Subject | French | Swedish |
polit. | A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ... | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
scient., life.sc. | abaque à points alignés | syftlinjenomogram |
comp., net. | access point | anslutningspunkt |
commun., IT | aide à la mise au point | avlusningshjälp |
isol. | améliorant de point d'écoulement | flytpunktssänkare |
mater.sc., met. | appareil de soudage par points | punktsvetsmaskin |
mater.sc., mech.eng. | appui sur quatre points | fyrpunktsfäste |
gen. | article 92, paragraphe 3. point c). du traité CE | artikel 92.3 c i Romfördraget |
agric. | attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire | trepunktsupphängning |
transp. | atterrissage de deux points | hjullandning |
construct. | avant-bec en pointe | spetsig skarpkantad strömdelare |
patents. | blocs de cartes de relevé de points | resultatkortsblock |
transp., tech., law | bouton de visée du point "H" | siktknapp för H-punkt |
fish.farm. | brochet à points noirs | amurgädda (Esox reicherti, Esox reichertii) |
IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | titthålskort |
IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | genomsiktskort |
work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | titthålskort |
transp. | ceinture de sécurité à trois points | trepunktsbälte |
transp. | ceinture à triple point d'appui | trepunktsbälte |
IT, dat.proc. | centrer par rapport à un point | centrera på en specifik position |
energ.ind., el. | charge de pointe | toppbelastning |
mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | toppeffektkostnad |
gen. | chasse-pointes | nådhammare |
tech. | circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé | ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning |
gen. | circuit intégré de pointe | integrerad krets baserad på spetsteknologi |
el., meas.inst. | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé | in- och utgång med isolerad gemensam anslutning |
nat.res. | coccinelle à deux points | tvåprickig nyckelpiga (Adalia bipunctata) |
nat.res. | coccinelle à sept points | sjuprickig nyckelpiga (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
nat.res. | coccinelle à sept points | jungfru Marie nyckelpiga (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
agric. | coefficient de point de forme | formpunktshöjd |
agric. | colonie pin point | pin-point kolonier |
transp. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports | kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik |
IT, transp. | commande du passage des véhicules à un point de jonction | vävningsstyrning |
IT | commande point-à-point | punkt-till-punkt-styrning |
commun. | communication de données air-sol de point à point | punkt-till-punkt-datakommunikation mellan mark och luftfartyg |
commun. | communication "de tout point à tout point" | alla-till-alla-kommunikation |
radio | communication point à multipoint | punkt-till-flerpunktskommunikation |
commun., IT | communication point à point | punkt-till-punkt-kommunikation |
radio | communication point à point | punkt-till-punktkommunikation |
commun., IT | communication point à zone | punkt-till-områdeskommunikation |
commun., IT | commutateur différentiel à point de croisement | differentiell korsspunktsväljare |
el.mach. | conducteur de point milieu | mittpunktsledare |
commun., IT | configuration point à point | punkt-till-punktkonfiguration |
commun., IT | configuration point à point | punkt-till-punktutformning |
commun., el. | configuration point à point | punkt-till-punktförbindelse |
el. | configuration à points de rebroussement | cusp-geometri |
earth.sc. | configuration à points de rebroussement | cuspkonfiguration |
fish.farm. | congre à points blancs | vitfläckshavsål (Astroconger myriaster, Conger myriaster) |
IT, el. | connecteur 17 points | 17-pinnars anslutningsdon |
IT | connection point à point | punkt-till-punkt-förbindelse |
commun. | connexion point à multipoint | punkt-till-multipunktförbindelse |
commun. | connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM | punkt-till-multipunkt-GSM-PLMN-förbindelse |
commun., IT | connexion point à point | upprättad förbindelse |
comp., MS | connexion point à point | punkt-till-punkt-koppling |
commun. | connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM | punkt-till-punkt-GSM-PLMN-förbindelse |
telecom. | connexion RNIS point à multipoint | ISDN-förbindelse punkt till multipunkt |
telecom. | connexion RNIS point à point | ISDN-förbindelse punkt till punkt |
commun., IT | connexion RNIS point-à-multipoint | ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt |
commun., IT | connexion RNIS point-à-point | ISDNförbindelse punkt-till-punkt |
chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om kemiska vapen |
chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | BTV-konventionen |
gen. | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
industr., construct. | couche-point | hälkrok |
nat.sc., agric. | criocère à douze points | tolvprickig sparrisbagge (Crioceris duodecimpunctata) |
isol. | critère de point limite | ändpunktskriterium |
tech., industr., construct. | densité des pointes | spiktäthet på vertikal ribbduk |
tech., industr., construct. | densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spiktäthet i balöppnare |
IT, dat.proc. | deux-points | kolon |
math. | diagramme par points | punktdiagram |
life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt |
IT | dispositif d'affichage à matrice par points | punktmatsisskärm |
tech., industr., construct. | dispositif de formation de réserve de pointe | utrusting för uppläggning av garnreserv på spoltopp |
hobby | dispositifs à marquer les points pour billards | biljardmarkörer |
commun., IT | distribution point à multipoint | punkt-till-multipunkt-distribution |
health., pharma. | document portant sur les points à examiner | dokument med faktorer att beakta |
work.fl. | double point | kolon |
chem. | détection colorimétrique au point d'équivalence | kolorimetrisk bestämning av slutpunkt |
chem. | détection du point équivalent du virage | bestämning av slutpunkt |
tech. | enregistreur par points | punktskrivare |
el. | espacement entre des points de mesure adjacents | separation mellan konsekutiva mätningar |
math. | essai en cinq points | femgradig analys |
math. | essai en six points | sexpunkts-assay |
math. | estimateur de point de changement | brytpunktsestimator |
life.sc. | figure à point central | enkelt berlinernät |
tech., industr., construct. | garniture de tambour avec pointes d'une effilocheuse | spikbeslag på cylinder i rivmaskin |
energ.ind. | groupe de pointe | topplastaggregat |
nat.sc. | géométrie à points de rebroussement | cusp-geometri |
life.sc. | hauteur du point visé | signalhöjd |
nat.sc., mech.eng. | hygromètre à point de rosée | daggpunktsmätare |
radiobiol. | impédance au point de contact | kontaktimpedans |
el., acoust. | impédance en un point d'application | punktimpedans |
patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | spel anpassade för användning med punktmatrisskärmar med flytande kristall |
scub. | le point de sortie | Uppklivningsplats |
scub. | le point d'entrée | Iklivningsplats |
commun., IT | liaison entre points fixes | punkt-till-punkt-länkar |
commun., IT | liaison entre points fixes | punkt-till-punktförbindelse |
commun., IT | liaison entre points fixes | tvåpunktsförbindelse |
commun., IT | liaison entre points fixes | punkt-till-punkt-länk |
commun., IT | liaison point à point | punkt-till-punktförbindelse |
commun., IT | liaison point à point | tvåpunktsförbindelse |
commun., IT | liaison point à point | punkt-till-punkt-länkar |
commun., IT | liaison point à point | tvåpunktslänk |
commun., IT | liaison point à point | punkt-till-punkt-länk |
IT | liaison point à point entre répéteurs | överdragslänk |
IT | liaison point-à-point | punkt-till-punkt-förbindelse |
isol. | ligne de point limite | ändpunktslinje |
commun. | ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point | dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt |
earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | frysskyddad köldbärare |
earth.sc., mech.eng. | liquide à bas point de congélation | köldbärare |
gen. | liste des points à vérifier | kontrollista |
gen. | liste spéciale des points Ac | särskild A-punktslista c |
tech., industr., construct. | longueur septième vertèbre cervicale-point d'encolure | längd sjunde halskotan till halssidpunkt |
med., industr., construct. | longueur septième vertèbre cervicale-pointe de sein | längd halskota-byst |
polit. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. |
gen. | machine tridimensionnelle point H | tredimensionell H-punktsmaskin |
IT, el. | machine à câbler par point de couture | bondningsmaskin |
coal., met. | machine à point fixe | manövercentral |
met. | machine à souder par points multiples | flerpunktsvetsmaskin |
med. | marche sur la pointe des pieds | tågång |
coal., met. | marche à point fixe | centralmanövrering |
tech., industr., construct. | matière de la pointe de la navette | skyttelspetsmaterial |
mater.sc. | matériau de pointe | avancerade material |
med. | mauvais point d'appui | felbelastning |
telecom. | mettre au point en programmation | avlusa |
tech., mech.eng. | mise au point | inställning |
tech., mech.eng. | mise au point | justering |
tech., mech.eng. | mise au point | fininställning |
commun. | mise au point | projektrapport |
IT, dat.proc. | mise au point | avlusning |
el. | mise à la terre en un point unique | krets med en jordningspunkt |
cables | mise à la terre en un seul point | öppna skärmar |
gen. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah |
math. | modèles de point de changement | brytpunktsmodell |
tech., industr., construct. | moquette à point noué | knuten matta |
tech., industr., construct. | moquette à point noué à la machine | maskinknuten matta |
tech., industr., construct. | moquette à points noués | knuten matta |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | maskinknuten matta |
tech., industr., construct. | moquette à points noués à la main | handknuten luggmatta |
IT | mouvement de point à point | punkt-till-punkt-rörelse |
mater.sc., el. | méthode des pointes non coïncidentes | maximieffektmetod |
mater.sc., el. | méthode des pointes non-coïncidentes | maximieffektmetod |
math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Brucetonmetod |
math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | gafflingsmetod |
IT, el. | méthode à deux points | tvåpunktsmetodenför dämpningsmätning |
gen. | note point "A" | A-punktsnot |
gen. | note point "I/A" | I/A-punktsnot |
math. | nuage de points | spridningsdiagram |
fish.farm. | pagre à points bleus | blåfläckig rödbraxen (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii) |
cultur., life.sc. | parallaxe longitudinale entre deux points | parallaxdifferens |
transp. | permis à points | poängsystem |
nat.sc., agric. | picarel à points noirs | svansfläckspikarell (Pterosmaris melanura) |
transp. | point A de l'ILS | ILS-punkt A |
transp. | point B de l'ILS | ILS-punkt B |
math. | point bayésien de probabilité | Bayesianska sannolikhet punkt |
transp. | point C de l'ILS | ILS-punkt C |
energ.ind. | point chaud | hetzon |
energ.ind., engl. | point chaud | hot spot |
earth.sc., el. | point conducteur capacité-tension | C/V-mätpunkt |
agric., met. | point critique avec changement de phase | omvandlingspunkt |
agric., met. | point critique avec changement de phase | kritisk punkt |
chem. | point critique d'évaluation | hazard end-point |
med. | point culminant | akme |
transp. | point D de l'ILS | ILS-punkt D |
agric. | point d'abreuvement | vattenställe |
comp. | point d'accès | accesspunkt |
comp., MS | point d'accès sans fil compatible 802.1X | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt |
commun. | point d'accès à la ligne | linjeaccesspunkt |
el. | point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1" | utgångsnod för lastmotstånd |
gen. | point d'admission | inloppspunkt |
el.tract. | point d'alimentation | matarstation |
gen. | point d'ancrage | förankringspunkt |
transp. | point d'arrêt | parkeringsplats |
transp., construct. | point d'arrêt à quai central | station med mellanplattform |
mater.sc. | point d'aspiration | uppställningsplats för spruta |
commer., transp., avia. | point d'attente | holding fix |
tech., industr., construct. | point de carrure devant | bröstbredd |
tech., industr., construct. | point de carrure dos | ryggbreddspunkt |
energ.ind. | point de changement de stade | stegväxlingspunkt |
agric. | point de chute | huggningstrakt |
agric. | point de chute | avverkningstrakt |
agric. | point de chute | avverkningsplats |
transp., met., construct. | point de coeur | korsningsspets |
railw., sec.sys. | point de commande | manöverpost |
el. | point de compression de 1 dB | 1-dB-kompressionspunkt |
railw., sec.sys. | point de comptage | axelräknare |
tel. | point de concentration | fördelningspunkt |
earth.sc., mech.eng. | point de conception | dimensioneringspunkt |
isol. | point de condensation | kondensationstryck |
gen. | point de confiance commun | gemensam tillförlitlighetspunkt |
chem. | point de congélation | stelningspunkt |
el. | point de connexion | kontaktpunkt |
IT | point de connexion | kontakt |
IT | point de connexion | ingång |
IT | point de connexion | anslutning |
el., engl. | point de connexion | crosspoint |
wind. | point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur | nätanslutningspunkt |
telecom. | point de connexion mécanique | mekanisk kopplingspunkt |
el. | point de connexion à deux fils | tvåpolig korskoppling |
el. | point de connexion à 4 fils | fyrtrådskorskoppling |
el. | point de connexion à 2 fils | tvåpolig korskoppling |
el. | point de connexion à large bande passante | bredbandskorspunkt |
el. | point de connexion à maintien magnétique | magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt |
el. | point de connexion à maintien électrique | elektriskt hållen kontaktpunkt |
el. | point de connexion à quatre fils | fyrtrådskorskoppling |
telecom. | point de connexion électronique | elektronisk kopplingspunkt |
gen. | point de contact opérationnel | operativ kontaktpunkt |
math. | point de contrôle | indifferenspunkt |
gen. | point de contrôle | återstartspunkt |
gen. | point de convergence national | nationell kontaktpunkt |
magn. | point de couplage commun | gemensam anslutningspunkt |
tech., mech.eng. | point de coupure | slutvärde |
chem. | point de cristallisation | kristallisationspunkt |
pow.el. | point de croisement | övergångspunkt |
el., engl. | point de croisement | crosspoint |
el. | point de croisement | kontaktpunkt |
railw., sec.sys. | point de croisement | överföringspunkt |
med. | point de côté | mjälthugg |
med. | point de côté | håll |
tel. | point de distribution | fördelningspunkt |
transp., avia. | point de décision à l'atterrissage | beslutspunkt vid landing |
tech., mech.eng. | point de déclenchement | slutvärde |
gen. | point de décompte | avräkningsställe |
gen. | point de départ | avreseort |
law | point de départ d'un délai | första fristdag |
law | point de départ d'un délai | början av en frist |
chem. | point de feu | antändningstemperatur |
chem. | point de flamme | flampunkt |
agric. | point de fletrissement | vissningsgräns |
chem. | point de fluage | flytpunkt |
nat.sc., agric. | point de flétrissement permanent | vissningsgräns |
agric. | point de forme | tryckcentrum |
agric. | point de forme | formpunkt |
chem. | point de fusion | smältpunkt |
agric. | point de greffe | ympställe |
agric. | point de guet | utkiksplats |
isol. | point de gélification | gelpunkt |
el.gen. | point de livraison | leveranspunkt |
gen. | point de l'ordre du jour | punkt på dagordningen |
tech. | point de mesure | mätpunkt |
comp., MS | point de mise à jour logicielle | plats för programuppdatering |
comp., MS | point de mise à jour logicielle actif | aktiv plats för programuppdatering |
comp., MS | point de mise à jour logicielle basé sur Internet | Internetbaserad plats för programuppdatering |
gen. | point de modification | torkningsväxelpunkt |
magn. | point de Néel terme déconseillé | néeltemperatur |
fin., polit., agric. | point de passage de la frontière | gränsövergång |
industr., construct. | point de pinçage | beröringspunkt mellan två valsar |
el.gen. | point de piquage | greningspunkt |
forestr. | point de pivot | ledpunkt |
forestr. | point de pivot | axeltapp |
gen. | point de pourcentage | procentenhet |
med. | point de pression | tryckpunkt |
agric. | point de Pressler | Presslerpunkt |
commun. | point de projection du satellite à l'équateur | projektionspunkt av satellit på ekvatorn |
stat. | point de prélèvement | provtagningsplats |
comp., MS | point de publication à la demande | publiceringsplats för sändning på begäran |
IT | point de raccordement | kontakt |
IT | point de raccordement | anslutning |
IT | point de raccordement | ingång |
IT, engl. | point de raccordement | port |
life.sc. | point de radiation | strålningspunkt |
chem., construct. | point de ramollissement | mjukningstemperatur |
transp., engl. | point de recalage | way-point |
math. | point de rencontre | träfftidpunkt |
mater.sc., industr., construct. | point de repère | mätmärke |
transp. | point de repère ILS | referenspunkt för ILS |
math. | point de retournement | vändpunkt |
mater.sc., met. | point de rupture | brottpunkt |
med. | point de référence anthropométrique | antropometrisk referenspunkt |
gen. | point de référence du poignet | handledens referenspunkt |
commun. | point de référence pour la transmission | transmissionsreferenspunkt |
gen. | point de référence S2 | S2-gränssnitt |
gen. | point de référence S2 | S2-referenspunkt |
gen. | point de référence S/T | S/T-referenspunkt |
stat. | point de référence T | T-gränssnitt |
gen. | point de référence U | U-referenspunkt |
gen. | point de référence U | U-gränssnitt |
tech., mech.eng. | point de réglage | börvärde |
fin. | point de résistance | motståndsnivå |
med. | point de saturation | lastkapacitet |
el.tract. | point de sectionnement | sektionspunkt |
industr., construct., met. | point de sel | saltblåsa |
chem. | point de solidification | stelningspunkt |
chem. | point de solidification | fryspunkt |
agric. | point de sondage | stickprovspunkt |
agric. | point de sondage | samplepunkt |
gen. | point de soudure | svetspunkt |
tel. | point de sous-répartition | korskoppling |
comp., MS | point de stock | lagerenhet |
med. | point de surcharge | lastkapacitet |
pwr.lines. | point de surcharge terme déconseillé dans ce sens | överstyrningsgräns |
pwr.lines. | point de séparation en transmission à courants porteurs | gränsnitt ... |
comp., MS | point de terminaison proxy | proxyslutpunkt |
tech. | point de test | testpunkt |
forestr. | point de teste de pression | trycktestningspunkt |
commun. | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires | genomkopplingspunkt för 15 sextiogrupper |
commun. | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires | genomkopplingspunkt för 15 60-grupper |
pwr.lines. | point de transfert direct | genomkopplingspunkt |
telecom. | point de transfert sémaphore | signalöverföringsnod |
agric., met. | point de transformation | omvandlingspunkt |
agric., met. | point de transformation | kritisk punkt |
chem. | point de virage | ekvivalenspunkt |
comp., MS | point de visée de la caméra | kamerariktpunkt |
agric. | point d'eau | branddamm |
mater.sc. | point d'eau ouvert | öppet vattentag |
tech., mech.eng. | point d'enclenchement | startvärde |
tech., industr., construct. | point d'encolure | halssidpunkt |
IT | point d'entrée | proceduringång |
comp., MS | point d'entrée | startpunkt |
math. | point d'entrée | inträde tomt |
IT | point d'entrée | ingång |
cust. | point d'entrée | införselställe |
IT | point d'entrée d'une procédure | ingång |
IT | point d'entrée d'une procédure | proceduringång |
chem. | point d'exclamation | utropstecken |
gen. | point d'ignition | antändningstemperatur |
gen. | point d'ignition | flampunkt |
construct. | point d'ignition du bitume asphaltique | tändpunkt för bitumen |
math. | point d'indifférence | indifferenspunkt |
chem. | point d'inflammabilité | flampunkt |
gen. | point d'inflammation | flampunkt |
construct. | point d'inflammation du bitume asphaltique | flampunkt för bitumen |
math. | point d'inflexion | vändpunkt |
railw., sec.sys. | point d’information intermédiaire | repeterbalispunkt |
gen. | point d'interception | interceptpunkt |
commun., transp. | point d'interconnexion | förbindelsepunkt |
gen. | point d'interconnexion virtuel | virtuell sammanlänkningspunkt |
stat., engl. | point d'interpolation | intercept |
agric. | point d'intersection | krysspejling |
railw., sec.sys. | point directeur | verkställighetspunkt |
gen. | point "divers" | Övriga frågor |
gen. | point "divers" | punkten "Övriga frågor" |
agric. | point d'observation des incendies | utkiksplats |
gen. | point 8 du dispositif | tillämpningsbestämmelse nr 8 |
el.tract. | point dur | fast punkt |
el.gen. | point d'échange | avräkningspunkt |
forestr. | point d'échantillonage | provyta |
agric. | point d'échantillonnage | samplepunkt |
agric. | point d'échantillonnage | stickprovspunkt |
stat. | point d'échantillonnage | provtagningsplats |
gen. | point d'éclair | flampunkt |
chem. | point d'écoulement | flytpunkt |
gen. | point en délibération publique | punkt för offentlig överläggning |
law | point en litige | sak |
med. | point faible du diaphragme | diafragmadefekt |
insur. | point final de destination | b)ankomst till slutlig destination |
insur. | point final de destination | a)försäkrings upphörande |
tech. | point fixe | fixpunkt |
IT, dat.proc. | point français | punkt |
antenn. | point froid d'un élément rayonnant | spänningsnod ... |
transp., tech., law | point H | H-punkt |
chem. | point initial d'ébullition | initial kokpunkt |
chem. | point initial d'ébullition d'une coupe | begynnelsekokpunkt |
el., engl. | point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences | intermediate video point |
chem. | point lambda | lambda-punkten |
construct. | point le plus bas des fondations | lägsta grundläggningspunkt |
math. | point levier | hävstångseffekt |
el.mach. | point milieu | mittpunkt |
gen. | point-multipoint | punkt-till-flerpunktskommunikation |
stat., scient. | point médian | variationsbreddens mittpunkt |
gen. | point national d'information "football" | nationellt informationsställe för fotboll |
el. | point neutre | neutralpunkt |
el.gen. | point neutre dans un réseau polyphasé | nollpunkt |
gen. | point neutre d'un réseau polyphasé | nollpunkt |
industr., construct., met. | point noirB | kolfläckar |
agric. | point normal | Presslerpunkt |
gen. | point optimal de fonctionnement | optimal styrning |
gen. | point optimal de fonctionnement | optimal reglering |
math. | point paramètre | parameterpunkt |
polit. | point pour lequel une approbation est possible sans débat | punkt där rådet kan besluta om godkännande utan överläggning |
gen. | point pour lequel une approbation est possible sans débat | punkt utan överläggning |
polit. | point pouvant donner lieu à un vote | punkt där omröstning kan begäras |
math. | point représentatif des paramètres | parameterpunkt |
chem., el. | point réticulaire | gitterpunkt |
el. | point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence | subsatellitpunkt i ett referenssystem |
math. | point selle | sadelpunkt |
transp. | point "sol" | markposition |
gen. | point stratégique | förankringspunkt |
agric. | point stratégique | strategisk utgångspunkt för brandbekämpning |
polit. | point sur lequel un vote peut être demandé | punkt där omröstning kan begäras |
polit. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
life.sc., coal. | point terminal d'un levé à la boussole | kompasstation |
gen. | point transporté | krysspejling |
gen. | point zéro | nollpunkt |
gen. | point zéro | explosionspunkt |
railw., sec.sys. | point zéro | överföringspunkt |
gen. | point zéro | hypocentrum |
commun., IT | point à 50% de l'amplitude maximale | halvamplitudvärdespunkt |
life.sc., mech.eng. | point à déterminer | sökt punkt |
life.sc., mech.eng. | point à déterminer | nypunkt |
industr., construct. | point à maille d'arrêt | tränsmaska |
el. | point à maintien magnétique | magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt |
el. | point à maintien électrique | elektriskt hållen kontaktpunkt |
commun., IT | point à mi-amplitude | halvamplitudvärdespunkt |
commun., IT | point à mi-puissance | 3-dB-punkt |
gen. | point à point | punkt-till-punkt |
polit. | point à évoquer | talepunkt |
transp., construct. | point-à-temps | lappning |
math. | point échantillon | stickprovspunkt |
chem. | point éclair | flampunkt |
energ.ind., el. | pointe de charge | toppbelastning |
gen. | pointe de dopage | deltadopning |
med. | pointe de hernie | incipient bråck |
tech., industr., construct. | pointe de la navette | skyttelspets |
tech., industr., construct. | pointe de la navette conique arrondie | trubbig skyttelspets |
tech., industr., construct. | pointe de la navette conique bombée | trubbig skyttelspets |
tech., industr., construct. | pointe de la navette conique droite | plan skyttelända |
tech., industr., construct. | pointe de navette | skyttelspets |
agric., health., anim.husb. | pointe de poitrine | bringans nedre del |
agric. | pointe du grain | spets på kärna |
gen. | points de charge et de décharge | laddningskammar |
immigr. | Points de contact nationaux en matière d’intégration | nationella kontaktpunkter på integrationsområdet |
polit. | points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public | punkter på dagordningen som avser slutligt antagande av rådsakter och som är offentliga |
agric. | points de tapisserie | bladmögel på vin |
commun., IT | points d'interconnexion | knutpunkt |
commun., IT | points d'interconnexion | interconnect punkt |
med. | points douloureux | smärtpunkter |
gen. | points en suspens | kvarstående frågor |
med. | points fessiers | gluteala tryckpunkter |
transp., avia. | points relatifs à l'utilisation de l'avion | operativa flygplansfrågor |
gen. | points restés en discussion | punkter under diskussion |
energ.ind., mech.eng. | pompe de pointe | spetslastpump |
med. | potentiel de pointe | nervimpuls |
gen. | principaux points traités | huvudfrågor |
forestr. | prise au point | grippunkt |
math. | probabilité condensée en un point | sannolikhetsmassa |
math. | problème de point de changement | brytpunktsproblem |
IT | programmation point-à-point | punkt-till-punkt-styrning |
el., sec.sys. | protection de courant de point neutre | nollpunktsströmskydd |
el., sec.sys. | protection de déplacement du point neutre | nollpunktsspänningsskydd |
commun. | protocole point-à-point | PPP-protokoll |
health. | prélèvement à partir d'un même point | stationär provtagning |
math. | rapprochement du point de selle | sadelpunktapproximation |
tech., industr., construct. | revêtement de sol textile à velours à points noués | knuten matta |
IT | robot point à point | robot med punkt-till-punktstyrning |
IT | robot point à point | punkt-till-punktstyrningsrobot |
energ.ind. | réduction potentielle de la charge de pointe | möjlig toppeffektsminskning |
tech., industr., construct. | répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spikutbredning i balöppnare |
gen. | réseau de points de contact contre la corruption | antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter |
commun., el. | réseau de téléconduite point à point | punkt-till-punktförbindelse |
h.rghts.act. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | det europeiska nätverket av kontaktpunkter med avseende på personer som har gjort sig skyldiga till folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
commun., el. | réseau point à point | punkt-till-punktförbindelse |
commun. | résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten |
commun. | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten |
commun., IT | service de distribution international point à multipoint par satellite | internationell distributionstjänst punkt-till-multipunkt via satellit |
commun. | service de messages courts point-à-point | punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst |
commun. | service de messages courts point-à-point | punkt-till-punkt-SMS-tjänst |
commun. | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile | punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst från mobilterminal |
commun. | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile | punkt-till-punkt-SMS-tjänst från mobilterminal |
commun. | service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile | punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst till mobilterminal |
commun. | service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile | punkt-till-punkt-SMS-tjänst till mobilterminal |
transp., avia. | société de transport de point-à-point | lufttransportföretag som bedriver direktflyg |
math. | sondage par points | punkturval |
met. | soudage par doubles points à montage symétrique | dubbelsidig seriepunktsvetsning |
met. | soudage par points à la molette | rullpunktsvetsning |
mater.sc., met. | souder par points | punktsvetsning |
met. | soudure par points à la molette | rullpunktsvets |
mater.sc., el. | stockage pour heure de pointe | spetslastlagring |
polit. | susceptible de devenir point "I" | som kan bli A-punkt |
math. | symétrie par rapport à un point | symmetri med avseende på en punkt |
radio | système de télévision en couleur séquentiel de points | punktfdljdssystem |
commun. | sélecteur à 500 points | 500-väljare |
el. | sélecteur à 500 points | 500-kontaktsväljare |
energ.ind. | tarif de pointe | topplasttariff |
tech. | technologie de pointe | spetsteknologi |
phys. | température de point de rosée | daggpunkttemperatur |
transf. | tension du point de coude | knäpunktsspänning |
busin., IT | terminal point de vente | kassaterminal |
busin., IT | terminal point de vente | butiksterminal |
commun., IT | terminal spécialisé du point de vue fonctionnel | enfunktionsterminal |
nat.res. | tetranyque à deux points | växthusspinnkvalster (Tetranychus urticae) |
tech., industr., construct. | tige de la pointe de la navette | fästskaft på skyttelspets |
gen. | tir au point fixe | statiskt motortest |
gen. | tir au point fixe | statisk avfyrning |
industr. | tissu à point de gaze | gasväv |
industr. | tissu à point de gaze | vävflor |
industr. | tissu à point de gaze | florväv |
industr. | tissu à points de gaze | vävflor |
industr. | tissu à points de gaze | gasväv |
industr. | tissu à points de gaze | florväv |
transp., tech. | tonneau à facettes en 8 points | åttapunkts momentroll |
comp., MS | tramage ordonné à points centrés | klusterordnad rastrering |
earth.sc., life.sc. | trame à points elliptiques | punktraster med ellipsformade punkter |
earth.sc., life.sc. | trame à points en chaîne | punktraster med ellipsformade punkter |
commun., IT | transfert de point à point | punkt-till-punktöverföring |
work.fl., IT | transmission point à point | punkt-till-punkt dataöverföring |
transp. | transport de point à point | transport från punkt till punkt |
transp. | transport de point à point | punkt-till-punkt-transport |
forestr. | Trois méthode de point | trepunktsmetoden |
work.fl. | trois points | utelämningstecken |
transp. | voyageur accédant à pied au point de départ | resenär som promenerar till stationen |
transp. | voyageur accédant à pied au point de départ | resenär som promenerar till hållplatsen |
comp., MS | à plusieurs points | multipunkt |
agric. | échantillonnage par points | relaskopmätning |
agric. | échantillonnage par points | relaskopering |
IT | écran à point | bildskärm för rastergrafik |
chem. | élévation du point d'ébullition | kokpunktshöjning |
math. | évaluation de point final | slutpunkt uppskattning |