Terms containing relation

Subject	French	Swedish
comp., MS	arrêt de relation	relationsavslutning
law	cohabitation dans le cadre d'un relation durable	varaktigt samboförhållande
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États	konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession
life.sc.	courbes de la relation entre les niveaux de pointe	nivårelationskurva
comp., MS	critère de relation	relationskriterium
comp., MS	création de relation	relationsskapande
IT	diagramme entité-relation	entitet-relationsdiagram
comp., MS	enregistrement de relation	relationspost
IT, dat.proc.	fichier en relation	dotterfil
IT, dat.proc.	fichier-relation	länkfil
med.	fièvre en relation avec une plaie	sårfeber
IT	forme normale de relation	normalform
el.	fréquences en relation harmonique	harmoniskt relaterade frekvenser
el.	fréquences à relation harmonique	harmoniskt relaterade frekvenser
comp., MS	gestion de la relation client	hantering av kundrelationer
health.	graphique de la relation dose-effet	dos-effektkurva
work.fl., IT, engl.	indicateur de relation	relator
commun., IT	mise en relation	upprätta förbindelse
work.fl., IT	mise en relation	koppling
IT	mise en relation des signalements	länkning av rapporter
work.fl., IT	mise en relation par opérateur	relatorkoppling
stat.	modèle de relation dose-effet	stråldos responsmodell
stat.	modèle de relation dose-effet	stråldos effektmodell
econ.	relation ACP-UE	förbindelser AVS–EU
econ.	relation administration-administré	förhållandet medborgare–myndighet
work.fl., IT	relation analytique	analytisk relation
work.fl., IT	relation antisymétrique	antisymmetrisk relation
work.fl., IT	relation associative	associativ relation
work.fl., IT	relation associative	associationsrelation
scient.	relation asymptotique	asymptotiskt förhållande
work.fl., IT	relation asymétrique	asymmetrisk relation
IT	relation atomique	atomär tabell
work.fl., IT	relation attributive	attributiv relation
econ.	relation bilatérale	bilaterala förbindelser
IT	relation binaire	binär relation
work.fl.	relation catégorique	kategorialrelation
commun., IT	relation CCR	CCR-relation
work.fl.	relation cinétique	kinetisk relation
comp., MS	relation client	kundrelation
comp., MS	relation commerciale	handelsrelation
econ.	relation commerciale	handelsförbindelser
work.fl.	relation comparative	komparativ relation
math.	relation confluent	konfluenta förhållande
stat., scient.	relation confluente	konfluensrelation
work.fl.	relation consécutive	konsekutiv relation
work.fl.	relation coordonnée	sidoordningsrelation
environ.	relation coûts-bénéfices	lönsamhet
econ.	relation culturelle	kulturella förbindelser
stat.	relation curviligne	kurvlinjärt samband
stat.	relation curviligne	kurvlineärt samband
med.	relation d'accident	olycksrapport
comp., MS	relation d'affaires	affärsrelation
IT, dat.proc.	relation d'antécédence	prioritetsförhållande
work.fl.	relation d'apparence	ytlig likhetsrelation
work.fl.	relation d'apparence	skenrelation
work.fl., IT	relation d'appartenance	tillhörighetsrelation
work.fl.	relation d'application	synpunktsrelation
comp., MS	relation d'approbation	förtroende
market.	relation d'approvisionnement	sortimentslista
comp., MS	relation d'article	artikelrelation
work.fl., IT	relation d'association	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation d'association	associativ relation
math.	relation de Bartlett	Bartlett förhållande
comp., MS	relation de basculement	redundansrelation
transp., mater.sc.	relation de Bode	Bodelag
transp., mater.sc.	relation de Bode	Bodediagram
semicond.	relation de Boltzmann	Boltzmanns ekvation
el.	relation de Boltzmann	Boltzmanns-ekvation
comp., MS	relation de catégorie	kategorirelation
work.fl., IT	relation de causalité	orsaksrelation
work.fl., IT	relation de cause à effet	orsaksrelation
environ.	relation de cause à effet	förhållande mellan orsak och verkan
work.fl.	relation de CAUSE à effet	orsaksrelation
work.fl.	relation de classes	klassrelation
comp., MS	relation de communication	kommunikationsrelation
work.fl., IT	relation de complementarité	komplementärrelation
work.fl.	relation de compréhension	omfångsrelation
nat.sc.	relation de de Broglie	de Broglies relation
IT	relation de degré N	n-ställig relation
IT	relation de degré N	n-ställig tabell
comp., MS	relation de domaine	domänförhållande
work.fl., IT	relation de facteur à produit	orsaksrelation
ed.	relation de formation professionnelle initiale	inledande yrkesutbildning
earth.sc.	relation de Geiger-Nuttall	Geiger-Nuttalls formel
work.fl., IT	relation de généralité	generisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie descendante:relation associative	hierarkisk relation
work.fl., IT	relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité	hierarkisk relation
econ.	relation de l'Union européenne	Europeiska unionens förbindelser
el.	relation de phase	fasförhållande
el.	relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire	relativ fas mellan med- och korspolariserade signaler
el.	relation de phase linéaire	linjärt fasförhållande
comp., MS	relation de référence	referensrelation
el.	relation de régression	regressionsrelation
work.fl.	relation de similitude	likhetsrelation
work.fl., IT	relation de substitution	utbytesrelation
work.fl., IT	relation de succession	sekvensrelation
work.fl., IT	relation de supériorité	överordning
empl.	relation de travail	anställningsförhållande
work.fl., IT	relation de voisinage	associationsrelation
phys.sc., el.	relation d'Einstein	Einstein-relationen
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	CCR-relation
IT	relation différence de R1 et R2	differens
life.sc.	relation différentielle de Clairaut	Clairauts differentialekvation
work.fl.	relation d'inclusion	inklusion
work.fl.	relation d'inclusion	partitiv relation
work.fl.	relation d'influence	påverkansrelation
work.fl.	relation d'influence	influeringsrelation
work.fl., IT	2. relation d'instrumentalité	instrumentalrelation
econ.	relation diplomatique	diplomatiska förbindelser
life.sc.	relation d'observation	observationsekvation
comp., MS	relation d'opportunité	affärsmöjlighetsrelation
work.fl., IT	relation d'ordre	ordningsrelation
math.	relation d'ordre	ordning
work.fl., IT	relation d'ordre stricte	strikt ordningsrelation
work.fl.	relation d'origine	upphovsrelation
environ.	relation dose-effet	sambandet mellan dos och respons
environ., industr.	relation dose-effet	dos-effekt-samband
math.	relation dose-effet	dos-responssamband
chem.	relation dose-réponse	dos-responssamband
comp., MS	relation du réseau d'entreprise	affärsnätverksrelation
econ.	relation du travail	arbetsmarknadsrelationer
transp.	relation débit-vitesse	hastighet-flödesamband
IT, dat.proc.	relation début à début	start-till-start-länk
work.fl., IT	relation définitive	definitionsrelation
work.fl., IT	relation d'équivalence	ekvivalensrelation
math.	relation d'équivalence	ekvivalens
ed.	relation emploi formation	förhållandet mellan yrkesutbildning och anställning
transp.	relation entre centres de gravité	tyngdpunktsrelation
IT, dat.proc.	relation entre feuilles de calcul	länkning av kalkylblad
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	filrelation
IT, dat.proc.	relation entre fichiers	fillänk
el.	relation entre la puissance dissipée et le temps de montée	förhållande mellan effektförlust och stigtid
work.fl.	relation entre notions	begreppsrelation
comp., MS	relation entre personnes	personlig relation
econ.	relation Est-Ouest	öst–väst-förbindelser
law	relation Est-Ouest	öst-västförbindelser
IT	relation ESTUNE	är-en-förhållande
IT	relation ESTUNEPARTIE	del-av-förhållande
pharma.	relation exposition-effet	förhållande mellan exponering och respons
proced.law.	relation extraconjugale	utomäktenskaplig förbindelse
obs., proced.law.	relation extraconjugale	äktenskapsbrott
math.	relation fonctionelle	funktionellt samband
math.	relation fonctionnelle	funktional relation
ed.	relation formateur stagiaire	förhållandet mellan instruktör och praktikant
nat.sc., agric.	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement	förhållande mellan skakfrekvens och hastighet
work.fl., IT	relation générique	generisk relation
work.fl.	relation hiérarchique	hierarkisk relation
h.rghts.act.	relation hétérosexuelle	heterosexuellt förhållande
econ.	relation industrie-recherche	förhållandet industri–forskning
work.fl., IT	relation instrumentale	instrumentalrelation
econ.	relation interallemande	förbindelser mellan de två tyska staterna
econ.	relation interindustrielle	förbindelser mellan industrier
econ.	relation interinstitutionnelle UE	interinstitutionella kontakter
econ.	relation interinstitutionnelle	förbindelser mellan institutioner
environ.	relation internationale	internationella relationer
econ.	relation internationale	internationella förbindelser
econ.	relation interparlementaire	interparlamentariska förbindelser
environ.	relation interraciale	förhållande mellan raser
econ.	relation intra-UE	förbindelser inom EU
work.fl.	relation intrinsèque	inre relation
work.fl., IT	relation inverse	inversrelation
stat., scient.	relation linéaire	lineärt samband
stat., scient.	relation linéaire	linjärt samband
IT	relation logique	logisk relation
econ.	relation législatif-exécutif	förhållandet lagstiftande–verkställande makt
earth.sc.	relation masse-énergie	massa-energi-relation
industr., construct.	relation molaire	molförhållande
el.	relation monotone	monoton relation
stat.	relation monotone	monotont förhållande
environ.	relation monétaire	förhållande mellan valutor
econ.	relation monétaire	monetära förhållanden
econ.	relation multilatérale	multilaterala förbindelser
IT	relation N-aire	n-ställig tabell
IT	relation N-aire	n-ställig relation
gen.	relation non matrimoniale	annan samlevnadsform än äktenskap
environ.	relation Nord-Sud	Nord-Syd-relationer
econ.	relation Nord-Sud	nord–syd-förbindelser
work.fl.	relation négative	negativ relation
fin.	relation opérationnelle suivie	etablerad operativ relation
med.	relation organique de dépendance	organiskt beroendeförhållande
work.fl., IT	2. relation orientée	asymmetrisk relation
commun., transp.	relation origine-destination	resrelation mellan start-och målområde
work.fl., IT	relation paradigmatique	paradigmatisk relation
earth.sc.	relation parcours-énergie	energi-räckviddsrelation
work.fl.	relation partitive	partitiv relation
comp., MS	relation plusieurs à plusieurs	många-till-många-relation
IT, dat.proc.	relation plusieurs-à-un	många-till-en-relation
nat.sc., agric.	relation poids-longueur	relation mellan vikt och längd
earth.sc.	relation portée-énergie	energi-räckviddsrelation
work.fl.	relation productive	produktionsrelation
law	relation précontractuelle	förhållande före eller i samband med ingående av avtal
environ.	relation publique	public relations
environ.	relation publique	PR
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	sambandet mellan kvantitativ dos koncentration och respons effekt
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	kvantitativt struktur-aktivitetssamband
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	kvantitativt struktur-aktivitetssamband
commun., IT	relation radiotéléphonique	radiotelefonförbindelse
work.fl., IT	relation reflexive	reflexiv relation
econ.	relation région-Union européenne	regionernas relationer med EU
stat.	relation réversible	reverserbar relation
math.	relation réversible	reversibelt samband
environ.	relation santé-environnement	förhållandet hälsa-miljö
IT	relation semi-empirique	semi-empirisk formel
work.fl.	relation spatiale	rumslig relation
environ.	relation structure activité	förhållande mellan struktur och verksamhet
chem.	relation structure-activité	struktur-aktivitetssamband
math.	relation structurelle linéaire	linjär strukturekvation
health.	relation symbiotique	symbiotiskt förhållande
work.fl., IT	relation symétrique	symmetrisk relation
work.fl., IT	relation syntagmatique	syntagmatisk relation
work.fl., IT	relation synthétique	syntetisk relation
IT, dat.proc.	relation sémantique	semantiskt samband
work.fl., IT	relation sémantique	hänvisning
work.fl.	relation sémantique	semantisk relation
work.fl.	relation séquentielle	sekventiell relation
IT	relation ternaire	trinär relation
IT, el.	relation théorique	teoretiskt förhållande
work.fl.	relation tout-partie	partitiv relation
work.fl., IT	relation transitive	transitiv relation
commun.	relation télex	telexrelation
commun., engl.	relation télégraphique	relation
commun.	relation téléphonique	telefonirelation
IT	relation unitaire	unär relation
ed.	relation université entreprise	förhållandet mellan företag och universitet
comp., MS	relation un-à-plusieurs	ett-till-många-samband
comp., MS	relation un-à-plusieurs	1:N-samband
comp., MS	relation un-à-un	ett-till-ett-samband
IT, dat.proc.	relation un-à-un	en-till-en-relation
comp., MS	relation un-à-un	1:1-samband
agric.	relation viande/graisse	kött-fettförhållande
agric.	relation viande/graisse	protein-fettandel
econ.	relation ville-campagne	förhållandet stad–landsbygd
social.sc., construct.	relation ville-campagne	befolkningsfördelning mellan stad och landsbygd
ed.	relation école entreprise	förhållandet mellan skola och företag
econ.	relation école-industrie	förhållandet skola–industri
econ.	relation école-vie professionnelle	förhållandet skola–arbetsliv
econ.	relation économique	ekonomiska förbindelser
econ.	relation Église-État	förhållandet kyrka–stat
econ.	relation État-région	förhållandet stat–region
comp., MS	rôle Relation	relationsroll
el.	signal brouilleur "sans relation"	icke-relaterad interferens
work.fl., IT	signe de relation	UDK-relationstecken
comp., MS	type de relation	Relationstyp
commun.	unité de taxe dans une relation internationale	enhetsbetalning för en internationell tjänst
law	événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales	... förlusten eller skadan har samband med deras användning för kommersiellt ändamål