| Subject | French | Swedish |
| agric. | aménagement des terrains de parcours | betesskötsel |
| agric. | appréciation économique d'un parcours | avdelningstaxering |
| transp. | arborescence des parcours minima | kortaste resväg |
| tech., industr., construct. | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu | chasingkalander |
| IT, el. | circuit parcouru par un courant continu | likströmskrets |
| IT, el. | contact parcouru par un courant continu | fuktad kontakt |
| agric. | couverture végétale du parcours | viltfodermängd |
| earth.sc., tech. | différence de parcours | vägskillnad |
| earth.sc. | dispersion du parcours | räckviddsspridning |
| med. | distance loxodromique E-O parcourue | departur |
| transp. | distance parcourue dans l'air | luftledsdistans |
| law, agric. | droit de parcours | betesrätt |
| el. | durée de parcours | omslagstid |
| transp. | durée du parcours total à pied | total gångtid till och från station |
| transp. | durée normale de parcours | tidtabellstid |
| agric. | ensemencement de restauration de parcours | hjälpplantering |
| gen. | examen à mi-parcours | halvtidsöversyn |
| commer., polit., interntl.trade. | examen à mi-parcours | översyn efter halva tiden |
| gen. | examen à mi-parcours | revisionen efter halva perioden |
| gen. | exploitation de parcours de golf | golfbanor, upplåtande av |
| agric. | feu de parcours | gräsbrand |
| gen. | frais de parcours | resekostnader |
| transp. | guidage à mi-parcours | kursstyrning |
| agric. | incendie de parcours | gräsbrand |
| transp., tech. | indicateur de distance air parcourue | indikator för flugen sträcka |
| transp., industr. | indicateur de la distance parcourue | vägmätare |
| gen. | indicateur de vitesse et de distance parcourue | apparat som visar hastighet och tillryggalagd distans |
| forestr. | la distance parcourue | körsträcka |
| phys.sc. | libre parcours moyen | fri medelväglängd |
| radiol. | libre parcours moyen | medelfriväg |
| earth.sc. | libre parcours moyen de transport | fri transportmedelväglängd |
| earth.sc. | libre parcours moyen d'ionisation | fri medelväglängd för jonisering |
| earth.sc. | libre parcours moyen total | total fri medelväglängd |
| earth.sc., tech. | longueur de parcours | våglängd |
| agric., construct. | longueur de parcours | tid som en användare har tillgång till bevattningsvatten i rotationssystem |
| agric., construct. | longueur de parcours | avstånd från ett dike till ett annat |
| transp., construct. | longueur du parcours | enkelavstånd |
| stat., transp. | longueur d'un parcours | reslängd |
| stat., transp. | longueur d'un parcours | resavstånd |
| social.sc., empl. | modèle du parcours de vie | livslångt perspektiv |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | ägg från utehöns |
| IT, dat.proc. | optimisation du parcours | optimerad dubbelriktad utskrift |
| math. | parcours aléatoire | slumpvandring |
| commun., transp. | parcours au décollage | startrullsträcka |
| commun., transp. | parcours complémentaire | extrainsatt flyg |
| social.sc., lab.law. | parcours d'accompagnement vers l'emploi | vägledning fram till anställning |
| ed. | parcours d'apprentissage | utbildningsväg |
| gov., social.sc. | parcours de carrière | karriärsystem |
| ed. | parcours de formation | utbildningsgång |
| earth.sc. | parcours de gerbe | skursträcka |
| el. | parcours de l'énergie | energiväg |
| nat.sc., agric. | parcours de premier ordre | god betesmark |
| nat.sc., agric. | parcours de premier ordre | attraktiv betesmark |
| comp., MS | parcours de prélèvement | plockflöde |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | sämre betesmark |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | mindre attraktiv betesmark |
| transp. | parcours de service | tomkörning |
| transp. | parcours d'un véhicule | enkeltur |
| earth.sc. | parcours d'une particule | partikelbana |
| transp. | parcours d'éloignement | medvindslinje |
| gen. | parcours extrapolé | extrapolerad räckvidd |
| transp. | parcours haut-le-pied | tomkörning till uppställningsplats |
| transp. | parcours HLP | tomkörning till uppställningsplats |
| transp. | parcours hors zone de desserte normale | extern-extern resa |
| transp. | parcours idéal | optimal resväg |
| agric. | parcours landes,alpages | grov betesvall |
| transp. | parcours le plus court | kortaste väg |
| chem. | parcours libre | frisvävande |
| chem. | parcours libre | frilöpande |
| earth.sc. | parcours linéaire | längdräckvidd |
| earth.sc. | parcours linéique | längdräckvidd |
| earth.sc. | parcours massique | massräckvidd |
| earth.sc. | parcours moyen | medelväglängd |
| el. | parcours moyen libre | fria medelväglängden |
| nat.sc. | parcours optique | optisk väglängd |
| tech., mater.sc. | parcours optique | strålväg |
| agric. | parcours pour les veaux | kalvfålla |
| agric. | parcours pour truies | rastgård för suggor |
| gov., social.sc. | parcours professionnel | karriärsystem |
| transp., el. | parcours sur l'erre | rullning |
| transp. | parcours total à pied | totalt gångavstånd till och från station |
| gen. | parcours visible | extrapolerad räckvidd |
| commun., transp. | parcours à l'atterrissage | rullsträcka |
| commun., transp. | parcours à l'atterrissage | landningssträcka |
| transp. | parcours à pied entre l'arrêt et la destination | gångavstånd |
| transp. | parcours à vide | tomkörning |
| ed. | parcours éducatif | utbildningsväg |
| earth.sc. | particules alpha de long parcours | långtnående alfapartikel |
| social.sc., empl. | perspective des parcours de vie | livslångt perspektiv |
| tech., industr., construct. | rame à simple parcours | planspannram |
| earth.sc. | relation parcours-énergie | energi-räckviddsrelation |
| IT, el. | retard de parcours | transportfördröjning |
| fin. | réexamen à mi-parcours | översyn efter halva tiden |
| fin. | réexamen à mi-parcours | granskning efter halva tiden |
| gen. | révision à mi-parcours | revisionen efter halva perioden |
| law | servitude de parcours et vaine pâture | rätt till bete på annans mark |
| law | servitude de parcours et vaine pâture | rätt till bete på allmänning |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "baissez panto" | tavla "höj strömavtagare" |
| railw., sec.sys. | signal de fin de parcours "coupez courant" | tavla "huvudbrytare till" |
| nat.sc. | spectromètre de masse à parcours trochoïde | trokoidal masspektrometer |
| transp., tech. | système indicateur de distance air parcourue | flygsträckeberäknare |
| tech., industr., construct. | séchoir à parcours droit | enkelpassagetorkmaskin |
| tech., industr., construct. | séchoir à parcours droit | enkelpassagetork |
| tech., industr., construct. | séchoir à plusieurs parcours | flerpassagetorkmaskin |
| tech., industr., construct. | séchoir à plusieurs parcours | flerpassagetork |
| transp. | temps de parcours | restid |
| transp. | temps de parcours | gångtid |
| transp. | temps de parcours | körtid |
| el. | temps de parcours | gångväg |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | körtid |
| transp. | temps de parcours haut-le-pied | tomkörningstid |
| transp. | temps de parcours HLP | tomkörningstid |
| transp. | temps de parcours interzonal | faktisk restid mellan två zoner |
| transp. | temps de parcours interzonal | faktisk restid mellan två orter |
| transp. | temps de parcours intrazonal | genomsnittlig restid inom en zon |
| transp. | temps de parcours réel | faktisk restid |
| transp. | temps de parcours sans les temps d'arrêt | effektiv körtid |
| transp. | temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination | gångtidsavstånd |
| transp. | temps de parcours à vide | inställelsetid |
| transp. | temps du parcours hors transport | spilltid |
| el. | temps moyen de libre parcours | fria medellivslängden |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours | öppet landområde |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours | vidsträckt betesmark |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours | stora öppna landskap |
| transp., industr. | totalisateur de chemin parcouru | vägmätare |
| commun. | tri par parcours | sortering på linje |
| commun. | tri par parcours | linjesortering |
| agric. | utilisation du parcours | betesutnyttjande |
| commun., transp. | vitesse de parcours | reshastighet |
| transp. | vitesse individuelle de parcours | reshastighet |
| agric. | élevage extensif sur libre parcours | utehönshållning |
| railw., sec.sys. | élément de parcours | tågvägsavsnitt |
| fin. | évaluation à mi-parcours | översyn efter halva tiden |
| fin. | évaluation à mi-parcours | granskning efter halva tiden |