| Subject | French | Swedish |
| law | acquittement par la Cour d'Assises après Révision | frikännande av brottmålsdomstol efter överprövning av dom |
| gov. | agent chargé de révision de traduction | granskare av översättningar |
| gov. | agent expérimenté chargé de révision de traduction | erfaren granskare av översättningar |
| IT | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | centret för registrerings- och kontrollblanketter |
| IT, dat.proc. | champ de révision | revisionsfält |
| health. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem |
| law | clause de révision | översynsbestämmelse |
| law | clause de révision | översynsklausul |
| energ.ind. | clause de révision | prisändringsklausul |
| interntl.trade. | clause de révision des prix | prishöjningsklausul |
| econ. | conférence de révision | översynskonferens |
| law, econ. | Conférence de révision | granskningskonferens |
| law, econ. | Conférence de révision | översynskonferens |
| law | conférence de révision | konferens för översyn |
| gen. | conférence de révision de la convention de 1980 | konferensen för översyn av 1980 års konvention |
| life.sc. | cycle de la révision | àjourföringsintervall |
| fin. | date de révision du taux d'intérêt | räntejusteringsdag |
| commun. | des projets tendant à la révision du présent Traité | förslag till ändringar av detta fördrag |
| law, lab.law. | dénonciation de révision | uppsägning av kollektivavtal för avtalsrevision |
| pharma. | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents | ad hoc-arbetsgrupp för kvalitetsgranskning av dokument |
| law | Groupe "Révision des Conventions de Bruxelles et de Lugano" | Arbetsgruppen för revidering av Bryssel- och Luganokonventionerna |
| law | instance en revision | särskilda rättsmedel |
| econ. | la Commission propose une procédure de révision de ces critères | kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier |
| construct., transp., nautic. | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes | Vitbok om översynen av förordning nr 4056/86 avseende tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler på sjötransporter |
| construct., econ. | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | grönbok om översynen av konsumentregelverket |
| law | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil | Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89 |
| transp., tech. | manuel de révision | tillsynsmanual |
| comp., MS | marque de révision | ombearbetningsmarkering |
| comp., MS | marques de révision | markering |
| comp., MS | mouvement d'indication de révision | ändringsgest |
| fin. | mécanisme automatique de révision des taux d'intérêt | automatisk räntejustering |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen |
| econ., stat. | NACE Révision 2 | statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen |
| comp., MS | onglet Révision | fliken Granska |
| fin. | piste de révision | verifieringskedja |
| tech. | processus de révision | revideringsprocess |
| law | procédure de révision ordinaire | ordinarie ändringsförfarande |
| law | procédure de révision simplifiée | förenklat ändringsförfarande |
| transp., avia. | procédures communes en matière de révision | allmänt granskningsförfarande |
| law | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union | förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på |
| fin. | rapport de révision | revisionsberättelse |
| law | recours en révision | rättslig omprövning |
| law | recours en révision judiciaire | rättslig omprövning |
| transp. | retour à la base de révision | återvänd till tillsynsbas |
| law | revision pénale | överprövning av dom i brottmål |
| fin. | révision annuelle | årlig revidering |
| transp., mater.sc. | révision annuelle récente | nygjord årlig inspektion |
| law | révision au fond | omprövning i sak |
| comp., MS | révision budgétaire | budgetändring |
| comp., MS | révision budgétaire de projet | ändring av projektbudget |
| econ., account. | révision comptable | revision |
| fin., econ., agric. | révision conjoncturelle | konjunkturöversyn |
| econ. | révision d'accord | omprövning av avtal |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | revidering av topografisk karta |
| earth.sc. | révision de cartes topographiques | uppdatering av topografisk karta |
| comp., MS | révision de documents | Dokumentgranskning |
| econ. | révision de la constitution | författningsändring |
| econ. | révision de la loi | lagändring |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument |
| gen. | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - | arbetsgrupp för QRD |
| econ. | révision de traité UE | fördragsändring (EU) |
| commun. | révision des applications | applikationsöversikt |
| IT | révision des croyances | sanningsunderhållssystem |
| econ. | révision des perspectives financières | omprövning av finansiell översikt |
| fin. | révision des quotes-parts | kvotöversyn |
| law, life.sc. | révision du cadastre | rättelse i fastighetsregister |
| fin. | révision du cadre financier | revidering av budgetramen |
| law | révision du contrat | avtalsrevision |
| gen. | révision du statut | översyn av tjänsteföreskrifterna |
| construct. | révision d'un plan d'occupation des sols | planöversyn |
| law, lab.law. | révision d'une convention | revision av en överenskommelse |
| insur., lab.law. | révision d'une rente | revidering av en livränta |
| insur., lab.law. | révision d'une rente | ändring av en livränta |
| insur., lab.law. | révision d'une rente | omprövning av en livränta |
| transp., avia. | révision générale | översynsperiod |
| transp., mater.sc. | révision générale | grundöversyn |
| mech.eng. | révision générale supérieure | tillsyn av cylinder och topp |
| IT | révision informatique | säkerhetskontroll |
| IT | révision informatique | säkerhetsgenomgång |
| IT | révision informatique | säkerhetsrevision |
| IT | révision informatique externe | extern säkerhetsrevision |
| IT | révision informatique interne | intern säkerhetsrevision |
| account. | révision interne | intern revision |
| law | révision judiciaire | rättslig omprövning |
| health., pharma. | révision linguistique | språkgranskning |
| polit. | révision ordinaire des traités | ordinarie förfarande för fördragsändringar |
| law | révision préjudicielle | omprövning |
| polit. | révision simplifiée des traités | förenklat förfarande för fördragsändringar |
| gen. | révision à mi-parcours | revisionen efter halva perioden |
| comp., MS | superposition de marques de révision | markeringsöverlägg |
| IT, dat.proc. | supprimer les marques de révision | ta bort redigeringstecken |
| IT, dat.proc. | trait de révision | markering av omarbetade rader |
| law | traité de révision | ändringsfördrag |