| Subject | French | Swedish |
| transp. | arborescence des parcours minima | kortaste resväg |
| tech., industr., construct. | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu | chasingkalander |
| transp. | durée du parcours total à pied | total gångtid till och från station |
| gen. | exploitation de parcours de golf | golfbanor, upplåtande av |
| phys.sc. | libre parcours moyen | fri medelväglängd |
| radiol. | libre parcours moyen | medelfriväg |
| earth.sc. | libre parcours moyen de transport | fri transportmedelväglängd |
| earth.sc. | libre parcours moyen d'ionisation | fri medelväglängd för jonisering |
| earth.sc. | libre parcours moyen total | total fri medelväglängd |
| social.sc., empl. | modèle du parcours de vie | livslångt perspektiv |
| math. | parcours aléatoire | slumpvandring |
| commun., transp. | parcours au décollage | startrullsträcka |
| commun., transp. | parcours complémentaire | extrainsatt flyg |
| social.sc., lab.law. | parcours d'accompagnement vers l'emploi | vägledning fram till anställning |
| ed. | parcours d'apprentissage | utbildningsväg |
| gov., social.sc. | parcours de carrière | karriärsystem |
| ed. | parcours de formation | utbildningsgång |
| earth.sc. | parcours de gerbe | skursträcka |
| el. | parcours de l'énergie | energiväg |
| nat.sc., agric. | parcours de premier ordre | god betesmark |
| nat.sc., agric. | parcours de premier ordre | attraktiv betesmark |
| comp., MS | parcours de prélèvement | plockflöde |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | sämre betesmark |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | mindre attraktiv betesmark |
| transp. | parcours de service | tomkörning |
| transp. | parcours d'un véhicule | enkeltur |
| earth.sc. | parcours d'une particule | partikelbana |
| transp. | parcours d'éloignement | medvindslinje |
| gen. | parcours extrapolé | extrapolerad räckvidd |
| transp. | parcours haut-le-pied | tomkörning till uppställningsplats |
| transp. | parcours HLP | tomkörning till uppställningsplats |
| transp. | parcours hors zone de desserte normale | extern-extern resa |
| transp. | parcours idéal | optimal resväg |
| agric. | parcours landes,alpages | grov betesvall |
| transp. | parcours le plus court | kortaste väg |
| chem. | parcours libre | frisvävande |
| chem. | parcours libre | frilöpande |
| earth.sc. | parcours linéaire | längdräckvidd |
| earth.sc. | parcours linéique | längdräckvidd |
| earth.sc. | parcours massique | massräckvidd |
| earth.sc. | parcours moyen | medelväglängd |
| el. | parcours moyen libre | fria medelväglängden |
| nat.sc. | parcours optique | optisk väglängd |
| tech., mater.sc. | parcours optique | strålväg |
| agric. | parcours pour les veaux | kalvfålla |
| agric. | parcours pour truies | rastgård för suggor |
| gov., social.sc. | parcours professionnel | karriärsystem |
| transp., el. | parcours sur l'erre | rullning |
| transp. | parcours total à pied | totalt gångavstånd till och från station |
| gen. | parcours visible | extrapolerad räckvidd |
| commun., transp. | parcours à l'atterrissage | rullsträcka |
| commun., transp. | parcours à l'atterrissage | landningssträcka |
| transp. | parcours à pied entre l'arrêt et la destination | gångavstånd |
| transp. | parcours à vide | tomkörning |
| ed. | parcours éducatif | utbildningsväg |
| social.sc., empl. | perspective des parcours de vie | livslångt perspektiv |
| earth.sc. | relation parcours-énergie | energi-räckviddsrelation |
| law | servitude de parcours et vaine pâture | rätt till bete på annans mark |
| law | servitude de parcours et vaine pâture | rätt till bete på allmänning |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | tavla "höj strömavtagare" |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "coupez courant" | tavla "huvudbrytare till" |
| nat.sc. | spectromètre de masse à parcours trochoïde | trokoidal masspektrometer |
| tech., industr., construct. | séchoir à parcours droit | enkelpassagetorkmaskin |
| tech., industr., construct. | séchoir à parcours droit | enkelpassagetork |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | körtid |
| transp. | temps de parcours haut-le-pied | tomkörningstid |
| transp. | temps de parcours HLP | tomkörningstid |
| transp. | temps de parcours interzonal | faktisk restid mellan två zoner |
| transp. | temps de parcours interzonal | faktisk restid mellan två orter |
| transp. | temps de parcours intrazonal | genomsnittlig restid inom en zon |
| transp. | temps de parcours réel | faktisk restid |
| transp. | temps de parcours sans les temps d'arrêt | effektiv körtid |
| transp. | temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination | gångtidsavstånd |
| transp. | temps de parcours à vide | inställelsetid |
| transp. | temps du parcours hors transport | spilltid |