| Subject | French | Swedish |
| patents., fin., tax. | impôt de plus-value | avgift för framtida nyttighet |
| econ. | impôt sur la plus-value | skatt på realisationsvinst |
| interntl.trade., tax. | impôt sur les plus-values | skatt på värdestegring |
| patents., fin., tax. | impôt sur les plus-values | avgift för framtida nyttighet |
| tax. | impôt sur les plus-values de biens immobiliers | realisationsvinstskatt på fast egendom |
| tax. | impôt sur les plus-values de capitaux | skatt på realisationsvinst |
| tax. | impôt sur les plus-values de cession | skatt på realisationsvinst |
| tax. | impôt sur les plus-values immobilières | realisationsvinstskatt på fast egendom |
| stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes | skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av statsbudgetens inkomster |
| stat. | impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts | skatt på inkomst inkl skatt på vinst och kapital i procent av skatter |
| fin. | intéressement aux plus-values | prestationsbaserad ersättning |
| fin., engl. | intéressement aux plus-values | carried interest |
| econ. | plus-value | mervärde |
| market. | plus-value | värdeökning |
| market. | plus-value | uppskrivning |
| market. | plus-value | realisationsvinst |
| demogr. | plus-value | värdestegring |
| fin. | plus-value | ökning |
| econ., fin., tax. | plus-value | kapitalvinst |
| market., fin. | plus-value d'actif | realisationsvinst |
| market., fin. | plus-value de capitaux | realisationsvinst |
| fin. | plus-value de capitaux à court terme | kortsiktig kapitalvinst |
| fin., insur. | plus-value de cession | realisationsvinst |
| market., fin. | plus-value de change | kursvinst |
| agric. | plus-value du revenu foncier | båtnadsavgift |
| law, life.sc. | plus-value d'un terrain | markvärdesstegring |
| busin., labor.org., account. | plus-value effectivement réalisée | realiserad vinst |
| market., fin. | plus-value en capital | realisationsvinst |
| demogr. | plus-value foncière | värdeökning |
| demogr. | plus-value foncière | värdestegring |
| fin. | plus-value immobilière | reavinst |
| fin. | plus-value immobilière | realisationsvinst |
| fin. | plus-value imposable | skattepliktig vinst |
| fin., busin., labor.org. | plus-value latente | orealiserad vinst |
| econ., agric. | plus-value nette du bétail | nettovärdeökning för kreatursbestånd |
| fin., busin., labor.org. | plus-value potentielle | orealiserad vinst |
| busin., labor.org., account. | plus-value réalisée | realiserad vinst |
| fin. | plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe | vinst på obligationer och andra värdepapper med fast avkastning |
| market. | plus-value sur stocks | värdestegring på lager |
| market. | plus-value sur stocks | ökning av lagervärde |
| market. | plus-value sur stocks | lagervinst |
| stat. | plus-values immobilières | kapitalinkomster |
| patents., fin., tax. | prélèvements sur les plus-values | avgift för framtida nyttighet |