| Subject | French | Swedish |
| law, social.sc. | acceptation préalable de la sentence arbitrale par les parties | skiljeklausul |
| gen. | accord préalable | föravtal |
| health., environ., chem. | accord préalable donné en connaissance de cause | förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| life.sc., environ., UN | accord préalable en connaissance de cause | informerad förhandsöverenskommelse |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix | förhandsöverenskommelse om prissättning |
| tax., busin., labor.org. | accord préalable en matière de prix de transfert | förhandsöverenskommelse om prissättning |
| fin. | audit préalable | företagsbesiktning |
| fin. | audit préalable | förfarande för "due diligence" |
| fin. | audit préalable | due diligence-granskning |
| law, min.prod. | autorisation préalable | förhandsmedgivande |
| law | autorisation préalable | förhandstillstånd |
| fin., tax. | autorisation préalable à l'installation | förhandsgodkännande |
| comp., MS | avis préalable d'expédition | leveransavisering |
| comp., MS | avis préalable d'expédition | leveransavi |
| environ. | broyage préalable | förkrossning |
| environ. | broyage préalable | föregående krossning |
| gen. | cautionnement préalable | i förväg lämnad säkerhet |
| econ. | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission | sådana beräkningar skall föreläggas kommissionen för förhandsgodkännande |
| law | clause préalable | ingress |
| law | clause préalable | inledande förklaringar |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | byrån för förebyggande av naturkatastrofer och för katastrofberedskap |
| tech. | compteur à paiement préalable | myntmätare |
| gen. | condition préalable | förutsättning |
| law, lab.law. | connaissances préalables | förkunskaper |
| environ. | consentement informé préalable | förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| environ., chem. | consentement préalable | förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| law, min.prod. | consentement préalable | förhandsmedgivande |
| environ. | consentement préalable en connaissance de cause | förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| fin. | contrôle préalable | due diligence-granskning |
| dat.proc. | contrôle préalable | förhandskontroll |
| fin. | contrôle préalable | företagsbesiktning |
| fin. | contrôle préalable | förfarande för "due diligence" |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-konventionen |
| gen. | demande d'autorisation préalable | ansökan om förhandstillstånd |
| commun., IT | demande préalable | före förfrågan |
| econ., construct. | devis préalable à la construction | kostnadskalkyl baserad på anbud |
| tech. | durée de mise en circuit préalable | förbehandlingstid |
| cust. | déclaration préalable à la sortie | deklaration före avgång |
| stat., lab.law. | décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente | dödsfall efter en erkänt invaliditet |
| mech.eng. | démarrage sans ventilation préalable | våt start |
| comp., MS | engagement préalable | förinteckning |
| chem. | enregistrement préalable | förhandsregistrering |
| chem. | enregistrement préalable tardif | sen förhandsregistrering |
| transp., mech.eng. | essai de frein préalable au mouvement de transfert | bromsprov före växlingsrörelse |
| IT | examen préalable de la conception | preliminär konstruktionsgranskning |
| IT, engl. | examen préalable de la conception | preliminary design review |
| econ. | exempter de l'obligation d'autorisation préalable | befria från kravet på förhandstillstånd |
| ed. | formation préalable | förutbildning |
| ed. | formation préalable | förberedande utbildning |
| met. | gravure de répartition préalable de la matière | sträckprofil |
| met. | gravure de répartition préalable de la matière | ämningsprofil |
| construct. | humidification préalable | förvätning |
| fin. | imposition de conditions préalables | förberedelsevillkor |
| crim.law., transp., avia. | informations préalables sur les passagers | förhandsinformation om passagerare |
| gen. | informations préalables sur les passagers | API-uppgifter |
| environ. | interrogation préalable de l'opinion publique | opinionsundersökning |
| nat.sc., agric. | lardage avec culture préalable | ympning |
| nat.sc., agric. | lardage avec culture préalable | späckning |
| isol. | mélange préalable pour isolation électrique | förblandning |
| busin., labor.org., econ. | notification préalable des concentrations | förhandsanmälan av koncentration |
| gen. | notification préalable des transferts | förhandsanmälningar av överföringar |
| commer. | notification préalable d'une concentration | förhandsanmälan av en koncentration |
| law | obligation d'information préalable | skyldighet att lämna förhandsinformation |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | byrån för förebyggande av naturkatastrofer och för katastrofberedskap |
| chem. | phase d'enregistrement préalable | förhandsregistreringsperiod |
| gen. | planification préalable | förhandsplanering |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | katastrofberedskap |
| fin., IT | principe de non-autorisation préalable | princip om avsaknad av förhandtillstånd |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| gen. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | PIC-förfarande |
| insur. | procédure de notification préalable des financements d'aide | förfarande för förhandsanmälan om biståndsfinansiering |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| law | procédure préalable au procès | förfarande före rättegång |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | förfarande utan föregående meddelande om upphandling |
| comp., MS | préalable au démarrage | förstart |
| ed. | préalable méthodologique | första metodgenomgång |
| gen. | préalable à la convention | före konventionens ratificering |
| environ. | Prévention des catastrophes et planifaction préalable | katastrofberedskap och katastrofförebyggande åtgärder |
| law | question préalable | preliminär fråga |
| polit. | question préalable | ett ärendes otillåtlighet |
| law | question préalable | förhandsfråga |
| el.tract. | refroidissement préalable | föravkylning |
| crim.law., transp., avia. | renseignements préalables sur les passagers | förhandsinformation om passagerare |
| gen. | renseignements préalables sur les passagers | API-uppgifter |
| construct. | retrait préalable | förkrympning |
| fin. | régime d'autorisation préalable | system med förhandsgodkännande |
| gen. | régime de notification préalable | ordning med obligatorisk förhandsanmälan |
| fin. | sans publication préalable | utan föregående offentliggörande |
| mech.eng., construct. | serrure avec verrouillage préalable | förreglat lås |
| IT, el. | temps de manipulation préalable | starttid |
| IT, el. | temps de manipulation préalable | uppsättningstid |
| IT, el. | temps de manipulation préalable | igångsättningstid |
| tech., industr., construct. | tension préalable | förspänning |
| tech., industr., construct. | tension préalable | förbelastning |
| met. | traitement préalable chimique | kemisk förbehandling |
| commun. | tri préalable | grovsortering |
| commun. | écoute préalable | förlyssning |
| IT | étude préalable | preliminär granskning |
| tech., mater.sc. | évaluation préalable du fournisseur | leverantörsbedömning |