till-toppsignal
commun.	signal de différence couleur	färgdifferenssignal
commun.	signal de différence de couleur	färgdifferenssignal
telecom.	signal de déblocage	deblockeringssignal
railw., sec.sys.	signal de débranchement	rangersignal
telegr.	signal de début de bloc	blockbörjanssignal
telecom.	signal de début de numérotation	nummerstartsignal
telegr.	signal de début de texte	textslutssignal
telegr.	signal de début d'en-tête	textbörjansignal
telegr.	signal de départ	startsignal
light.	signal de détresse sur un véhicule	varningsblinker
el.	signal de faible densité de puissance à large bande	bredbandig signal med liten effekttäthet
radio	signal de fenêtre	fönstersignal
railw., sec.sys.	signal de fin de caténaire	elspärrskärm
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "baissez panto"	tavla "höj strömavtagare"
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "coupez courant"	tavla "huvudbrytare till"
telegr.	signal de fin de support	mediumslutssignal
telegr.	signal de fin de sélection	valslutsignal
telegr.	signal de fin de texte	rubrikbörjanssignal
telegr.	signal de fin de transmission	överföringsslutssignal
railw., sec.sys.	signal de fluidification	hastighetsreglersignal för trafikflödesoptimering
telegr.	signal de fonction	funktionssignal
telecom.	signal de garde à la libération	nedkopplingskvittens
railw., sec.sys.	signal de groupe	gruppsignal
telegr.	signal de libération	nedkopplingssignal
telecom.	signal de libération	A-slutsignal
railw., sec.sys.	signal de manoeuvre	växlingssignal
el.	signal de mesure à salve de fréquences	testsignal bestående av olika störningar
el.	signal de mesure à salve de fréquences	multi-burst-testsignal
radiobiol.	signal de mode commun	ifassignal
telecom.	signal de numéro non utilisé	vakanssignal
telecom.	signal de numéro vacant	vakanssignal
life.sc.	signal de pointage	kontaktsignal
railw., sec.sys.	signal de position d'aiguillage	växellägessignal
telecom.	signal de prise	anropssignal
fin., scient.	signal de prise de position	köpochsäljsignal
fin., tax., transp.	signal de prix	prissignal
radio	signal de programme	programsignal
railw., sec.sys.	signal de protection	skyddssignal
railw., sec.sys.	signal de préannonce	utdragen försignal
railw., sec.sys.	signal de préavertissement	yttre försignal
telegr.	signal de refus d'appel	anropsavvisning
railw., sec.sys.	signal de remplacement	ersättningssignal
pwr.lines.	signal de rythme	cyklisk taktsignal
radio	signal de référence d'insertion	inlänkad testsignal
commun.	signal de référence pour la couleur	färgburst
telecom.	signal de réponse avec taxation	svarssignal med debitering
telecom.	signal de réponse sans taxation	svarssignal utan debitering
radio	signal de réponse	kvittenssignal
telegr.	signal de répétition	repeteringssignal
telegr.	signal de service	servicesignal
telecom.	signal de sonnerie	påringningssignal
pwr.lines.	signal de sortie d'un système de transmission	utsignal
el., meas.inst.	signal de sortie	utgångssignal
railw., sec.sys.	signal de sortie	stationsutfartssignal
el.	signal de sortie à basse fréquence	LF-utsignal
earth.sc., mech.eng.	signal de superposition	darr
commun.	signal de synchronisation	synkpuls
commun.	signal de synchronisation de couleur	färgburst
commun.	signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance	färgburst
pwr.lines.	signal de synchronisation formé à distance	fjärrsynkroniseringssignal
commun., el.	signal de synchronisation ligne	horisontalsynkpuls
pwr.lines.	signal de synchronisation local	lokal synkroniseringssignal
commun.	signal de synchronisation trame	delbildssynkpuls
social.sc., empl.	signal de sécurité	säkerhetsskylt
telecom.	signal de terminal décroché	avlyft-lursignal
telecom.	signal de terminal raccroché	pålagd-lursignal
el.	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultiplexad telefonsignal
el.	signal de télévision	HF-bildsignal
el.	signal de télévision à large bande	bredbandig videosignal
el.	signal de télévision à modulation d'amplitude avec bande latérale atténuée	amplitudmodulerad TV-signal med stympat sidband
commun.	signal de télévision à modulation de fréquence	FM-TV-signal
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame concentré	samlad ramlåsningssignal
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé	fördelad ramlåsningssignal
pwr.lines.	signal de verrouillage de trame réparti	fördelad ramlåsningssignal
radio	signal de vision terme à proscrire	videosignal
el.	signal de vision	HF-bildsignal
radio	signal de vision terme à proscrire	bildsignal
telecom.	signal d'encombrement	spärrsignal
el.	signal d'entrée	ingångsström
railw., sec.sys.	signal d'entrée	stationsinfartssignal
railw., sec.sys.	signal d'entrée	infartssignal
IT, el.	signal d'entrée à deux fréquences	tvåtonsingång
el.	signal d'entrée à large bande	bredbandig insignal
el.	signal d'entrée à large spectre	bredbandig insignal
telegr.	signal d'espace	blankstegssignal
radio	signal d'essai d'insertion	inlänkad testsignal
tech., el.	signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical	vertikal interval testsignal
el.	signal d'essai spécial	särskild testsignal
tech., el.	signal d'essai standard	standardiserad provningston
railw., sec.sys.	signal d'essais de freins	bromsprovssignal
railw., sec.sys.	signal d'exécution	huvudsignal
railw., sec.sys.	signal d'exécution "baissez panto"	tavla "sänk strömavtagare"
railw., sec.sys.	signal d'exécution "coupez courant"	tavla "huvudbrytare från"
telegr.	signal d'identification	svarskod
radio	signal d'identification des couleurs en trame	färgidentifieringssignal
radio	signal différence en stéréophonie	skillnadssignal
radio	signal différence en stéréophonie	S-signal
el.	signal d'image	HF-bildsignal
commun.	signal d'image analogique	analog bildsignal
radio	signal d'image complet	färgvideosignal
radio	signal d'image en couleur	färgbildsignal
radio	signal d'image en négatif	negativ videosignal
radio	signal d'image en positif	positiv videosignal
radio	signal d'image RF	HF-bildsignal
el.	signal d'image à radiofréquence	HF-signal
el.	signal d'image à radiofréquence	HF-bildsignal
radio	signal d'image-couleur	färgbildsignal
video.	signal d'indice	indexsignal
el.	signal d'information à large bande	bredbandig informationssignal
radio	signal d'insertion	inlänkad signal
telegr.	signal d'interdiction	spärrsignal
telegr.	signal d'invitation à numéroter	valberedskapssignal
IT	signal d'invitation à transmettre	klarsignal
commun.	signal d'invitation à transmettre	valberedskapssignal
el.	signal d'invitation à transmettre	signal för start av nummertagning
telecom.	signal d'invitation à émettre	valberedskapssignal
telegr.	signal discret	diskret signal
pwr.lines.	signal discret	tidsdiskret signal
telegr.	signal d'oblitération	radersignal
radio	signal d'ordre	kommandosignal
radio	signal D'R	D'R -signal
radio	signal stéréophonique droit	högersignal
radio	signal stéréophonique droit	B-signal
commun.	signal d'urgence	nödsignal
telecom.	signal décimal	dekadisk signal
el.	signal d'émission à impulsions rectangulaires	utsänd signal i form av rektangelpulser
gen.	signal d'état	statussignal
telecom.	signal en arrière	bakåtgående signal
telecom.	signal en avant	framåtgående signal
el.	signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne	utsänd sågtandad signal
railw., sec.sys.	signal en drapeau	sidomonterad signal
pwr.lines.	signal en ligne	linjesignal
el.	signal en quadrature	konjugerad harmonisk signal
med.	signal excitateur	aktiverande signal
commun., IT	signal exclusivement composé de zéros	nollsignal
law, el.	signal fin de numérotation	nummerslutsignal
transp., polit.	signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage	självaktiverande röksignaler för livboj
radio	signal stéréophonique gauche	A-signal
life.sc.	signal horaire	tidssignal
commun.	signal hors bande présent à l'entrée de la voie	inkommande utombandssignal
railw., sec.sys.	signal hors service	signal ur bruk
radio	signal I	l-signal
radio	signal d' image	videosignal
radio	signal d' image	bildsignal
telecom.	signal de signalisation impulsionnel	pulssignal
telegr.	signal discret incorrect	felaktig signal
railw., sec.sys.	signal indicateur de vitesse	tavla eller signal för hastighetsindikering
el.	signal interstellaire à hyperfréquences	interstellar mikrovågssignal
commun., IT	signal invitant à différer la numérotation	signal för fördröjning av nummertagning
el.	signal KP	start av pulssignal
gen.	signal lumineux	ljussignal
railw., sec.sys.	signal lumineux de départ	avgångsljussignal
transp.	signal lumineux à commande automatique	automatstyrd trafiksignal
transp.	signal lumineux à commande automatique	automatstyrd signal
transp.	signal lumineux à commande manuelle	handstyrd trafiksignal
transp.	signal lumineux à commande manuelle	handstyrd signal
el.	signal lumineux à feux colorés	färgljussignal
transp., el.	signal lumineux à feux de position	formljussignal
railw., sec.sys.	signal lumineux à plusieurs indications	flerbeskeds ljussignal
railw., sec.sys.	signal lumineux à position de feux	formljussignal
transp.	signal lumineux à temps fixes	tidstyrd trafiksignal
transp.	signal lumineux à temps fixes	tidstyrd signal
railw., sec.sys.	signal lumineux à unités simples	flerskens signalhuvud
radio	signal M	summasignal
radio	signal M	M-signal
transp., polit.	signal manuel	handbloss
railw., sec.sys.	signal masqué	övertäckt signal
commun., transp.	signal matriciel à fibre optique	fiberoptisk signalmatristavla
el.	signal modulant	moduleringsvåg
el.	signal modulé	modulerad våg
IT	signal moyen à long terme	långtidsmedelsignal
pwr.lines.	signal multiplex	multiplexsignal
pwr.lines.	signal multiplexé	multiplexsignal
radio	signal multisalve	pulsskursignal
railw., sec.sys.	signal mécanique	mekanisk signal
life.sc.	signal métallique du genre Bilby	ståltorn
life.sc.	signal métallique du genre Bilby	Bilbys ståltorn
el.	signal nain	dvärgsignal
pwr.lines.	signal numérique n-aire	n-när signal
commun., IT	signal non périodique	icke-periodisk signal
gen.	signal numéral	digital signal
el.	signal numérique 0	0'te ordningens digitala signal
el., engl.	signal numérique binaire	digital signal
pwr.lines.	signal numérique normalisé	standardiserad digitalsignal
pwr.lines.	signal numérique redondant	redundant digital signal
el.	signal numérique à modulation	argumentmodulerad digital signal
el.	signal numérique à plusieurs niveaux	flernivå digital signal
radio	signal se propageant par l'arc majeur	långvägssignal
radio	signal se propageant par l'arc mineur	kortvägssignal
commun.	signal parasite	klotter
el.	signal parasite	störare
commun.	signal parasite à onde continue	CW-parasitsignal
telegr.	signal discret parfait	idealsignal
railw., sec.sys.	signal permissif	blocksignal med villkorlig vidarefart
el.	signal perturbateur	störare
radio	signal pilote en radiodiffusion stéréophonique	pilotton
railw., sec.sys.	signal principal	huvudsignal
railw., sec.sys.	signal principal avec signal de manoeuvre	huvuddvärgsignal
el.	signal préliminaire à l'envoi de la numérotation	start av pulssignal
telegr.	signal prêt pour la transmission de données	klarsignal
pwr.lines.	signal pseudo-n-aire	kvasi-n-när signal
pwr.lines.	signal pseudo-ternaire	kvasi-ternär signal
el.	signal périodique à impulsions	periodiskt pulsad signal
radio	signal Q	Q-signal
commun.	signal "qui est là?"	Vem är du?-tecken
commun.	signal "qui est là?"	Vem är du?
commun.	signal qui est là ?	vem där-signal
telegr.	signal "qui est là"	"Vem där"-signal
video.	signal radial	radialsignal
el., engl.	signal radio à bande latérale unique	single sideband radio
pwr.lines.	signal restitué	utsignal
el., transp.	signal routier variable	variabel vägskylt
el., transp.	signal routier variable	variabel meddelandeskylt
railw., sec.sys.	signal réflectorisé	reflekterande tavla
railw., sec.sys.	signal répétiteur	repetersignal
telecom.	signal répété	repeterad signal
commun.	signal répété jusqu'à accusé de réception	upprepad signal tills kvittering skett
radio	signal S	skillnadssignal
radio	signal S	S-signal
railw., sec.sys.	signal "sectionnement à ... mètres"	origenteringstavla "huvudbrytare från"
railw., sec.sys.	signal semi-automatique	halvautomatisk signal
commun.	signal simple	enfrekvenssignal
telecom.	signal simple	enkel signal
commun.	signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique	digitalt simulerad sinussignal
commun.	signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée	digitalt simulerad bandbegränsad brussignal
radio	signal somme en stéréophonie	summasignal
radio	signal somme en stéréophonie	M-signal
railw., sec.sys.	signal spécial de protection	skyddssignal för plattformsspår
law, el.	signal ST	nummerslutsignal
el.	signal sujet à des évanouissements	fädningssignal
el.	signal sujet à des évanouissements aléatoires	signal med slumpmässig fädning
el.	signal alternatif symétrique	symmetrisk signal
video.	signal tangentiel	tangentialsignal
pwr.lines.	signal numérique ternaire	ternär signal
el.	signal-total AF à la sortie	total audio-utsignal
life.sc.	signal trigonométrique	trianguleringsignal
life.sc.	signal tripode	trefotssignal
life.sc., mech.eng.	signal très élevé	höghöjdssignal
radio	signal type	provsignal
el.	signal téléphonique numérisé	digitaliserad talsignal
commun., el.	signal téléphonique à bande latérale unique et porteuse supprimée	telefonsignal med enkelt sidband med undertryckt bärvåg
radio	signal U	U-signal
IT	signal un à la sortie inchangé	ostörd ettsignal
IT	signal un à la sortie perturbé	störd ettsignal
el.	signal utile	nyttosignal
earth.sc.	signal UV	UV-signal
radio	signal V	V-signal
telegr.	signal de commutation vers l'arrière	återgående kopplingssignal
telegr.	signal de commutation vers l'avant	framåtgående kopplingssignal
el.	signal vidéo	sammansatt videosignal
radio	signal vidéo terme déconseillé dans ce sens	bildsignal
light.	signal visuel	visuell signal
railw., sec.sys.	signal "voie courte"	signal "kort körväg"
radio	signal Y en télévision	y-signal
radio	signal Y en télévision	luminanssignal
radio	signal Y-C	luminans-krominanssignal
commun., IT	signal à bande latérale unique	SSB-signal
commun., IT	signal à caractère de bruit	brusliknande signal
commun., IT	signal à caractère d'onde entretenue	CW-signal
railw., sec.sys.	signal à commande manuelle	handmanövrerad signal
commun., IT	signal à corrélation partielle	icke fullt korrelerad signal
railw., sec.sys.	signal à distance "baissez panto"	origenteringstavla "sänk strömavtagare"
railw., sec.sys.	signal à distance "coupez courant"	origenteringstavla "huvudbrytare från"
commun., IT	signal à double bande latérale	dubbeltsidbandssignal
el.	signal à enveloppe constante modulé	modulerad signal med konstant envelopp
el.	signal à fréquence intermédiaire	mellanfrekvenssignal
el.	signal à impulsions transmis par l'onde de sol	pulsad markvågssignal
pwr.lines.	signal numérique normalisé à 64 kbit/s	standardiserad 64 kbit/s-signal
el.	signal à la sortie du dispositif SF	hoppande utgångssignal
el.	signal à la sortie en bande de base	utsignal i basbandet
IT	signal à large spectre	bredspektrumsignal
IT	signal à large spectre	bredbandssignal
transp.	signal à l'arrêt	signal till stopp
transp.	signal à l'arrêt	varningssignal
railw., sec.sys.	signal à l'arrêt	stoppställd signal
commun.	signal à main	handbloss
railw., sec.sys.	signal à main	handsignal
commun., transp.	signal à matrice de fibre optique	fiberoptisk signalmatristavla
commun., transp.	signalisation à matrice lumineuse	ljussignalmatristavla
commun., IT	signal à mode unique	enkelmodsignal
el.	signal à modulation angulaire	argumentmodulerad signal
commun., IT	signal à modulation angulaire de faible indice	vinkelmodulerad signal med lågt modulationsindex
commun., IT	signal à modulation de fréquence	FM-signal
el.	signal à modulation numérique	digitalt modulerad signal
railw., sec.sys.	signal à permissivité restreinte	blocksignal med villkorlig vidarefart efter stopp
commun.	signal à plusieurs éléments	flerelementsignal
telecom.	signal à plusieurs éléments	flerkomponentsignal
el.	signal à polarisation horizontale	horisontellt polariserad signal
el.	signal à polarisation orthogonale	ortogonalt polariserad signal
el.	signal à polarisation verticale	vertikalt polariserad signal
commun., IT	signal à polarisations croisées	korspolarisationssignal
el.	signal à spectre continu uniforme	vit signal med kontinuerligt spektrum
el.	signal à spectre continu uniforme	kontinuerlig signal med konstant spektrum
commun., IT	signal à spectre uniforme	signal med likformigt spektrum
el.	signal à spectre étalé	signalen vid bandspridning
earth.sc., el.	signal à spectre étalé simulant le bruit	bandspridning med pseudoslumpsekvenser
commun., IT	signal à spectre étroit	smalbandig signal
el.	signal à séquence directe	direktsekvenssignal
pwr.lines.	signal à transmettre	insignal
commun., IT	signal à trois composantes	signal med tre komponenter
commun.	signal à trois niveaux	signal med tre nivåer
commun.	signal à un élément	enkelelementsignal
telecom.	signal à un élément	enkomponentsignal
el.	signal à vidéofréquence	videofrekvent signal
railw., sec.sys.	signal à voie libre	körställd signal
el.	signal à évanouissements uniformes	signal vid flat fädning
med.	signal électrocéphalique	elektroencefalisk signal
railw., sec.sys.	signal éteint	släckt signal
railw., sec.sys.	signaux conjugués	inbördes beroende signaler
gen.	signaux de brouillard explosifs	dimsignaler explosiva
gen.	signaux de brouillard, non explosifs	dimsignaler icke-explosiva
gen.	signaux de brouillard non explosifs	dimsignaler icke-explosiva
gen.	signaux de brume explosifs	dimsignaler explosiva
gen.	signaux de brume non explosifs	dimsignaler icke-explosiva
life.sc.	signaux horaires continus	kontinuerliga tidssignaler
social.sc., transp.	signaux manuels	handsignaler
gen.	signaux transmis par une corde	repsignal
railw., sec.sys.	support de signal	signalfäste
patents.	supports de stockage de signaux et de donnée	media för lagring av signaler och data
gen.	symétrie des signaux	sidotonsbalans
gen.	symétrie des signaux	medhörningsbalans
earth.sc., el.	synthèse de signaux d'ambiance	konstgjord efterklang
earth.sc., el.	synthèse de signaux d'ambiance	konstgjord ambiens
earth.sc., tech.	technique par élimination du signal	Wilson-teknik
commun., el.	temps de propagation du signal	signalöverföringstid
el., engl.	trajet multiple du signal diffusé	multiple scattering path
video.	zone de signal de fin de programme	utgångsspår
med., chem., tech.	écart entre signal et bruit	signal-brusförhållande
gen.	échantillonnage d'un signal	sampling
life.sc., fish.farm.	écrevisse signal	signalkräfta (Pacifastacus leniusculus)
telecom.	élément de signal de signalisation	signalkomponent
el.	élément de signal télégraphique	signaalialkio
gen.	émetteurs de signaux électroniques	sändare av elektroniska signaler
tech., el.	émission de signaux horaires	utsändning av standardiserad tidsignal
life.sc.	équipement pour signaux lumineux	signallampa