Terms containing point-a-point

Subject	French	Swedish
commun., IT	adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	global DSAP-spridningsadress
commun., IT	adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	gruppmulticast-DSAP-adress
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	SNPA-adress
commun., IT	adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	gruppmulticast-DSAP-adress
commun., IT	aide à la mise au point	avlusningshjälp
polit.	approbation de la liste des points "A"	godkännande av A-punktslistan
industr., construct.	broderie au point d'épine	fiskbensbroderi
transp.	ceinture à triple point d'appui	trepunktsbälte
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrera på en specifik position
stat., transp.	charge aux heures de pointe	topptrafikbelastning
environ.	chloration au point critique	brytpunktsklorering
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	in- och utgång med isolerad gemensam anslutning
life.sc.	commande de mise au point	fokuseringsskruv
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	vävningsstyrning
IT	commande point-à-point	punkt-till-punkt-styrning
commun.	communication de données air-sol de point à point	punkt-till-punkt-datakommunikation mellan mark och luftfartyg
commun.	communication "de tout point à tout point"	alla-till-alla-kommunikation
radio	communication point à multipoint	punkt-till-flerpunktskommunikation
commun., IT	communication point à point	punkt-till-punkt-kommunikation
radio	communication point à point	punkt-till-punktkommunikation
commun., IT	communication point à zone	punkt-till-områdeskommunikation
commun., IT	commutateur différentiel à point de croisement	differentiell korsspunktsväljare
nat.sc., industr., construct.	concentration de vapeur au point de saturation	mättningsånghalt
nat.sc., industr., construct.	concentration de vapeur au point de saturation	mättnadsånghalt
commun., IT	configuration point à point	punkt-till-punktkonfiguration
commun., IT	configuration point à point	punkt-till-punktutformning
commun., el.	configuration point à point	punkt-till-punktförbindelse
IT	connection point à point	punkt-till-punkt-förbindelse
commun.	connexion point à multipoint	punkt-till-multipunktförbindelse
commun.	connexion point à multipoint dans un réseau mobile terrestre public GSM	punkt-till-multipunkt-GSM-PLMN-förbindelse
commun., IT	connexion point à point	upprättad förbindelse
comp., MS	connexion point à point	punkt-till-punkt-koppling
commun.	connexion point à point dans un réseau mobile terrestre public GSM	punkt-till-punkt-GSM-PLMN-förbindelse
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	ISDN-förbindelse punkt till multipunkt
telecom.	connexion RNIS point à point	ISDN-förbindelse punkt till punkt
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	ISDN-förbindelse punkt-till-multipunkt
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	ISDNförbindelse punkt-till-punkt
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	BTV-konventionen
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring
el.	courant au point de crête	toppström
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
commun., IT	distribution point à multipoint	punkt-till-multipunkt-distribution
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	kolorimetrisk bestämning av slutpunkt
life.sc.	figure à point central	enkelt berlinernät
IT	fonction de mise au point	funktion i det optiska systemet att verifiera att en del av bilden överensstämmer med den observerade
earth.sc., mech.eng.	hauteur au point limite de stabilité	maximal tryckhöjd vid instabil HQ-kurva
commun., transp.	hauteur au-dessus du point d'atterrissage	höjd över sättningspunkten
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	väte i smältande tillstånd
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	daggpunktsmätare
commun., IT	identificateur de point d'accès au service	identifierare av åtkomstpunkt för tjänst
life.sc.	lentille de mise au point	fokuseringslins
polit.	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote	även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
commun., IT	liaison point à point	punkt-till-punktförbindelse
commun., IT	liaison point à point	tvåpunktsförbindelse
commun., IT	liaison point à point	punkt-till-punkt-länkar
commun., IT	liaison point à point	tvåpunktslänk
commun., IT	liaison point à point	punkt-till-punkt-länk
IT	liaison point à point entre répéteurs	överdragslänk
IT	liaison point-à-point	punkt-till-punkt-förbindelse
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	dubbelriktad digital förhyrd förbindelse punkt-till-punkt
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	frysskyddad köldbärare
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	köldbärare
gen.	liste spéciale des points Ac	särskild A-punktslista c
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
earth.sc., life.sc.	loupe de mise au point	inställningsrör
earth.sc., life.sc.	loupe de mise au point	inställningsmikroskop
earth.sc., life.sc.	loupe de mise au point	inpassningsrör
IT, el.	machine à câbler par point de couture	bondningsmaskin
coal., met.	machine à point fixe	manövercentral
coal., met.	marche à point fixe	centralmanövrering
IT, dat.proc.	metteur au point	felsökningsprogram
IT, dat.proc.	metteur au point	avlusningsprogram
mech.eng.	mettre au point	justera
mech.eng.	mettre au point	uppriggning av arbetsstycke
IT, dat.proc.	mettre au point un programme	kontrollera ett program
IT, dat.proc.	mettre au point une macro	kontrollera ett makro
el.	midi au point milieu du trajet	mitt på banans höjdpunkt
tech., mech.eng.	mise au point	justering
IT, industr.	mise au point	jämkning
IT, dat.proc.	mise au point	felsökning
tech., mech.eng.	mise au point	inställning
tech., mech.eng.	mise au point	fininställning
transp., tech.	mise au point consécutive aux essais en vol	ändring efter flygprov
IT	mise au point des bases de connaissances	kunskapsbasrevidering
mech.eng.	mise au point d'un robinet	inställning av ventil
IT	mise au point interactive	interaktiv felsökning
life.sc.	mise au point interne	innerfokusering
law	mise au point juridico-linguistique	juristlingvistgranskning
mech.eng.	mise au point réacteur	motorintrimning
earth.sc., life.sc.	mise au point sur échelle	skalinställning
el.	mise à la terre en un point unique	krets med en jordningspunkt
cables	mise à la terre en un seul point	öppna skärmar
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah
tech., industr., construct.	moquette à point noué	knuten matta
tech., industr., construct.	moquette à point noué à la machine	maskinknuten matta
life.sc.	mouvement de mise au point	fokuseringsskruv
IT	mouvement de point à point	punkt-till-punkt-rörelse
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	ingreppslinje
earth.sc., mech.eng.	normale au point de contact	kontaktpunktsnormal
gen.	note point "A"	A-punktsnot
gen.	note point "I/A"	I/A-punktsnot
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	lutning hos oc-kurva
law	point A	A-punkt
transp.	point A de l'ILS	ILS-punkt A
life.sc.	point au sol	markpunkt
commun.	point d'accès au circuit	linje test punkt
comp., MS	point d'accès au service	tjänståtkomstplats
commun.	point d'accès à la ligne	linjeaccesspunkt
life.sc., agric.	point d'appui au sol	referenshöjdpunkt
life.sc., agric.	point d'appui au sol	nivåfixpunkt
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	station med mellanplattform
el.	point de connexion à deux fils	tvåpolig korskoppling
el.	point de connexion à 4 fils	fyrtrådskorskoppling
el.	point de connexion à 2 fils	tvåpolig korskoppling
el.	point de connexion à large bande passante	bredbandskorspunkt
el.	point de connexion à maintien magnétique	magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt
el.	point de connexion à maintien électrique	elektriskt hållen kontaktpunkt
el.	point de connexion à quatre fils	fyrtrådskorskoppling
transp., avia.	point de décision au décollage	beslutspunkt vid start
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	beslutspunkt vid landing
comp., MS	point de mise à jour logicielle	plats för programuppdatering
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	aktiv plats för programuppdatering
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	Internetbaserad plats för programuppdatering
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	projektionspunkt av satellit på ekvatorn
comp., MS	point de publication à la demande	publiceringsplats för sändning på begäran
commun.	point de sortie A	utgångspunkt A
el., engl.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	intermediate video point
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punkt där omröstning kan begäras
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	subsatellitpunkt i ett referenssystem
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning.
life.sc., coal.	point terminal d'un levé à la boussole	kompasstation
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	halvamplitudvärdespunkt
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	sökt punkt
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	nypunkt
industr., construct.	point à maille d'arrêt	tränsmaska
el.	point à maintien magnétique	magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt
el.	point à maintien électrique	elektriskt hållen kontaktpunkt
commun., IT	point à mi-amplitude	halvamplitudvärdespunkt
commun., IT	point à mi-puissance	3-dB-punkt
gen.	point à point	punkt-till-punkt
polit.	point à évoquer	talepunkt
transp.	pointe automatique d'amarrage au sol	automatiskt bogserlås
transp., avia.	points de repère au sol	markreferenser
transp., construct.	point-à-temps	lappning
transp., avia., mech.eng.	poussée au point fixe	statisk dragkraft
transp., avia., mech.eng.	poussée au point fixe	motoruppvarvning
polit.	première liste des points "A"	första A-punktslista
IT	programmation point-à-point	punkt-till-punkt-styrning
environ.	protection au point de rejet	utsläppsreduktion
commun.	protocole point-à-point	PPP-protokoll
health.	prélèvement à partir d'un même point	stationär provtagning
transp.	repérage des points de servitude au sol	markering av servicepunkter
IT	robot point à point	robot med punkt-till-punktstyrning
IT	robot point à point	punkt-till-punktstyrningsrobot
el.	régulateur de tension au point de distribution	regulator för primärspänningen
el.	régulateur de tension au point de distribution	primär spänningsregulator
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	punkt-till-punktförbindelse
commun., el.	réseau point à point	punkt-till-punktförbindelse
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	segment för behind/beyond-flyglinjer
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	internationell distributionstjänst punkt-till-multipunkt via satellit
commun.	service de messages courts point-à-point	punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst
commun.	service de messages courts point-à-point	punkt-till-punkt-SMS-tjänst
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst från mobilterminal
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	punkt-till-punkt-SMS-tjänst från mobilterminal
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst till mobilterminal
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	punkt-till-punkt-SMS-tjänst till mobilterminal
transp., avia.	société de transport de point-à-point	lufttransportföretag som bedriver direktflyg
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	effektförstärkarens utsignal vid mättning
met.	soudage par points au galet	rullpunktsvetsning
polit.	susceptible de devenir point "A"	som kan bli I-punkt
polit.	susceptible de devenir point "A"	som kan bli A-punkt
math.	symétrie par rapport à un point	symmetri med avseende på en punkt
commun.	tarif aux heures de pointe	normaltaxa
el.	tension au point de crête	toppspänning
el.	tension au point d'inflexion	zenerspänning
el.	tension d'émetteur au point de crête	emitterspänning vid toppunkt
gen.	tir au point fixe	statiskt motortest
gen.	tir au point fixe	statisk avfyrning
industr.	tissu à point de gaze	gasväv
industr.	tissu à point de gaze	vävflor
industr.	tissu à point de gaze	florväv
earth.sc., transp.	traction au point fixe	statiskt tryck
commun., IT	transfert de point à point	punkt-till-punktöverföring
work.fl., IT	transmission point à point	punkt-till-punkt dataöverföring
transp.	transport de point à point	transport från punkt till punkt
transp.	transport de point à point	punkt-till-punkt-transport
law	unité chargée de la mise au point juridique et linguistique	granskningsenheten
law	unité chargée de la mise au point juridique et linguistique	Justitiedepartementets granskningsenhet
el.	valeur du champ au point	fältets värde i en punkt
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	driftspunktsparameter
earth.sc.	vitesse au point d'injection	hastighet vid brinnslut
transp.	vol de mise au point	provflygning
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	resenär som promenerar till stationen
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	resenär som promenerar till hållplatsen
IT	écran à point	bildskärm för rastergrafik
life.sc., coal.	étage au niveau du point de découverte	horisontalskärning
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	maximal fuktkvot