Terms containing receptions

Subject	French	Swedish
comp., MS	accusé de réception	bekräftelse
IT	accusé de réception	mottagningserkännande
el.	accusé de réception	kvittering
IT	accusé de réception	mottagningskvittens
gen.	accusé de réception	mottagningsbevis
commun., IT	accusé de réception automatique	automatisk kvittens
commun.	ACCUSÉ DE RÉCEPTION DE CONNEXION	meddelande om ANSLUTNINGSKVITTERING
mech.eng., construct.	accusé de réception de la commande	orderbekräftelse
comp., MS	accusé de réception de marchandises	produktinleverans
commun.	accusé de réception de redémarrage	återstartsmeddelande
comp., MS	Accusé de réception de SMS	sms-leveransrapport
commun.	accusé de réception différé	fördröjd kvittens
IT	accusé de réception non numéroté	onumrerad kvittering
telegr.	accusé de réception négatif	negativ kvittens
el.	accusé de réception négatif	negativ acknowledgement
commun., IT	accusé de réception négatif	besked om utebliven leverans
auto.ctrl.	accusé de réception négatif	negativ kvittering
telegr.	accusé de réception positif	kvittens
commun.	accusé de réception positif	positiv kvittering
IT	accusé de réception positif	kvittenstecken
Canada, comp., MS	accusé de réception pour texto	sms-leveransrapport
commun.	accusé de réception sélectif	underordnat ACK
commun., IT	accès de réception	mottagarport
commun., IT	adresse de noeud de réception	destinationsnodadress
el.	affaiblissement à la réception	mottagningsförlust
earth.sc., lab.law.	aire de réception du signal	uppfattbarhetsområde för varningssignal
earth.sc., lab.law.	aire de réception du signal	reaktionsområde för varningssignal
life.sc., tech.	aire de réception d'un pluviomètre	nederbördsmätares uppsamlingsyta
commun., transp., avia.	altitude minimale de réception	lägsta mottagningshöjd
el.	amplificateur de réception	mottagarförstärkare
el.	antenne de réception	mottagarantenn
el.	antenne de réception de terre	markbunden mottagarantenn
el.	antenne de réception directive	mottagarantenn med riktverkan
el.	antenne de réception du satellite	satellitens mottagarantenn
el.	antenne de réception d'un faisceau hertzien	mottagarantenn för radioreläing
el.	antenne de réception multivoie	flerkanalsantenn
el.	antenne de réception orientable à faisceau étroit	styrbar punktstrålig mottagarantenn
el.	antenne de réception à effet directif	mottagarantenn med riktverkan
commun., IT	antenne d'émission-réception	kombinerad sändar-mottagarantenn
el.	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception	sändar-mottagarantenn
patents.	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision	apparater och instrument för mottagning, sändning eller inspelning av radio eller tv
patents.	appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie	apparater och instrument för sändning och mottagning av telex och fax
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data
patents.	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data
patents.	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data
patents.	appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data
commun.	arrêt de réception	annullering av utskrift
gen.	autorité chargée de la réception	godkännande myndighet
gen.	autorité compétente en matière de réception	godkännande myndighet
el.	auxiliaire de réception	signaleringsmottagare
commun., IT	avis de non-réception	notifiering om utebliven mottagning
comp., MS	avis de réception	mottagningsavi
law	avis de réception	mottagningsbevis
environ.	bassins de réception	upptagningsområde
environ.	bassins de réception	avrinningsområde
nat.sc., agric.	benne de réception	mottagningsbehållare
nat.sc., agric.	benne-peseuse automatique de réception	behållare för atomatisk invägning
el.	bit d'accusé de réception	kvittensbit
comp., MS	Boîte de réception	inkorg
Canada, comp., MS	boîte de réception	inkorg
comp., MS	boîte de réception	Inkorgen
comp., MS	boîte de réception web	webbinkorg
comp., MS	boîtes de réception liées	länkad inkorg
commun.	bruit à la réception	mottagarbrus
el.	cabine de réception	radiohytt
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	antennförstärkning vid mottagning
el.	cadre utilisé comme antenne de réception	mottagande loopantenn
commun., IT	cahier de réception	mottagningslogg
tech.	calibre de réception	kontrollskjutmått
tech.	calibre de réception	kontrollinstrument
IT	caractère accusé de réception négatif	negativt kvittenstecken
el.	carte de réception de signalisation multifréquence 1	DTMF-mottagare
el.	carte de réception de signalisation multifréquence	DTMF-mottagare
IT	carte multitrame et réception signalisation	flerrams-och signaleringsmottagarkort
commun.	centre de réception	rundradiomottagarstation
radio	centre de réception de radiodiffusion	kontrollstation
med.	centre de réception auditive	psykoakustiskt centrum
gen.	certificat de réception	mottagningscertifikat
industr.	certificat de réception CE	EG-typgodkännandeintyg
commun., IT	champ de non-réception	fält för uteblivet mottagande
commun., IT	champ de réception	fält för mottagande
el.	champ à la réception	mottagningsområde
el.	chaïne de réception	mottagningskedja
commun.	chemin de réception	mottagningskanal
commun.	chevauchement à la réception	overlap-mottagning
el.	circuit de tête de réception	integrerad krets i ingångssteg
commun.	circuit réception	mottagarkrets
commun., IT	code de parole-réception	talkodsmottagning
agric.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
commun.	commande de volume de réception	volymkontroll vid mottagning
commun., IT	compteur des blocs dont il est accusé réception	blockkvittensräknare
el.	conception technique de l'équipement de réception	teknisk konstruktion av mottagarutrustning
IT, el.	conditions de réception	godkännandevillkor
el.	conditions de réception	mottagningsförhållanden
nat.sc., agric.	conquet de réception	mottagningsbehållare
nat.sc., agric.	conquet de réception mobile	mobil behållare för vindruvsmottagning
met.	contrôle de réception	mottagningskontroll
math.	contrôle de réception	acceptanskontroll
health.	contrôle du bruit à la réception	bullerbekämpning vid mottagaren
nat.sc., agric.	convoyeur de réception	transportband
telecom.	coupure à la réception	delning av inkommande linje
comp., MS	date de réception	inleveransdatum
law	date de réception	ankomstdatum för begäran om ersättningsanspråk
construct.	date de réception	datum för idrifttagning
comp., MS	date de réception confirmée	bekräftat inleveransdatum
comp., MS	date de réception demandée	begärt inleveransdatum
gen.	date limite de réception des candidatures	sista datum för ansökan
insur.	date limite de réception des offres	sista dag för mottagande av anbud
insur.	date limite fixée pour la réception des offres	sista dag för mottagande av anbud
industr.	demande de réception CE	EG-typgodkännande
el.	diagramme de directivité à la réception	riktningskarakteristik
commun., IT	discrimination de l'antenne de réception	mottagarantenndiskriminering
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	polariseringsdiskriminering av mottagarantenner
el.	dispositif de commande automatique de gain à la réception	mottagarens enhet för automatisk volymkontroll
el.	dispositif de commande de gain à la réception	volymkontrollenhet i mottagare
commun.	dispositif de réception	pick-up-enhet
commun.	dispositif de réception	uppfångningsenhet
el.	dispositif de réception	mottagningsinstallation
el.	dispositif de réception des sous-titres	mottagarenhet för programtexter
agric.	dispositif de réception à table ronde	runt pålastningsbord
el.	dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	enhet för momentan omkoppling mellan sändning och mottagning
nat.sc., agric.	disque de réception	uppsamlingstallrik
commun.	distorsion à la réception	mottagarförvrängning
commun.	distorsion à la réception	mottagardistortion
commun., el.	distribution de télévision à tête de réception collective par satellite	huvudantennsystem för satellit
industr., construct., met.	divergents à la réception	tratt
IT	données en réception	mottagning av data
comp., MS	dossier Boîte de réception	Inkorgen
transp., tech.	dossier de réception	tekniskt underlag
el., engl.	duplexeur émission-réception	duplexer
IT	décodage à la réception	avkodning på mottagarsidan
el.	définition à la réception	mottagningsdefinition
commun.	délai de réception/transmission	mottagnings/sändnings-fördröjning
market.	déplacements,missions et réceptions	resekostnader och representation
commun.	efficacité à la réception	mottagningskänslighet
el.	efficacité à la réception d'un système téléphonique local	mottagningskänslighet hos en lokal telefonstation
commun.	emplacement de réception	mottagarsida
el.	emplacement de réception calme	tyst mottagningsort
el.	emplacement de réception calme	tyst mottagare
commun.	emplacement de réception satellitaire	satellitmottagare
el.	encombrement de réception	mottagningsöverbelastning
tech., industr., construct.	enroulement formé sur bobinoir ou sur réception à anneaux	kopslagd garnenhet
el.	ensemble de réception	mottagningsinstallation
tech., industr., construct.	ensouple de réception	vävbom
commun.	envoi recommandé avec accusé de réception	rekommenderad försändelse med mottagningsbevis
commun.	envoi recommandé avec avis de réception	rekommenderad försändelse med mottagningsbevis
tech., mater.sc.	essai de réception	överlämningstest
stat., tech., el.	essai de réception	mottagningskontroll
stat., tech., el.	essai de réception	acceptansprovning
met.	essai de réception	acceptanskontroll
mater.sc.	essai de réception	mottagningsutprovning
tech., mater.sc.	essai à la réception	överlämningstest
el.	extrémité d'antenne de réception	mottagarantennens avslutning
el.	extrémité de réception du système de transmission	överföringssystemets mottagarsida
el.	extrémité réception	mottagarsida
transp.	faisceau de réception	infartsgrupp
transp.	fiche de réception	typgodkännandeintyg
industr.	fiche de réception CE de type	EG-typgodkännandeintyg
industr.	fiche de réception CE par type	EG-typgodkännandeintyg
law, transp.	fiche de réception CEE	EEG-typgodkännandeintyg
transp., mil., grnd.forc.	fiche de réception individuelle	intyg om enskilt godkännande
transp.	fiche de réception par type	typgodkännandeintyg
IT	filtrage réception	filtrering på mottagarsidan
commun.	filtre de réception	mottagarfilter
industr.	filtre de réception	mottagningsfilter
el.	filtre de réception du signal utile	mottagarfilter för nyttosignalen
commun.	fin de message pour cause d'erreurs à la réception	avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	representationskostnader
commun., IT	fréquence de réception	mottagningsfrekvens
commun.	fréquence minimum de réception	lägsta observerade frekvens
el.	gain d'une antenne de réception	mottagarens antennförstärkning
el.	gain à la réception	mottagningsförstärkning
IT, el.	gamme d'équipements d'émission/réception Dataspeed	Dataspeed
comp., MS	groupe d'envoi/réception	grupp för skicka och ta emot
commun., IT	horloge réception	mottagarur
industr., construct., met.	hotte de réception	formkammare
law, transp.	index du dossier de réception	index till det tekniska underlaget
IT	indication de réception de message	meddelande väntar-funktion
IT	indication de réception de message	meddelande väntar-tjänst
commun.	indice d'intensité sonore de réception	hörstyrkedämpning vid mottagning
transp., nautic.	installation de réception	mottagningsanordningar i hamn
el.	installation de réception	mottagningsinstallation
el.	installation de réception communautaire	gemensam-antenn-mottagare-system
el.	installation de réception de référence	referensmottagningsinstallation
transp., environ.	installation de réception portuaire	mottagningsanordning i hamn
transp., nautic.	installation de réception portuaire	mottagningsanordningar i hamn
environ.	installation portuaire de réception des déchets	uppsamlingsanläggning i hamn för avfall
earth.sc.	intensité de réception	pulsstyrka
IT	interruption de réception	mottagningsavbrott
commun.	intervalle de temps de réception	mottagningstidlucka
commun.	journal d'une station de réception commerciale	loggbok från en kommersiell mottagarstation
law	jugement de réception de caution	avgörande om tillåtelse för en person att vara borgensman
commun., IT	largeur de bande de réception	mottagarbandbredd
el.	largeur de bande passante du filtre de réception	mottagarfiltrets bandbredd
patents.	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques	uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video
IT	manque de rythme à la réception	förlust av mottagarens klocksignal
comp., MS	marge de réception	inleveransmarginal
law, industr.	marque de réception CEE d'un type de composant	EEG-typgodkännandemärke
commun.	masque efficacité/fréquence à la réception	gränsvärde för tonkurva i mottagning
commun., IT	message de réception	mottagningskvittens
chem.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
met.	modalité de réception	leveranskontroll
el.	mode de réception	mottagningsmod
commun., IT	mode réception	mottagningstjänst
industr.	modèle de la marque de réception CE	EG-typgodkännandemärke
el.	mélangeur de réception	nedomvandlare
commun.	niveau de réception	mottagningsnivå
IT	niveau de réception	mottagarnivå
el.	niveau de réception de la porteuse	mottagen bärvågsnivå
commun.	niveau du signal à la réception	nivå för mottagen signal
commun., IT	niveau nominal à la réception	nominell innivå
IT	niveaux d'émission et de réception	signalnivåer på mottagar-och sändarsidan
commun.	non-réception d'un message	utebliven mottagning av meddelande
commun., IT	notification de non réception	notifiering om utebliven mottagning
commun., IT	notification de réception	mottagningskvittens
el.	numero de sequence de paquet en reception PR	fält för paketmottagningsnummerP(R)
commun., IT	numero de sequence en reception NR	mottagningssekvensnummer
commun., IT	numero de sequence en reception NR	NR
transp., energ.ind.	numéro de réception de base	godkännandenummer enligt grunddirektivet
commun.	numéro de séquence réception	mottagningssekvensnummer
commun., IT	occupé en réception	upptaget vid anrop
life.sc., el.	ouverture de réception	strålhål
commun.	paire de réception	par i mottagningsriktning
industr., construct., chem.	palette de réception	fibrering genom fallschakt
commun., IT	paramètre de réception	mottagningsparameter
IT	partie réception	mottagardelsystem
commun.	performance de réception globale	totalmottagningsförmåga
tech., mater.sc.	plan de réception par échantillonnage	provtagningsplan
gen.	planification de réceptions divertissement	festarrangeringstjänster
el.	point de commutation pour réception en diversité d'emplacement	växlingspunkt i lokaliseringsdiversitet
commun.	point de réception	mottagarsida
commun., IT	port de réception	mottagarport
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	inkommande linjer kopplade till huvudanknytning i sökgrupp
tech., industr., construct.	poste de réception d'un moulin	rullhuvud i tvinnmaskin
tech., industr., construct.	poste de réception sur griffes d'un moulin	rullhuvud mellan hållare i tvinnmaskin
tech., industr., construct.	poste de réception sur étriers pivotants d'un moulin	vippbart rullhuvud i tvinnmaskin
el.	processeur de réception de signalisation multifréquence	DTMF-mottagarprocessor
el.	processeur de réception de signalisation multifréquence	DTMF-mottagarenhet
met.	présentation en réception	provningsföreskrift
el.	puissance de réception utile	nyttig mottagen effekt
el.	qualité de la réception en diversité	diversitetsförmåga
el.	qualité de réception	mottagningskvalitet
commun.	qualité du signal à la réception	kvalitet hos den mottagna signalen
el.	qualité globale de la réception	allmän mottagningskvalitet
commun.	qualité primaire de réception	primär mottagningskvalitet
commun.	qualité secondaire de réception	andra rangens mottagningskvalitet
commun.	rapport à la réception	förhållandet mellan signal och total distorsion vid mottagning
commun., el.	rayonnement secondaire d'une antenne de réception	återstrålning från en mottagarantenn
IT	registre réception	mottagarregister
el.	relevé d'une station de réception	protokoll från mottagningsstation
transp.	retrait de la réception	återkallat typgodkännande
IT	rythme réception	mottagen takt
comp., MS	règle de boîte de réception	Inkorgsregel
earth.sc., mech.eng.	règles de réception	teststandard
earth.sc., mech.eng.	règles de réception	provningsregel
commun.	réaction efficacité-fréquence de réception	frekvenskänslighet vid mottagning
IT	réalignement des mots en réception	synkronisering av ord hos mottagaren
commun.	réception altérée	ogiltig mottagning
el.	réception après diffusion ionosphérique	mottagning av jonosfärsspridda signaler
commun.	réception après retransmission	mottagning via återutsändning
commun.	réception autodyne	autodynmottagning
radio	réception avec porteuse locale	lokal bärvågsdemodulering
radio	réception avec renforcement de la porteuse	demodulering med förstärkt bärvåg
radio	réception avec régénération de la porteuse	demodulering med regenererad bärvåg
commun., IT	réception avec stockage	fristående mottagning
transp., tech.	réception CE	EU-typgodkännande
transp., tech.	réception CE de type	EU-typgodkännande
industr.	réception CE de type	EG-typgodkännande
transp., tech.	réception CE par type	EU-typgodkännande
industr.	réception CEE	EEG-typgodkännande
law	réception CEE complète de véhicule	EG-typgodkännande av hela fordon
gen.	réception CEE des véhicules	EEG-typgodkännande av fordon
radio	réception collective	kollektiv mottagning
commun.	réception communautaire	kollektiv mottagning
earth.sc., mech.eng.	réception contractuelle	legal acceptans
commun.	réception de haute qualité	mottagning med hög kvalitet
agric., food.ind.	réception de la récolte	mottagning av vinskörd
agric., food.ind.	réception de la vendange	mottagning av vinskörd
nucl.phys.	réception de matières nucléaires	mottagning av kärnämne
fin., tax., industr.	réception de portée nationale	nationellt typgodkännade
commun.	réception de radiodiffusion	bredbandig mottagning
comp., MS	réception de stock	lagerinleverans
commun.	réception de télévision uniquement	mottagarstation för satellit-TV
fin.	réception des fournitures	mottagande av leveranser
market.	réception des matières premières	mottagande av råvaror
IT	réception des paquets	paketmottagning
el.	réception des radiocommunications	radiomottagning
commun.	réception des signaux en astronomie par radiodétection	mottagning med radarteleskop
life.sc., agric.	réception des souhaits	förrättningssammanträde
law, environ.	réception des témoignages	bevisupptagning
el.	réception des émissions de télévision	TV-mottagning
el.	réception différentiellement cohérente	differentiellt koherent mottagning
commun., IT	réception directe	direkt mottagning
commun., IT	réception directe d'appel	samtalsmottagning med omedelbar kontakt med källa
gen.	réception directe à domicile	hemmamottagning
commun.	réception discontinue	diskontinuerlig mottagning
commun.	réception diurne	mottagning under dagtid
earth.sc., mech.eng., el.	réception définitive	slutprovning
gen.	réception définitive	slutgiltigt mottagande
el.	réception en bande latérale unique	SSB-mottagning
el.	réception en BLU	SSB-mottagning
IT	réception en case alternée	magasinväxlare
el.	réception en diversité	diversitetsmottagning
el.	réception en diversité avec commutation	mottagning med växlingsdiversitet
commun.	réception en diversité cohérente	koherent diversitetsmottagning
el.	réception en diversité de fréquence	mottagning vid frekvensdiversitet
el.	réception en diversité d'emplacement	rumsdiversitetsmottagning
el.	réception en diversité d'espace	rumsdiversitetsmottagning
el.	réception en diversité multiple	mottagning av multipeldiversitet
el.	réception en diversité par commutation entre les emplacements	diversitetsomkoppling
el.	réception en double diversité	dubbeldiversitetsmottagning
commun., IT	réception en GO	långvågsmottagning
commun., IT	réception en grandes ondes	långvågsmottagning
commun., IT	réception en MA	AM-mottagning
commun., IT	réception en modulation d'amplitude	AM-mottagning
commun., IT	réception en modulation de fréquence	frekvensmoduleringsmottagning
commun., IT	réception en modulation de fréquence	FM-mottagning
commun.	réception en monophonie	monokrom mottagning
commun., IT	réception en OC	kortvågsmottagning
commun., IT	réception en OC	KV-mottagning
commun., IT	réception en ondes courtes	KV-mottagning
commun., IT	réception en ondes courtes	kortvågsmottagning
commun., IT	réception en petites ondes	MW-mottagning
commun., IT	réception en petites ondes	mellanvågsmottagning
commun., IT	réception en PO	mellanvågsmottagning
commun., IT	réception en PO	MW-mottagning
construct.	réception et décompte des travaux	mätning och avräkning
commun.	réception exclusive de télévision	mottagarstation för satellit-TV
life.sc., construct.	réception finale d'un ouvrage	godkännande av byggentreprenad
radio	réception homodyne	homodynmottagning
commun.	réception hétérodyne	heterodynmottagning
commun., IT	réception immédiate d'appel	samtalsmottagning med omedelbar kontakt med källa
transp., mil., grnd.forc.	réception individuelle	enskilt godkännande
commun.	réception individuelle	individuell mottagning
commun., IT	réception intermittente	intermittent mottagning
el.	réception interporteuse	blandbärvågs mottagning
commun.	réception libre en clair	okodad
commun.	réception libre en clair	fritt tillgänglig
commun.	réception mono	monokrom mottagning
commun.	réception monophonique	monokrom mottagning
el.	réception multidimensionnelle	mottagning av flerkanalsljud
el.	réception multidimensionnelle	flerkanalig mottagning av ljud
el.	réception multiple	diversitetsmottagning
law, transp., tech.	réception nationale	nationellt typgodkännande
law, transp., tech.	réception nationale par type	nationellt typgodkännande
commun., IT	réception non cohérente	icke-koherent mottagning
el.	réception panoramique	panoramamottagning
commun.	réception par antennes multiples	rumsdiversitet
met.	réception par coulée	acceptansprov av avtappning
met.	réception par coulées	provning per charge
met.	réception par lots	provning per provtagningsparti
commun., IT	réception par onde de sol	mottagning av markvågor
el.	réception par trajets multiples	mottagning vid flervägsutbredning
law, transp., mil., grnd.forc.	réception par type	typgodkännande
law, transp., tech.	réception par type en une seule étape	typgodkännande i ett steg
law, transp., tech.	réception par type mixte	kombinerat typgodkännande
law, transp., mil., grnd.forc.	réception par type multiétape	etappvis typgodkännande
law, transp., tech.	réception par type par étapes	typgodkännande i flera steg
nat.sc., agric.	réception pneumatique de la vendange	pneumatisk druvmottagning
radio	réception radioélectrique	radiomottagning
commun., el.	réception résiduelle	läckning
commun., IT	réception sans diversité	mottagning utan diversitet
commun.	réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour	oövervakad mottagning i felkorrigeringsläge
commun.	réception stéréo	mottagning i stereo
commun.	réception stéréophonique	mottagning i stereo
commun.	réception stéréophonique du système à fréquence pilote	stereomottagning med pilottonsystemet
commun.	réception stéréophonique du système à modulation polaire	stereoljudsmottagning via polär-modulationssystem
commun.	réception superhétérodyne	superheterodynmottagning
commun.	réception synchrone	homodynmottagning
transp., tech.	réception UE	EU-typgodkännande
transp., tech.	réception UE par type	EU-typgodkännande
commun.	réception à amplification directe	rak mottagning
el.	réception à bande latérale unique	SSB-mottagning
radio	réception à changement de fréquence	superheterodynmottagning
commun.	réception à domicile	privat mottagning av radio och TV
commun., IT	réception à longue distance	långdistansmottagning
commun., IT	réception à longue distance	DX-mottagning
commun., IT	réception à porteuses séparées	mottagning av delad bärvåg
commun.	réception à réaction	regenerativ mottagning
commun.	réception à superréaction	superregenerativ mottagning
met.	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie	nettotillförsel av skrot till järn- och stålindustrin utifrån
commun.	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur	användarstyrd volymkontroll i mottagning
el.	réponse accusé de réception non numérotée	onumrerad kvittering
el.	réponse accusé de réception non numérotée	UA-svar
IT	sens de réception	mottagningsriktning
IT	sens de réception	mottagarriktning
commun.	service de réception itinérante	follow-me-roaming
IT	service en mode sans connexion sans accusé de réception:2)service de type sans connexion et sans acquittement	obekräftad förbindelsefri tjänst
patents.	services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages	telekommunikations-, telefax-, telex-, telefon-, telegram-, meddelandeinsamlings- och överföringstjänster
commun.	signal d'accusé de réception	kvittenssignal
el.	signal d'accusé de réception	bekräftelseindikator
commun., IT	signal d'accusé de réception de blocage	kvittens för blockerande signal
commun., IT	signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve	kvittenssignal för omställning till manuell drift
commun., IT	signal d'accusé de réception de déblocage	kvitteringssignal för deblockering
el.	signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête	signal för kvittering av passning klar-signal
el.	signal d'accusé de réception de libération de circuit	kvittenssignal för kretsupplåsning
commun., IT	signal d'accusé de réception de prise	beläggnings-kvitteringssignal
el., engl.	signal d'accusé de réception des multiblocs	multi-block acknowledgement signal
el.	signal d'accusé de réception du transfert de la charge	load-transfer-acknowledgement-signal
el.	signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert	överföring-tillåten-bekräftelse-signal
commun.	signal répété jusqu'à accusé de réception	upprepad signal tills kvittering skett
commun.	station de réception	rundradiomottagarstation
radio	station de réception de radiodiffusion	kontrollstation
radio	station de réception	mottagarstation
el.	station de réception d'information	informationsmottagande station
commun., IT	station d'émission et de réception	sändtagare
commun., IT	station d'émission et de réception	sändar- och mottagarstation
commun., IT	station d'émission-réception de base	basstation
commun., IT	station d'émission-réception de base	radiobasstation
commun., IT	station d'émission-réception de base	basradiostation
commun.	station terrienne assurant une réception en diversité d'emplacement	markstation för platsdiversitet
commun.	station terrienne de réception	jordmottagningsstation
comp., MS	stratégie de confirmation de réception	policy för bekräftelse av inleverans
el.	système d'antennes de réception secteur	sektorantennsystem
transp., environ., industr.	système de réception	system för typgodkännande
el.	système de réception de Terre	markbundet mottagningssystem
el.	système de réception non linéaire	icke-linjärt mottagarsystem
commun., IT	système de réception à faible bruit	lågbrusigt mottagarsystem
commun.	sématème à la réception	restituering
IT, dat.proc.	tampon de réception fixe	fast mottagningsbuffert
commun., IT	tampon de réception spécialisé	dedicerad mottagarbuffert
commun.	temporisation d'accusé de réception	mobilkvitteringstimeout
el.	temps de transfert à la réception	överföringstid för mottagaren
el.	température de bruit d'un système de réception	brustemperatur hos ett mottagarsystem
commun.	terminal de réception	mottagande terminal
gen.	Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL	Mottagningsterminal för flytande naturgas, LNG
commun.	terminal de réception d'émissions TV grand public	satellittevemottagare
commun.	terminal de réception d'émissions TV grand public	parabolanläggning
commun.	terminal de télécommunications en mode réception	mottagningsstation för satellitbaserade teletjänster
stat., tech., el.	test de réception	acceptanskontroll
IT	test de réception	leveransprov
stat., tech., el.	test de réception	acceptansprovning
stat., tech., el.	test de réception	mottagningskontroll
polit.	Tests de réception	Leveranstest
tech.	tolérance de réception	mottagningstolerans
el.	transmission avec accusé de réception	överföring med kvittering
commun., transp., avia.	transmission sans accusé de réception	blindsändning
nat.sc., agric.	trémie de réception	mottagningsbehållare
nat.sc., agric.	trémie de réception mobile	mobil behållare för vindruvsmottagning
commun., el.	tube anti-transmission/réception	S-blockeringsrör
el.	télégraphie Morse pour réception auditive	morsetelegrafi för mottagning via atmosfären
commun., IT	téléimprimeur spécialisé pour la réception	fjärrskrivare för enbart mottagning
el.	tête de réception	integrerad krets i ingångssteg
polit.	Unité de la réception et du renvoi des documents officiels	Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar
commun., IT	unité de réception	mottagarenhet
met.	unité de réception	provenhet
el.	unité de signalisation d'accusé de réception	signalenhet för kvittens
commun., IT	variable d'etat en reception VR	mottagningstillståndsvariabel
commun., IT	variable d'etat en reception VR	VR
commun.	vitesse du suivi du temps de réception	hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal
tech., industr., construct.	vitesse maximale de réception d'un moulin	maximal upprullningshastighet i tvinnmaskin
transp.	voie de réception	infartsspår
pwr.lines.	voie de réception	mottagningskanal
commun., engl.	voyant d'échec de réception	far-end remote failure
med.	zone de réception	mottagningsområde
commun.	zone de réception incertaine	skugga
commun.	zone de réception incertaine	radioskugga
nat.sc., agric.	écailles de réception	uppsamlingstallrik
commun., IT	échange d'accusés de réception	handskakning
math.	échantillonnage pour le contrôle de réception	acceptansprovtagning
gen.	équipement de réception	mottagarutrustning
el.	équipement de réception en diversité	utrustning för diversitetsmottagning
commun.	équivalent de référence à la réception	ekvivalent mottagningsreferens
tel.	équivalent de référence à la réception	mottagningsreferensdämpning
commun.	équivalent pour la sonie à la réception	hörstyrkedämpning vid mottagning
tel.	équivalent relatif à la réception	relativ mottagningsdämpning