Terms containing reserver

Subject	French	Swedish
life.sc.	accroissement des réserves d'une nappe souterraine	grundvattenökning
industr., construct.	aiguille de réserve de marche	visare för gångreserv
med.	air de réserve	expiratorisk reservvolym
fin., econ.	approvisionnement en réserves	tillförsel av reserver
fin.	approvisionnement en réserves dans le SEBC	tillförsel av reserver inom ECBS
agric.	arbre marqué en réserve	överståndare
econ.	armée de réserve	reservarmé
econ., fin.	assiette des réserves	kassakravsbas
fin.	augmentation de capital par incorporation de réserves	fondemission
market.	autres réserves	andra bundna reserver
fin.	avoirs de réserve	kassakravsmedel
fin.	Avoirs de réserve	Kassakravsmedel
fin.	avoirs de réserve de change	reservtillgångar
fin.	avoirs de réserves	kassakravsmedel
agric., industr., construct.	bassin de réserve	timmermagasin
el.	batterie de réserve	nödbatteri
commun.	bit de réserve	reservbit
commun.	bit de réserve	extrabit
market.	bénéfice mis en réserve	balanserat resultat
market.	bénéfice mis en réserve	balanserad vinst
commun.	canal de contrôle réservé	tilldelad styrkanal
commun.	canal de contrôle réservé	tilldelad kontrollkanal
commun.	canal de contrôle réservé autonome	fristående tilldelad styrkanal
commun.	canal de contrôle réservé autonome	fristående tilldelad kontrollkanal
el.	canal de protection non réservé	icke dedicerad skyddskanal
commun., el., engl.	canal de réserve	guard channel
IT	canal réservé	reserverad kanal
tech., industr., construct.	cantre avec bobines de réserve	reservrullställ
tech., industr., construct.	cantre de réserve	reservvarplats
tech., industr., construct.	cantre de réserve	reservvarpställ
tech., industr., construct.	cantre de réserve	reservvarphäck
el.	capacité de réserve	reservkapacitet
account.	capital et réserves	bundet eget kapital
account.	capital et réserves	eget kapital
busin.	capital et réserves	eget kapital samt bundna och fria reserver
IT	carte de jonction aux éléments binaires de réserve	gränssnittskort för reservbit
life.sc., coal.	carte des réserves du gisement	malmtillgångskarta
IT	carte d'interface aux éléments binaires de réserve	gränssnittskort för reservbit
account.	certification avec réserves	revisionsanmärkning
account.	certification avec réserves	förbehåll
fin.	coefficient de réserves	kassakravsprocent
fin.	Comité de politique monétaire de la Réserve fédérale	Federal Reserve räntebeslutande policy-utskott
transp.	compartiment réservé aux passagers	passagerarutrymme
fin., econ.	compte de réserve	kassakravskonto
fin.	Compte de réserve	Kassakravskonto
fin.	compte de réserves	reservkonto
fin.	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire	villkor för användning och finansieringav valutareserven
gov.	constitution d'une réserve de recrutement	upprättandet av en reserv för framtida rekrytering
law, construct.	couloir réservé	påfart för buss
transp.	couloir réservé au tramway	körfält för spårväg
agric.	coupe à blanc avec réserves	slutavverkning där fröträd lämnas
life.sc.	cycle de reconstitution des réserves	grundvattennivåns återhämtningscykel
life.sc.	diminution des réserves d'une nappe souterraine	grundvattenminskning
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve	utrustning för uppläggning av trådreserv
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve	utrustning för uppläggning av garnreserv
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve de base	utrustning för uppläggning av garnreserv på spolbasen
tech., industr., construct.	dispositif de formation de réserve de pointe	utrusting för uppläggning av garnreserv på spoltopp
tech., industr., construct.	dispositif de réserve	utrustning för uppläggning av trådreserv
commun.	domaine réservé	monopoliserat område
comp., MS	domaine réservé	reserverad domän
fin.	donation avec réserve	gåva med förbehåll
agric.	droit de plantation prélevé sur une réserve	planteringsrätt som beviljats från en reserv
law, commer.	droit de réserve de propriété	egendomsförbehåll
fin.	décharge avec réserve	frigång
econ.	emploi réservé	skyddat arbete
fin.	encaisse dans les réserves	kassahållning
transp., avia.	espace aérien réservé	reservering av luftrum
transp., avia.	espace aérien réservé	reserverat luftrum
commun., IT	espace réservé au câblage	kabelutrymme
comp., MS	espace réservé de masque	platshållare för mask
comp., MS	espace réservé pour l'image	bildplatshållare
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	magasinstömning
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	gruvdrift på grundvatten
IT	fichier de réserve	backup-kopia
IT	fichier de réserve	reservkopia
IT, dat.proc.	fichier de réserve	säkerhetskopia
law, fin.	fonds de réserve générale	allmän reservfond
market.	fonds de réserve spécial	fri fond
market.	fonds de réserve spécial	dispositionsfond
law	formulation des réserves	anmälan av reservationer
agric.	futaie avec sur-réserves	högskogsskötsel med evighetsträd
tech., industr., construct.	garnissage de réserve	reservtrådläggning
fin.	Grand livre auxiliaire des réserves de change	reskontra för valutareserver
fin.	Grand livre auxiliaire des réserves de change	Reskontra för utländska valutareserver
commun., el.	groupe électrogène en réserve	reservelverk
industr., construct.	impression avec réserve	reservtryck
industr., construct.	impression par réserve	reservtryck
industr., construct.	impression-réserve	reservtryck
industr., construct.	indicateur de réserve de marche	indikator för gångreserv
IT	interface aux éléments binaires de réserve	reservbitsgränssnitt
gen.	itinéraire opérationnel réservé	strategisk luftled
gen.	itinéraire opérationnel réservé	huvudluftled
transp., chem.	jaugeur de la réserve de carburant	bränslereservmätare
el.	jeu de barres de réserve	reservsamlingsskena
IT	jonction aux éléments binaires de réserve	reservbitsgränssnitt
law	jugement avec réserves	avgörande med förbehåll om framtida talan
polit.	lever une réserve	återkalla en reservation
polit.	lever une réserve	återta en reservation
polit.	lever une réserve	dra tillbaka en reservation
el.	liaison de signalisation de réserve	reservlänk
el.	liaison de signalisation de réserve permanente	heltidsreservlänk för signalering
el.	liaison de signalisation de réserve spécialisée	tilldelad reservsignaleringskanal
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	EMI skall har rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker
empl.	liste de réserve	reservlista
polit.	maintenir une réserve	vidhålla en reservation
gen.	marché réservé	reserverat kontrakt
IT, el.	matrice de réserve de brasage	lodmask
gen.	matériel de réserve	reservutrustning
econ.	mention réservée	fakultativ reserverad term
IT	message de libération d'un canal B de réserve	meddelande om nedkoppling
environ.	mise en danger des réserves d'eau souterraines	fara för grundvatten
market.	mise en réserve	avsättning till reserver
environ.	mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions	system med kreditering av utsläppsminskningar
econ.	monnaie de réserve	reservvaluta
IT	mot réservé	reserverat namn
comp., MS	mot réservé	reserverat ord
work.fl., IT	mémoire réserve	sekundärminne
life.sc., tech.	niveau de réserve	normalt vattenstånd
IT, dat.proc.	nom de variable réservé	reserverat variabelnamn
IT	nom réservé	reserverat namn
law	objection aux réserves	invändning mot reservationer
gen.	obligation de réserve et de confidentialité	diskretions- och tystnadsplikt
account.	opinion assortie de réserves	uttalande med reservation
account.	opinion avec réserve	uttalande med reservation
account.	opinion sans réserve	uttalande utan reservation
fin., account.	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE	uppskjuten betalning av kapital,reserver och avsättningar i ECB
IT, dat.proc.	paramètre d'utilisation de nom réservé	reserverad parameter för namnanvändning
transp.	pilote de réserve	icke-flygande pilot
earth.sc., mech.eng.	pompe de réserve	reservpump
energ.ind., el.	position de réserve	passning
fin., econ.	position de réserve au FMI	IMF-reservposition
stat., fin.	position de réserve auprès du FECOM	utsatt position i Europeiska fonden för monetärt samarbete
stat., fin.	position de réserve auprès du FMI	utsatt position i Internationella valutafonden
stat., fin.	position de réserve auprès du FMI	utsatt position i IMF
fin., econ.	position de réserve auprès du FMI	IMF-reservposition
fin., econ.	position de réserve sur le FMI	IMF-reservposition
busin.	prix de réserve	limiterat pris
busin.	prix de réserve	prislimit
busin.	prix de réserve	limitpris
busin.	prix de réserve	acceptpris
stat.	production et réserves	produktion och reserver
el.	protection de réserve	reservskydd
environ.	protection des réserves d'eau souterraines	grundvattenskydd
health.	protéine de réserve	lagringsprotein
market.	prélèvement sur réserves	minskning av reserver
el.	puissance de réserve	reservkapacitet
el.	puissance de réserve	effektreserv
fin.	période de constitution des réserves	uppfyllandeperiod
fin.	Période de constitution des réserves	Uppfyllandeperiod
fin.	ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets	projektreservkvot
fin.	ratio missions d'évaluation/réserve de projets	projektreservkvot
insur.	renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle	rätt till förnyelse
comp., MS	retenue d'impôt de réserve	innehållande av skatt
law	retrait des réserves	återtagande av reservationer
transp.	roue de réserve	reservhjul
fin., tech.	règlement sous réserves	villkorad inbetalning
fin., econ., social.sc.	régime de retraite sans constitution de réserves	ofonderat pensionssystem
commun.	réseaux radioélectriques réservés aux données	mobildatatjänster
fin.	réserve actuarielle	försäkringstekniska avsättningar
market., econ.	réserve aléas	reserver för oförutsedda utgifter
environ.	réserve anthropologique	antropologiskt reservat
environ.	réserve biologique	biologiskt reservat
environ.	réserve biologique domaniale	statligt biologiskt reservat
environ.	réserve biologique forestière	biologiskt skogreservat
environ.	réserve biologique gouvernementale	statligt biologiskt reservat
fin.	réserve budgétaire	budgetreserv
econ.	réserve budgétaire UE	budgetreserv (EU)
el.	réserve chaude	värmereserv
el.	réserve chaude	varm reserv
el.	réserve chaude	snabb reserv
fin., polit.	réserve communautaire	gemenskapsreserv
market.	réserve comptable	fri fond
econ.	réserve comptable	bokföringsmässig reserv
fin.	réserve contracyclique	kontracyklisk kapitalbuffert
fin.	réserve contracyclique	kontracyklisk buffert
fin.	réserve contracyclique	buffertfond
fin.	réserve d'aide d'urgence	reserv för katastrofbistånd
transp.	réserve d'atelier	verkstadsreserv
transp.	réserve d'atelier	underhållsreserv
polit.	réserve d'attente	tillfällig reservation
environ.	réserve de biosphère	biosfär-reservat
transp.	réserve de capacité forcée	maximal reservkapacitet
transp.	réserve de capacité normale	optimal reservkapacitet
polit.	réserve de caractère général	allmän reservation
environ.	réserve de carbone	kolreservoar
commun., IT	réserve de carburant de propulsion	marginal för trustorbränsle
econ.	réserve de change	valutareserv
environ.	réserve de chasse	jaktreservat
hobby, nat.res.	réserve de chasse	remis
industr., construct., chem.	réserve de composition	reservmäng
transp., industr.	réserve de course	slaglängd
gen.	réserve de couverture de population nationale	reserv för nationell befolkningsandel
gen.	réserve de couverture de population nationale	befolkningsreserv
fin.	réserve de dollars	dollarreserv
earth.sc., tech.	réserve de déformabilité	deformationsreserv
transp., avia.	réserve de dégagement	bränsle till alternativ destination
econ.	réserve de flexibilité	flexibilitetsreserv
transp., nautic., fish.farm.	réserve de flottabilité	reservdeplacement
polit.	réserve de fond	reservation i sak
el.	réserve de linéarité	överbelastningsfaktor
work.fl., IT	réserve de notation	notationsöppenhet
polit., loc.name., fin.	réserve de performance	prestationsreserv
gen.	réserve de performance	resultatreserv
construct.	réserve de pierres	stenreserv
gen.	réserve de population	reserv för nationell befolkningsandel
agric.	réserve de possibilité	lämnat bestånd
polit.	réserve de principe	reservation i sak
commer., account.	réserve de propriété	äganderättsförbehåll
law, busin., labor.org.	réserve de propriété	återtagandeförbehåll
energ.ind.	réserve de puissance	effektreserv
nat.sc., agric.	réserve de pêche	skyddad fiskezon
environ.	réserve de pêche	fiskereservat
environ.	réserve de pêche	fikskonserv
nat.sc., agric.	réserve de pêche	fredningsområde
gen.	réserve de renouvellement	återanskaffningsreserv
environ.	réserve de ressources	resursreserv
transp., avia.	réserve de route	bränsle för oförutsedda händelser
fin.	réserve de réévaluation	värdejusteringsreserv
account.	réserve de réévaluation	uppskrivningsfond
IT, el.	réserve de soudure	lödmask
transp.	réserve de temps	reservtid
fin., account.	réserve de valeur liquidative	buffert för andelsvärde
fin., account.	réserve de VL	buffert för andelsvärde
agric., construct.	réserve d'eau	vattenresurs
mater.sc.	réserve d'eau	vattenreservoar
environ.	réserve destinée aux nouveaux entrants	reserv för nya deltagare
polit.	réserve d'examen	granskningsreservation
polit.	réserve d'examen favorable	positiv granskningsreservation
polit.	réserve d'examen linguistique	språkreservation
polit.	réserve d'examen parlementaire	reservation för parlamentsbehandling
gen.	réserve d'examen parlementaire	parlamentsreservation
polit.	réserve d'examen positive	positiv granskningsreservation
stat., el.	réserve d'exploitation	reservmarginal
fin.	réserve d'investissement	investeringsreserv
fin.	réserve d'or	guldinnehav
law	réserve d'ordres	orderstock
law	réserve d'ordres	inneliggande order
market.	réserve d'égalisation fiscale	skatteutjämningsreserv
earth.sc., tech.	réserve d'élasticité d'ensemble	elasticitetsreserv
fin.	réserve d'équilibrage	utjämningsreserv
gen.	réserve d'équilibrage	utjämningsavsättning
industr., construct., chem.	réserve d'étiquette	etikettyta
fin.	réserve en juste valeur	fond för verkligt värde
transp.	réserve en matérial	materialreserv
energ.ind.	réserve en énergie électrique	magasins faktiska energiinnehåll
energ.ind.	réserve en énergie électrique d'un réservoir	energiinnehåll i ett magasin
market.	réserve extraordinaire	extraordinär fond
agric.	réserve facilement utilisable	lättillgängligt vatten
market.	réserve facultative	fri fond
transp., avia.	réserve finale de carburant	slutlig bränslereserv
demogr., construct.	réserve foncière	markreservat
environ.	réserve forestière	skogsreservat
el.	réserve froide	långsam reserv
el.	réserve froide	kall reserv
polit.	réserve générale	allmän reservation
el.	réserve géothermique	geotermisk reserv
proced.law.	réserve héréditaire	laglott
law	réserve inaliénable	laglott
mech.eng., construct.	réserve inférieure	räddningsutrymme i grop
fin.	réserve légale	lagstadgad reserv
proced.law.	réserve légale	laglott
account.	réserve légale	reservfond
environ.	réserve marine	marint reservat
fin., econ., agric.	réserve monétaire	reserv
fin.	réserve monétaire	valutareserv
fin.	réserve métallique	guldtackereserv
fin., polit., loc.name.	Réserve nationale de performance	nationell resultatreserv
environ.	réserve nationale de pêche	nationalt fiskereservat
environ.	réserve naturelle climatique	naturreservat
environ.	réserve naturelle européenne	europeiskt naturreservat
agric., construct.	réserve naturelle faunique	djurskyddsområde
environ.	réserve naturelle intégrale	naturpark
environ.	réserve naturelle intégrale	naturreservat
environ.	réserve naturelle marine	marint reservat
environ.	réserve naturelle volontaire	frivilligt naturreservat
comp., MS	réserve non paginée	icke-växlingsbart systemminne
econ.	réserve négative	negativ reserv
market.	réserve obligatoire pour risque de transfert	reserv för transfereringsrisker
life.sc.	réserve occulte	tillfälligt markvattenmagasin längs vattendrag
comp., MS	réserve paginée	växlingsbar pool
IT	réserve permanente	medlöpande system
fin.	réserve pour aides d'urgence	reserv för katastrofbistånd
environ.	réserve pour animaux	djurskydd
market., econ.	réserve pour imprévus	reserver för oförutsedda utgifter
fin.	réserve pour imprévus	reserv för oförutsedda utgifter
market., fin.	réserve pour impôts	skattereserv
market., fin.	réserve pour impôts	skattefond
market.	réserve pour pertes non identifiées	reserv för icke kalkylerbara förlustrisker
market.	réserve pour pertes spécifiques	särskild förlustreserv
insur.	réserve pour primes non acquises	premiereserv
insur., engl.	réserve pour risques en cours	unexpired risks reserve
insur., engl.	réserve pour risques non courus	unexpired risks reserve
insur., engl.	réserve pour réassurance acceptée	reinsurance reserve
insur.	réserve pour sinistres en suspens	ersättningsreserv
med.	réserve respiratoire	reservluft
med.	réserve respiratoire	expiratorisk reservvolym
fin., econ.	réserve résultant de dispositions fiscales	vid beskattning tillåtna reserver
polit., loc.name., fin.	réserve "Résultats"	prestationsreserv
insur.	réserve rétrospective	retrospektivreserv
market.	réserve spéciale	fri fond
environ.	réserve spéciale	särskilda bevarandeområden
fin.	réserve statutaire	reserv föreskriven i bolagsordningen
econ.	réserve stratégique	strategisk reserv
stat., chem.	réserve stratégique de pétrole	strategisk oljereserv
proced.law.	réserve successorale	laglott
fin., econ., agric.	réserve supplémentaire	tilläggsreserv
mech.eng., construct.	réserve supérieure	räddningsutrymme i schakttopp
gen.	réserve tactique	taktisk reserv
insur., account.	réserve technique	försäkringsteknisk avsättning
energ.ind., el.	réserve tournante	rullande reserv
energ.ind., el.	réserve tournante	momentan reserv
el.	réserve utile en eau	magasinsinnehåll
el.	réserve utile en eau d'un réservoir	magasinsinnehåll
life.sc., agric.	réserve utilisable	växttillgängligt vatten
construct.	réserve vidangeable	total tömningsbar magasinsvolym
environ.	réserve écologique	naturreservat
gen.	réserver sa position	avvakta med sin ståndpunkt
gen.	réserver sa position	avvakta med att ta ställning
IT, dat.proc.	réserver un emplacement	fästa ett textblock
market.	réserves apparentes	synliga reserver
market.	réserves apparentes	redovisade reserver
transp., avia.	réserves de carburant	reservbränsle
account.	réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel	kol, olje- och naturgastillgångar
account.	réserves de minerais métalliques	metalliska mineraltillgångar
account.	réserves de minerais non métalliques	icke metalliska mineraltillgångar
account.	réserves de réévaluation	uppskrivningsfond
environ.	réserves d'eau	vattenresurser
transp.	réserves en espèces	cash reserv
stat., fin.	réserves extérieures officielles	officiella valutareserver
fin.	réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire	officiella valutareserver, exklusive monetärt guld
fin.	réserves extérieures officielles,or monétaire exclu	officiella valutareserver, utom monetärt guld
fin.	réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire	officiella valutareserver, inklusive monetärt guld
demogr., construct.	réserves foncières communales	kommunal markreserv
demogr., construct.	réserves foncières communales	kommunal markberedskap
stat.	réserves/importations moyennes mensuelles	reserver/genomsnittlig månatlig import
market.	réserves indisponibles	bundna reserver
stat.	réserves internationales brutes	guld- och valutareserv
stat.	réserves internationales brutes en mois d'importations	guld- och valutareserv beräknat i antal importmånader
market.	réserves latentes	hemliga reserver
account.	réserves latentes	dolda reserver
law	réserves monétaires	reserver
fin.	réserves obligatoires	minimireserver
fin.	Réserves obligatoires	Kassakrav
fin.	réserves obligatoires	kassakrav
fin., econ.	réserves obligatoires minimales	kassakrav
market.	réserves occultes	hemliga reserver
account.	réserves occultes	dolda reserver
law	réserves officielles de change des Etats membres	medlemsstaternas officiella valutareserver
fin.	réserves/réserves mondiales	reserver/världsreserver
fin.	réserves/réserves mondiales	reserver/världens reserver
market.	réserves statutaires ou contractuelles	bundna reserver enligt stadgar eller avtal
account.	réserves techniques	tekniska avsättningar
commun.	secteur "réservé"	monopoliserat område
commun., IT	service de circuit de télécommunications réservé	reserverad tjänst
commun., IT	service de circuit de télécommunications réservé	beställd tjänst
commun., IT	service de circuit réservé	reserverad tjänst
commun., IT	service réservé	reserverad tjänst
commun., IT	signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve	kvittenssignal för omställning till manuell drift
el.	signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête	signal för kvittering av passning klar-signal
commun., IT	signal de commutation manuelle sur liaison de réserve	signal för omställning till manuell drift
el.	signal de commutation sur liaison de réserve	överkopplingssignal
commun., IT	signal de liaison de réserve prête	reserv-klarsignal
law	signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation	undertecknande med förbehåll för ratificering, godtagande eller godkännande
law	signé sous réserve de conclusion	med förbehåll för ingående
chem.	solution de réserve	stamlösning
law	sous réserve de	om
law	sous réserve de	om inte annat sägs i
law	sous réserve de	om inte annat följer av
law	sous réserve de	med förbehåll för
law	sous réserve de	förutsatt att
gen.	sous réserve de leur accord	under förutsättning att dessa ger sitt samtycke
med.	sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique	om inte annat följer av bestämmelserna om folkhälsa
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
law	sous toutes réserves	med all reservation
commun., IT	station de réserve	reservstation
gen.	stock de réserve	reserv
energ.ind., el.	stock pétrolier de réserve	oljelager
fin.	système de mise en réserve commune	poolningssystem
fin.	système de mise en réserve commune	poolningssystem för säkerheter
fin.	Système de mise en réserve commune	poolningssystem
sociol.	système de retraite opérant avec constitution de réserves	fonderat system
sociol.	système de retraite opérant avec constitution de réserves	fonderat pensionssystem
fin., econ., social.sc.	système de retraite sans création de réserves	ofonderat pensionssystem
IT	système de réserve de secours	reservsystem
fin.	système de réserves obligatoires	kassakravssystem
IT, el.	système en mode actif-réserve	standby-program
IT, el.	système en mode actif-réserve	beredskapsprogram
proced.law.	système successoral prévoyant une réserve héréditaire	laglottssystem
fin.	taux de réserves	kassakravsprocent
industr., construct., chem.	teinture avec réserve	reservfärgning
transp.	temps de réserve	bufferttid
construct.	terrain réservé	mark för allmänna serviceanläggningar
comp., MS	texte de l'espace réservé	platshållartext
life.sc., forestr.	tissu de réserve	parenkym
commun., IT	tonalité de réserve	reservton
commun.	tous droits réservés	ensamrätt
comp., MS	Tous droits réservés.	Med ensamrätt.
econ.	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte	samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
industr., construct., chem.	trémie de réserve	reservmängsilo
fin.	variation annuelle des réserves en %	ändring av reserver på årsbasis i procent
IT	version en réserve	säkerhetsversion
transp.	voie réservée aux autobus	bussfält
med.	volume de réserve expiratoire	expiratorisk reservvolym
earth.sc., el.	voyant avertisseur de réserve de carburant	bränslemätare
construct.	zone réservée	oplanerad mark
gen.	zone réservée	militärt skyddsområde
law	émettre une réserve	göra en reservation
polit.	émettre une réserve d'attente	avvakta med sin ståndpunkt
polit.	émettre une réserve d'attente	lägga in en tillfällig reservation
polit.	émettre une réserve d'attente	avvakta med att ta ställning
energ.ind.	énergie de réserve	reservkraft
energ.ind.	énergie électrique en réserve	elektrisk energireserv
energ.ind.	énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique	värmekraftverks bränslelager
gen.	équipement de réserve	reservutrustning
agric., industr., construct.	étang de réserve	timmermagasin
commun., IT	état de réserve	beredskapstillstånd