Subject | French | Swedish |
law | acquitté en seconde instance | frikänd i andra instans |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti pleine | massiv centrumsekundvisare med inpressat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse | skelett-centrumsekundvisare med inpressat rör och lysmassa |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie | lackerad skelett-centrumsekundvisare med inpressat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé pleine | massiv centrumsekundvisare med nitat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette lumineuse | skelett-centrumsekundvisare med nitat rör och lysmassa |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie | lackerad skelett-centrumsekundvisare med nitat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde au centre spéciale | special centrumsekundvisare |
industr., construct. | aiguille de seconde canon embouti | sekundvisare med inpressat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde canon rivé | sekundvisare med nitat rör |
industr., construct. | aiguille de seconde spéciale | special sekundvisare |
industr., construct. | aiguille de seconde supplémentaire | extra sekundvisare |
math. | analyse de seconde ordre | andra ordningens analys |
agric. | arbre de seconde pousse | sekundär skog |
earth.sc. | champ à V-seconde négatif | fält med negativ V" |
earth.sc. | critère du V-seconde négatif | negativ-V-bis-kriteriet |
gen. | de seconde main | begagnad |
gen. | de seconde main | antikvarisk |
el. | dépendance impulsive de la seconde rupture | pulsberoende vid sekundärt genombrott |
industr., construct. | détente de seconde sautante | utlösning till springande sekund |
industr., construct. | entraîneur de roue de seconde sautante | medbringare till springande sekundhjul |
math. | erreur de seconde espèce | fel av andra slaget |
stat. | erreur de seconde espèce | acceptansfel |
math. | erreur de seconde espèce | typ II-fel |
industr., construct. | fouet de seconde sautante | stopparm till springande sekund |
commun., IT | impulsion d'une seconde de forme constante | puls med varaktigheten 1 sekund och konstant amplitud |
industr., construct. | levier d'arrêt de seconde au centre | stopparm för centrumsekund |
el. | lieu des points de déclenchement de la seconde rupture | triggpunktskurva vid sekundärt genombrott |
industr., construct. | palette de seconde sautante | palett till springande sekund |
mater.sc., industr., construct. | papier kraft de seconde qualité | andrasorteringskraftpapper |
industr., construct. | pignon de seconde au centre | centrumsekunddriv |
industr., construct. | pont de seconde au centre | centrumsekundbrygga |
transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | internationellt register |
transp., nautic. | registre de seconde immatriculation | andraregister |
commun. | repère de seconde marqué | förstärkt andra markör |
industr., construct. | ressort de roue entraîneuse de seconde sautante | fjäder till medbringarhjul för stegande sekund |
industr., construct. | ressort du levier d'arrêt de seconde au centre | stopparmfjäder för centrumsekund |
industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | sekundhjul med två långa tappar |
industr., construct. | roue de seconde pour compteur | sekundhjul till stoppur |
industr., construct. | roue entraîneuse de seconde sautante | medbringarhjul till springande sekund |
pwr.lines. | seconde avec erreurs | felsekund |
agric., industr., construct. | seconde bille | mellanstock |
polit. | Seconde Chambre néerlandaiseves | Nederländska andra kammaren |
el. | seconde d'arc | bågsekund |
fin. | Seconde directive de coordination bancaire | andra banksamordningsdirektivet |
pwr.lines. | seconde erronée | felsekund |
econ. | Seconde Guerre mondiale | andra världskriget |
el. | seconde impulsion de porteuse | andra bärvågspuls |
tech., el. | seconde intercalaire | löpsekund |
tech., el. | seconde intercalaire négative | negativ leap-sekund |
tech., el. | seconde intercalaire positive | positiv leap-sekund |
life.sc. | seconde loi de Mendel | Mendels andra lag |
gen. | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
crim.law., law, ed. | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal | andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare Grotius straffrätt II |
el. | seconde porteuse son | andra ljudsignalen |
el. | seconde porteuse son | andra ljudbärvågen |
nat.sc., agric. | seconde pousse | johannisskott |
el. | seconde rupture | sekundärt genombrott |
demogr. | seconde résidence | andrabostad |
demogr. | seconde résidence | sekundärbostad |
pwr.lines. | seconde sans erreur | felfri sekund |
IT, dat.proc. | seconde source | alternativleverantör |
IT, dat.proc. | seconde source | alternativtillverkare |
gen. | seconde source | använda sig av en alternativ leverantör |
gen. | seconde source | använda sig av en alternativ källa |
gen. | seconde source d'approvisionnement | använda sig av en alternativ leverantör |
gen. | seconde source d'approvisionnement | använda sig av en alternativ källa |
fin., social.sc. | seconde source de revenus | andra försörjaren |
chem. | seconde équation de diffusion | andra diffusionsekvationen |
earth.sc. | stabilisation à V-seconde négatif | stabilisering med hjälp av negativ V" |
commun. | téléphonie mobile de seconde génération | andra generationens trådlös telefon |
commun. | téléphonie mobile de seconde génération | CT2 trådlös telefon |
agric. | vin de seconde cuvée | sockervin |
ed. | école de la seconde chance | skola för en andra chans |
industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | snurrande stjärna till springande sekund |