| Subject | French | Swedish |
| industr. | Association suédoise de normalisation | Sveriges standardiseringskommission |
| industr. | Association suédoise de normalisation | Standardiseringskommissionen i Sverige |
| met. | avant que ne soit effectuée la dernière normalisation recuit de normalisation | före den slutliga normaliseringsbehandlingen |
| comp., MS | certification de l'Association Française de Normalisation | certifiering från Association Française de Normalization |
| account., engl. | Comité consultatif de normalisation | Standards Advisory Council |
| R&D. | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | rådgivande kommittén för standardisering inom området informationsteknik och telekommunikation |
| econ. | Comité européen de normalisation | Europeiska standardiseringskommittén |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen de normalisation électrotechnique | europeiska organisationen för standardisering inom elområdet |
| tech. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering |
| fin. | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires | franska kommittén för organisation och standardisering av banksektorn |
| met. | ensuite une normalisation destinée à affiner le grain | sedan följer en normaliseringsbehandling avsedd att förfina kornstorleken |
| comp., MS | facteur de normalisation | normaliseringsfaktor |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | rådgivande panel om initiativ för standardisering av informationssamhället |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi |
| IT, industr. | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | initiativ om standardisering av informationssamhället |
| commun., tech., law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder |
| tech. | laboratoire de normalisation | standardiseringslaboratorium |
| environ., chem. | méthode par normalisation interne | metod för intern normalisering |
| met. | normalisation a la volee | normalisering med svetslåda |
| commun., IT | normalisation de données | datanormalisering |
| gen. | normalisation de logiciels | standardisering av programvara |
| IT, dat.proc. | normalisation de valeurs | normalisering av värde |
| stat., scient. | normalisation des cotes | normalisering av score |
| math. | normalisation des cotes | poängnormalisering |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | färgnormalisering |
| stat., scient. | normalisation des notes | normalisering av score |
| math. | normalisation des notes | poängnormalisering |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | normaliserande transformation |
| stat., scient. | normalisation d'une fonction de fréquences | normaltransformation av frekvensfunktion |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalisering av frekvensfunktion |
| environ. | normalisation internationale | internationell normalisering |
| environ. | normalisation internationale | internationell standardisering |
| met. | normalisation refroidissement à l'air | normalisering följt av luftsvalning |
| econ., tech. | nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| commun., IT | organisation de normalisation | standardiseringsorgan |
| comp., MS | Organisation internationale de normalisation | Internationella standardiseringsorganisationen |
| gen. | organisme de normalisation | standardiseringsorgan |
| econ. | organisme européen de normalisation | europeiskt standardiseringsorgan |
| tech., law | organisme européen de normalisation | europeisk standardiseringsorganisation |
| IT, industr. | procédure de normalisation EDI | standardiseringsprocess |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | fältbuss |
| met. | recuit de régénération et de normalisation | normalisering och kornförfining |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | normaliserande motsvetsning |
| met. | traitement de normalisation | normalisering |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | projektionstransformation |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Internationella teleunionen - standardiseringssektorn |