| Subject | French | Swedish |
| nat.sc., agric. | acajou à pommes | akajouträd (Anacardium occidentale) |
| nat.sc., agric. | alternariose de la pomme de terre | torrfläcksjuka på potatis (Alternaria solani, alternariose) |
| life.sc., agric. | anguillule a kyste de la pomme de terre | gul potatiscystnematod (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | anguillule des racines de la pomme de terre | gul potatiscystnematod (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | arracher les pommes de terre | ta upp potatis |
| agric. | autres pommes de terre | annan potatis |
| agric., industr. | baby-chou pommé | minihuvudkål |
| agric., industr. | baby-chou pommé | babyhuvudkål |
| nat.sc., agric. | bactériose annulaire de la pomme de terre | ljus ringröta på potatis (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | Bactériose vasculaire de la pomme de terre | mörk ringröta (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.sc., agric. | carpocapse des pommes et des poires | äpplevecklare (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | charançon de la pomme | amerikansk äppelvivel (Tachypterellus quadrigibbus) |
| nat.sc., agric. | charançon de la pomme de terre | potatisstjälkvivel (Trichobaris trinotata) |
| gen. | charbon de la pomme de terre | potatissot (Angiosorus solani, Thecaphora solani) |
| nat.res., agric., food.ind. | chou pommé | huvudkål (Brassica oleracea capitata alba) |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | Koloradoskalbagge (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | Coloradoskalbagge (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | chrysomole de la pomme de terre | koloradobagge (Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.sc., agric. | cicadelle de la pomme de terre | amerikansk potatisstrit (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.res., agric. | doryphore de la pomme de terre | koloradobagge (Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | doryphore de la pomme de terre | Koloradoskalbagge (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| environ., nat.res., agric. | doryphore de la pomme de terre | coloradoskalbagge (Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | doryphore de la pomme de terre | Coloradoskalbagge (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.sc., agric. | enroulement de la pomme de terre | bladrullsjuka på potatis |
| nat.sc., agric. | enroulement des feuilles de la pomme de terre | bladrullsjuka på potatis |
| nat.sc., agric. | fanes de pommes de terre | potatisblast |
| agric. | farine de pomme de terre | potatismjöl |
| patents. | farine de pommes de terre | potatismjöl |
| gen. | farine de pommes de terre à usage alimentaire | potatismjöl livsmedel |
| nat.sc., agric. | flétrissement bactérien de la pomme de terre | ljus ringröta på potatis (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | Flétrissement bactérien de la pomme de terre | mörk ringröta (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.sc., agric. | frisolée de la pomme de terre | krusmosaik på potatis |
| nat.sc., agric. | fusariose de la pomme de terre | torröta (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | fusariose de la pomme de terre | fusariumröta (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| agric. | fécule de pomme de terre | potatisstärkelse |
| agric., food.ind. | fécule de pommes de terre | potatisstärkelse |
| nat.sc., agric. | gale argentée de la pomme de terre | silverskorv på potatis (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| nat.sc., agric. | gale commune de la pomme de terre | vanlig skorv (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | gale de la pomme de terre | vanlig skorv (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| agric. | germe de pomme de terre | potatisgrodd |
| nat.sc., agric. | hoplocampe des pommes | äpplestekel (Hoplocampa testudinea) |
| nat.sc., agric. | jambe noire de la pomme de terre | bakterieröta (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| food.ind. | jus de pomme | äppelsaft |
| law, agric. | jus de pomme | äpplejuice |
| law, agric. | jus de pomme | äppeljuice |
| nat.res., agric., food.ind. | laitue pommée | huvudsallat |
| med. | laitues pommées | sallat |
| med. | laitues pommées | sallad |
| med. | laitues pommées | huvudsallat |
| nat.sc., agric. | larve de la pomme | amerikansk äppelfluga (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| agric., industr. | machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre | helmekaniserad potatisupptagningsmaskin |
| agric., tech. | machine pour la récolte de pommes de terre | potatisupptagare |
| nat.sc., agric. | maladie des taches brunes de la pomme de terre | torrfläcksjuka på potatis (Alternaria solani, alternariose) |
| life.sc., agric. | maladie vermiculaire de la pomme de terre | vit potatiscystnematod (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| market., agric. | marché de la pomme de terre | potatismarknad |
| market., agric. | marché de la pomme de terre | marknad för potatis |
| agric. | mildiou de la pomme de terre | potatisbladmögel (Phytophthora infestans) |
| agric. | mildiou de la pomme de terre | brunröta (Phytophthora infestans) |
| agric., industr. | mini-chou pommé | minihuvudkål |
| agric., industr. | mini-chou pommé | babyhuvudkål |
| nat.sc., agric. | mosaïque aucuba de la pomme de terre | aukubamosaik på potatis |
| nat.sc., agric. | mouche de la pomme | amerikansk äppelfluga (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| life.sc., agric. | nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre | gul potatiscystnematod (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| nat.sc., agric. | noctuelle de la pomme de terre | potatisstamfly (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| life.sc., agric. | nématode blanc de la pomme de terre | vit potatiscystnematod (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| nat.sc., agric. | panachure infectieuse de la pomme de terre | aukubamosaik på potatis |
| nat.sc., agric. | perce-tige de la pomme de terre | potatisstamfly (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| gen. | plant de pomme de terre | utsädespotatis |
| agric. | planteuse de pommes de terre semi-automatique | halvautomatisk potatissättare |
| agric. | pomme de cajou | kasjuäpple |
| nat.sc., agric. | pomme de chêne | galläpple |
| agric., engl. | pomme de Goa | carambola (Averrhoa carambola) |
| agric. | pomme de pin | grankotte |
| agric. | pomme de Sodome | falskt sodomsäpple (Solanum sodomeum L.) |
| econ. | pomme de terre | potatis |
| life.sc., agric. | pomme de terre | potatis (Solanum tuberosum L.) |
| agric. | pomme de terre de consommation | matpotatis |
| agric. | pomme de terre de primeur | nypotatis |
| agric. | pomme de terre de primeur | färskpotatis |
| agric. | pomme de terre de semence | utsädespotatis |
| gen. | pomme de terre féculière | stärkelsepotatis |
| agric. | pomme de terre hâtive | nypotatis |
| agric. | pomme de terre hâtive | färskpotatis |
| agric. | pomme de terre non hâtive | sen potatis |
| agric. | pomme de terre non hâtive | höst-och vinterpotatis |
| agric., food.ind. | pomme de terre "non subérifiée" | omogen potatis |
| agric., food.ind. | pomme de terre "non subérifiée" | "ej grodd" potatis |
| agric. | pomme de terre précoce | nypotatis |
| agric. | pomme de terre précoce | färskpotatis |
| agric. | pomme de terre tardive | sen potatis |
| agric. | pomme de terre tardive | höst-och vinterpotatis |
| nat.sc., agric. | pomme de terre très précoce | tidig potatis |
| nat.sc., agric. | pomme de terre très précoce | färskpotatis |
| agric. | pomme du paradis | banan (Musa sp.) |
| agric. | pomme-rose | rosenäpple (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| earth.sc., agric. | pomme à cidre | äpplen för framställning av cider |
| nat.res. | pomme épineuse | spikklubba (Datura stramonium L.) |
| econ. | pommes chips | potatischips |
| gen. | pommes d'arrosoirs | strilar för vattenkannor |
| gen. | pommes de pin | tallkottar |
| earth.sc., agric. | pommes de table | dessertäpple |
| stat., agric. | pommes de terre | potatis |
| gen. | pommes de terre | potatis, färsk |
| agric. | pommes de terre anciennes | gammal potatis |
| gen. | pommes de terre de conservation | matpotatis |
| stat., agric. | pommes de terre hâtives | tidig potatis |
| stat., agric. | pommes de terre hâtives | färsk potatis |
| agric. | pommes de terre nouvelles | ny potatis |
| stat., agric. | pommes de terre primeurs | färsk potatis |
| stat., agric. | pommes de terre primeurs | tidig potatis |
| nat.sc., agric. | pommes vitreuses | glasighet hos äpple |
| nat.sc., agric. | pourriture sèche de la pomme de terre | torröta (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | pourriture sèche de la pomme de terre | fusariumröta (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| agric. | produit de pommes de terre | potatisprodukt |
| agric. | protéine de pommes de terre | potatisprotein |
| nat.sc., agric. | puceron de la pomme de terre | amerikansk törelbladlus (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| nat.sc., agric. | puceron de la pomme de terre | potatisbladlus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| nat.res., agric. | puceron des germes de la pomme de terre | potatisgroddbladlus (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| agric. | pulpe de pomme | äppelpressmassa |
| agric. | pulpe de pomme de terre | kartoffelpulp |
| agric. | pulpe de pommes de terre | potatispressmassa |
| agric. | pulpe de pommes de terre | potatispulpa |
| nat.sc., agric. | punaise de la pomme de terre | trädgårdsstinkfly (Lygus pabulinus) |
| gen. | Rouille de la pomme de terre | potatisrost (Puccinia pittieriana) |
| food.ind. | résidu séché de pomme | torkade pressrester av äpple |
| gen. | résidus de pommes de terre | potatisdrank |
| agric. | silo à pommes de terre | potatislager |
| agric. | silo à pommes de terre | potatisbehållare |
| nat.sc., agric. | teigne des pommes de terre | potatis-småstävmal (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | spindelsjuka på potatis |
| nat.sc., agric. | tubercule en fuseau de la pomme de terre | potatisspindelsjuka |
| nat.sc., agric. | ver des pommes et des poires | äpplevecklare (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| nat.sc., agric. | virose de la pomme de terre | potatisviros |
| agric. | virose Y de la pomme de terre | potatisvirus |
| agric., engl. | viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | potato spindle tuber viroid |
| agric. | écraseur de pommes de terre | potatispress |
| agric. | étuvage des pommes de terre et des aliments | ångkokning av potatis och foder |