Subject | French | Swedish |
IT | acces direct a la page | direktval |
commun., IT | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture | tropisk sjukdom |
IT, dat.proc. | adressage par page | sidadressering |
IT | adresse de page | sidadress |
IT, dat.proc. | affichage en double page | visning av uppslag |
commun., IT | affichage page par page | mottagarstyrd bläddring |
comp., MS | affichage Rapport page Web | rapportvy med webbdel |
comp., MS | aperçu des sauts de page | Förhandsgranska sidbrytning |
el. | appareil arythmique imprimant sur page | start-stopputrustning för pappersskrivare |
gen. | appareils à tourner les pages de cahiers de musique | notbladsvändare |
IT | appel de page | sidväxling |
IT | appel de page à la demande | sidväxling vid behov |
IT, dat.proc. | arrêt automatique de fin de page | automatisk paus vid sidslut |
commun., IT | arrêt sur page | bläddringsstopp |
comp., MS | avancer d'une page | bläddra framåt |
comp., MS | bannière de page | webbsidebanderoll |
comp., MS | cache de sortie de pages | cache för sidutdata |
comp., MS | cadre de page | sidram |
IT, dat.proc. | caractère de changement de page | blankettmatningstecken |
IT | caractère de mise en page | redigeringstecken |
IT | caractère de mise en page | dispositionstecken |
IT | caractère de saut de page | sidmatningstecken |
IT, dat.proc. | catégorie de mise en page | layoutkategori |
IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | layoutobjektklass |
IT, dat.proc. | code d'arrêt en fin de page | stoppkod vid sidslut |
telegr. | commande de mise en page | redigering |
IT | commande de mise en page | redigeringstecken |
IT | commande de mise en page | dispositionstecken |
telegr. | commande de page suivante | blankettmatning |
telegr. | commande de présentation de page | blankettmatning |
IT, dat.proc. | commencer en belle page | börja på en högersida |
patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet |
IT, dat.proc. | composition de pages | komplett sättning |
IT, dat.proc. | composition en belles pages | enkelsidig sättning |
IT, dat.proc. | composition en pages | komplett sättning |
IT, dat.proc. | comptage de pages | sidräkning |
IT, dat.proc. | compteur de pages | sidräknare |
patents. | conception de pages web | utformning av webbsidor |
patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet |
comp., MS | console de performances de pages | sidprestanda |
comp., MS | contrôle pager | sidindelningskontroll |
comp., MS | coordonnées de page | sidokoordinat |
IT, dat.proc. | copie automatique de page | automatisk sidgenerering |
IT, dat.proc. | créer une fenêtre graphique de type "page" | fästa en bild |
IT, dat.proc. | duplication de page | automatisk sidgenerering |
IT, dat.proc. | début de page | sidstarttecken |
comp., MS | défaut de page | sidfel |
IT, dat.proc. | enregistrement multi-page | flerskärmspost |
IT, dat.proc. | ensemble de pages | sidstruktur |
IT, dat.proc. | fausse page | vänstersida |
comp., MS | feuille de page | sidark |
comp., MS | format de page | sidstorlek |
comp., MS | Galerie de pages maîtres | galleri för huvudsidor |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | videotexredigering |
IT, dat.proc. | génération automatique de pages | automatisk sidgenerering |
IT, dat.proc. | hauteur de page | sidlängd |
IT, dat.proc. | hauteur de page | sidhöjd |
comp., MS | heure de la page | sidtid |
IT, dat.proc. | illustration en demi-page | halvsida |
IT, dat.proc. | image en pleine page | helsidesbild |
IT, dat.proc. | indépendance des pages | sidoberoende |
patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
comp., MS | langage de description de page | sidbeskrivningsspråk |
IT, dat.proc. | lecteur optique de pages | dokumentläsare |
IT, dat.proc. | logiciel de composition de page | sidombrytningsprogram |
IT, dat.proc. | logiciel de composition de page | layoutprogram |
IT, dat.proc. | logiciel de mise en page | sidombrytningsprogram |
IT, dat.proc. | logiciel de mise en page | layoutprogram |
IT, dat.proc. | longueur de page | sidlängd |
comp., MS | Ma page d'accueil | Startsida |
comp., MS | marge de page | sidmarginal |
IT, dat.proc. | marque de saut de page | sidslutstecken |
IT, dat.proc. | marque de saut de page | sidslutsmarkering |
book.bind. | marque-page | bokmarke |
IT | marque-page social | socialt bokmärke |
IT, dat.proc. | menu pleine page | fullskärmsmeny |
IT, dat.proc. | metteur en page | sidombrytningsprogram |
IT, dat.proc. | metteur en page | layoutprogram |
IT | metteur en pages | grafisk formgivare |
IT | metteur en pages | layoutare |
comp., MS | mise en mémoire tampon Active Server Pages | ASP-buffring |
gen. | mise en page | grafisk formgivning |
gen. | mise en page | layout |
comp., MS | mise en page | sidlayout |
IT | mise en page de documents | dokumentformatering |
IT | mise en page du message | meddelandeformatering |
comp., MS | mise en page fluide | flödeslayout |
IT, dat.proc. | mise en page orientée "objet" | objektorienterad layout |
gen. | mise en page électronique des documents | elektronisk sidbrytning |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | spaltuppställning |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | tabelluppställning |
comp., MS | mode Page | sidlayoutvisning |
comp., MS | mode Page | sidvisning |
comp., MS | modèle de page | sidmall |
IT | mouvement de page | sidväxling |
IT | nombre de pages | omfång |
work.fl., commun. | nombre de pages | omfångsuppgift |
gen. | note de bas de page | fotnot |
work.fl., commun. | note en bas de page | fotnot |
commun. | numéro de page | sidnummer |
IT, dat.proc. | numéro en bas de page | sidnumrering nedtill |
IT, dat.proc. | numérotation de pages alternée | symmetrisk sidnumrering |
IT, dat.proc. | objet de mise en page | layoutobjekt |
IT, dat.proc. | objet de mise en page composite | sammansatt layoutobjekt |
IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | grundläggande layoutobjekt |
gen. | ordre séquentiel de mise en page | layoutordningsföljd |
comp., MS | page active | aktiv sida |
comp., MS | page ASP.NET | ASP.NET-sida |
comp., MS | page Aujourd'hui | sidan Today |
comp., MS | page chargée | långsam sida |
comp., MS | page code-behind | sida för bakomliggande kod |
IT | page commune | gemensam sida |
IT, dat.proc. | page contiguë | motstående sida |
commun., IT | page d'accueil | förstasida |
commun., IT | page d'accueil | ingångssida |
commun., IT | page d'accueil | välkomstsida |
comp., MS | page d'accueil | startsida |
environ. | page d'accueil | hemsida |
comp., MS | page d'accueil du dossier | mappstartsida |
comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | Kontrollpanelen – startsida |
comp., MS | page d'accueil dynamique | dynamisk landningssida |
comp., MS | page d'accueil par défaut | standardhemsida |
comp., MS | page d'accès aux données | dataåtkomstsida |
commun., IT | page d'affichage | informationssida |
comp., MS | page d'arrivée | landningssida |
comp., MS | page d'authentification | autentiseringssida |
comp., MS | page de cadres imbriquée | kapslad ramsida |
comp., MS | page de codes | teckentabell |
comp., MS | page de confirmation | bekräftelsesida |
comp., MS | page de contenu | innehållsida |
comp., MS | page de dessin | teckningssida |
comp., MS | page de dessin | ritningssida |
comp., MS | page de destination | landningssida |
IT, dat.proc. | page de départ | nedryck |
immigr., tech. | page de garde | spegelblad |
immigr., tech. | page de garde | pärmfoder |
comp., MS | page de premier plan | förgrundssida |
comp., MS | page de profil | profilsida |
comp., MS | page de propriétés | egenskapssida |
comp., MS | page de recherche | söksida |
comp., MS | page de référence | auktoritativ sida |
commun. | page de répertoire des relevés d'état du système | IPR-översikt |
commun. | page de sommaire | innehållssida |
IT | page de suite | följesida |
IT | page de suite | fortsättningssida |
gen. | page de titre | titelsida |
gen. | page de titre | titelblad |
commun. | page de titre principale | titelsida |
immigr., industr. | page des données personnelles | sida för personuppgifter |
immigr., industr. | page des données personnelles | sida med personuppgifter |
immigr., industr. | page des données personnelles | personsida |
commun., IT | page d'information | meddelandesida |
comp., MS | page d'introduction | introduktionssida |
comp., MS | page dynamique | dynamisk sida |
IT | page-ecran de suite | följesida |
IT | page-ecran de suite | fortsättningssida |
comp., MS | page en cache | sida som finns i cacheminnet |
comp., MS | page en cache | cachelagrad sida |
commun., IT | page flottante | hjälpsida |
commun., IT | page-formulaire | formulärsida |
IT, dat.proc. | page grand format | för stor sida |
commun., IT | page-guide | hjälpsida |
comp., MS | page initiale | startsida |
IT, dat.proc. | page intérieure | inlaga |
comp., MS | page maître | huvudsida |
commun., IT | page mode d'emploi | hjälpsida |
IT, dat.proc. | page nominale | nominell sida |
IT, dat.proc. | page opposée | motstående sida |
IT, dat.proc. | page paire | vänstersida |
commun., IT | page-racine | välkomstsida |
immigr. | page réservée aux visas | viseringssida |
comp., MS | page statique | statisk sida |
IT, dat.proc. | page sur deux colonnes | sida med två spalter |
IT, dat.proc. | page sur deux colonnes | dubbelspalt |
commun. | page sur la toile | webbsida |
IT | page teletex | teletexsida |
IT, dat.proc. | page-type | malldokument |
commun. | page web | webbsida |
comp., MS | page Web | webbsida |
comp., MS | page Web de découverte de partenaire de compte client | webbsida för upptäckt av klientens kontopartner |
comp., MS | page Web de fermeture de session client | webbsida för klientutloggning |
comp., MS | page Web d'ouverture de session client | webbsida för klientinloggning |
comp., MS | page WebPart | webbdelssida |
commun., IT | pages blanches | alfabetisk telefonkatalog |
comp., net. | pages blanches | blanka sidor i datornätverk |
commun., IT | pages de données | datasidor |
IT, dat.proc. | pages de fin | eftertext |
commun., IT | pages-jaunes | gula sidor |
commun. | pages liminaires | inledande sidor |
IT, dat.proc. | pages liminaires | titelsidor |
IT, industr. | pages par minute | kopior per minut |
comp., MS | pied de page | sidfot |
IT, dat.proc. | position de mise en page courante | lägsta nivåram |
IT, dat.proc. | processus de mise en page de contenu | innehållslayoutprocess |
comp., MS | profondeur de pages | siddjup |
comp., MS | publication sur plusieurs pages | korsvis sidskickande |
IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | layoutrot för dokument |
IT, dat.proc. | redimensionner une page | ändra sidstorlek |
IT | reference de page | korsreferens |
comp., MS | rendu partiel de la page | delvis sidåtergivning |
IT, dat.proc. | renvoi à la page suivante | hänvisning till nästa sida |
IT, dat.proc. | récupérer une page | återlagra en sida |
comp., MS | référence hors page | Referens till andra sidor |
IT | saut de page | sidmatning |
comp., MS | saut de page | sidbrytning |
IT, dat.proc. | saut de page conditionnel | villkorlig sidbrytning |
IT, dat.proc. | saut de page systématique | fast sidbrytning |
patents. | services de conception de pages web | tjänster rörande formgivning av webbsidor |
IT, dat.proc. | sous-bas de page | underordnad sidfot |
IT | structure de mise en page | layoutstruktur |
IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | generisk layoutstruktur |
IT, dat.proc. | structure de mise en page spécifique | specifik layoutstruktur |
IT, dat.proc. | style de mise en page | layouttyp |
immigr., tech. | substitution de pages | utbytta sidor |
IT, dat.proc. | système de composition mono-page | layoutprogram för enkelsidiga dokument |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | layoutprogram för flersidiga dokument |
IT, dat.proc. | système de coordonnées de page | sidkoordinatsystem |
comp., MS | titre de page | sidrubrik |
IT | titre en bas de page | sidfot |
IT | titre en bas de page | fot |
IT, dat.proc. | touche de changement de page | sidbrytningstangent |
IT, dat.proc. | touche de saut de page | sidbrytningstangent |
comp., MS | touche Page précédente | Page Up-tangenten |
comp., MS | touche Page suivante | Page Down-tangenten |
commun. | traducteur imprimeur sur page | blankettskrivare |
IT, dat.proc. | train de mise en page | layoutström |
comp., MS | trieuse de pages | sidsorterare |
commun., IT | téléimprimeur sur pages | blankettskrivare |
telegr. | téléimprimeur à impression sur page | blankettskrivare |
comp., MS | unités de page | sidenhet |
comp., MS | volet Pages | sidfönster |
IT, dat.proc. | vue pages de face | visning av uppslag |
comp., MS | écart de défauts de page | sidfelsförändring |
IT | échange de documents page par page | sidorienterad dokumentutväxling |
IT, dat.proc. | écran demi-page | liten bildskärm |
IT, dat.proc. | écran double page | bildskärm i A3-format |
IT, dat.proc. | écran pleine page | helsidesskärm |
IT, dat.proc. | écran pleine page | fullskaleskärm |
IT, dat.proc. | écran tiers de page | tredjedelsskärm |
IT, dat.proc. | éditeur pleine page | fullskärmseditor |
IT, dat.proc. | éjection de page | papperskast |