| Subject | French | Swedish |
| environ. | accident de navigation | sjöfartsolycka |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och staten Israel, å andra sidan |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigations Satellite System – GNSS mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan |
| astronaut., econ. | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | samarbetsavtal om ett civilt globalt system för satellitnavigering Global Navigation Satellite System - GNSS, Galileo, mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Folkrepubliken Kinas regering |
| astronaut., econ. | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | avtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska rymdorganisationen och Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet om ett europeiskt bidrag till inrättandet av ett globalt system för satellitnavigering GNSS |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar |
| transp., avia. | accords régionaux de navigation aérienne | regionala överenskommelser för flygtrafiken |
| comp., net. | agent de navigation | navigationsagent |
| econ. | aide à la navigation | navigationshjälpmedel |
| transp. | aide à la navigation aérienne | navigeringshjälpmedel |
| commun. | aide à la navigation utilisant l'effet Doppler | navigationshjälpmedel som baseras på dopplereffekten |
| commun. | aide à la navigation à courte distance | talfyr |
| commun., transp. | aides hyperboliques à la navigation | hyperboliskt system |
| commun., transp. | aides hyperboliques à la navigation | hyperboliskt navigeringssystem |
| commun., transp. | aides radio à la navigation | hjälpmedel för radionavigering |
| transp. | aides à la navigation | navigationshjälpmedel |
| engl. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | aerostat |
| patents. | appareils et instruments de navigation | apparater och instrument för navigation |
| transp., avia., engl. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Association of European Airlines |
| commun., transp. | avertissement de navigation | varning till navigerare |
| commun., transp. | avis pour la navigation | varning till navigerare |
| comp., MS | Barre de navigation | Navigeringsfält |
| comp., MS | barre de navigation | navigeringsfält |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | adressfält |
| transp., nautic. | bateau de la navigation intérieure | fartyg i inlandssjöfart |
| transp., nautic. | bateau de navigation intérieure | fartyg i inlandssjöfart |
| comp., MS | bouton de navigation | bläddringspil |
| transp., avia. | boîtier de navigation par inertie | tröghetsnavigeringsenhet |
| comp., MS | cadre de navigation | navigeringsram |
| transp., construct. | canal de navigation | segelbar kanal |
| transp., construct. | canal de navigation | farbar kanal |
| life.sc. | carte de navigation | sjökort |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | båtsportkort |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | områdeskontrollcentral |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | områdeskontroll |
| transp., nautic., tech. | certificat communautaire de navigation intérieure | gemenskapscertifikat för fartyg i inlandssjöfart |
| gen. | certificat de conduite de navigation | skepparexamen |
| transp. | chenal de navigation | farled |
| insur. | clause de navigation | navigationsklausul |
| econ. | code de navigation | sjötrafikregler |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure | Branschvisa dialogkommittén - inlandssjöfart |
| social.sc., transp. | Comité paritaire de la navigation intérieure | gemensamma kommittén för inlandssjöfart |
| transp., polit. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centralkommissionen för Rhensjöfarten |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | kommunikations-, navigations- och övervakningstjänst |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | CNS-tjänst |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | navigeringsfältskontroll |
| transp. | contrôleur de la navigation aérienne | flygledare |
| transp. | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Budapestkonventionen om avtal för varutransporter på de inre vattenvägarna |
| transp., avia. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet |
| transp., avia. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Eurocontrolkonventionen |
| transp. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | konvention om bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet |
| transp., nautic., tech. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen |
| fin. | convention révisée pour la navigation du Rhin | reviderade konventionen om sjöfarten på Rhen |
| transp. | couloir de navigation aérienne | luftled |
| transp. | couloir de navigation aérienne | luftfartsled |
| comp., MS | curseur de navigation | Navigeringsreglage |
| environ. | dangers de navigation | fara för sjöfart |
| fin., transp. | Direction générale de la Navigation maritime | sjöfartsstyrelsen |
| law, min.prod. | détroits servant à la navigation international | sund nyttjade vid internationell sjöfart |
| comp., MS | emplacement de navigation | navigeringsplats |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | navigering med synlig sökväg |
| transp., avia. | feu de navigation | positionsljus |
| transp., avia. | feu de navigation | navigationsljus |
| light. | feu de navigation d'un navire | lanterna |
| gen. | feu de navigation arrière avec flash | bakre navigationsljus |
| transp., avia. | feux de navigation | navigationsljus |
| earth.sc., el. | feux de navigation clignotants | blinkande positionsljus |
| earth.sc., el. | feux de navigation fixes | fast positionsljus |
| commun. | guidage de navigation par radar | radarvektorering |
| commun. | guidage de navigation par radar | radarledning |
| comp., MS | historique de navigation | webbhistorik |
| transp., avia. | indicateur de navigation | navigationsdisplay |
| transp., avia. | informations des instruments de navigation | navigeringsinformation |
| transp., avia. | informations des instruments primaires de navigation | primär navigeringsinformation |
| transp. | installation de navigation aérienne | installation för flygnavigation |
| commun., transp. | installation de navigation sur véhicule | mobilt navigationssystem |
| el. | instrument de navigation | navigationsinstrument |
| transp., avia. | instruments de vol et de navigation | flyg- och navigeringsinstrument |
| gen. | instruments pour la navigation | navigationsinstrument |
| law, transp., polit. | interdit de navigation | trafikförbud |
| transp. | la navigation maritime et aérienne | sjöfart och luftfart |
| econ. | liberté de navigation | fri sjöfart |
| gen. | liberté de navigation et de survol | fri navigering och överflygning |
| law | liberté du commerce et de la navigation | handelsfrihet och fri sjöfart |
| immigr., transp., avia. | licence de navigation aéronautique | luftfartscertifikat |
| immigr., transp., avia. | licence de navigation aéronautique | flygcertifikat |
| transp. | ligne de navigation maritime | trad |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | grönbok om satellitnavigationstillämpningar |
| commun., IT | logiciel de navigation | webbläsarprogram |
| comp., net. | logiciel de navigation | webläsare |
| econ. | logiciel de navigation | webbläsare |
| environ. | loi de navigation aérienne | flygtrafiksraett |
| environ. | loi de navigation aérienne | flygtrafiksrätt |
| industr., construct. | lunette tournante de navigation | vridbar navigationsring |
| transp. | navigation astronomique | navigation efter stjärnorna |
| transp. | navigation astronomique | stjärnnavigering |
| life.sc., transp. | navigation astronomique | astronavigering |
| life.sc. | navigation astronomique | astronomisk navigation |
| IT, life.sc. | navigation astronomique automatique | automatisk astronavigation |
| law | navigation au long cours | oceangående sjöfart |
| commun., el. | navigation aux instruments | instrumentnavigering |
| life.sc., transp. | navigation aux étoiles | navigation efter stjärnorna |
| transp. | navigation aux étoiles | rymdnavigering |
| life.sc., transp. | navigation aux étoiles | stjärnnavigering |
| transp., avia. | navigation aérienne | luftfart |
| commun., transp. | navigation aérienne | flygnavigation |
| environ. | navigation aérienne civile | civil flygtrafik |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Sökdriven navigering |
| transp., nautic. | navigation de plaisance | nöjesbåtar |
| environ. | navigation de plaisance | segling |
| transp., nautic. | navigation de plaisance | fritidsbåttrafik |
| environ. | navigation de plaisance | rodd |
| transp., avia. | navigation de surface | områdesnavigering |
| transp., avia. | navigation de zone | områdesnavigering |
| comp., MS | navigation du site | webbplatsnavigering |
| transp. | navigation en "déjauge" | full hovring |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | inlandssjöfart |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | sjöfart på inre vattenvägar |
| transp., nautic. | navigation fluviale | inlandssjöfart |
| environ. | navigation fluviale | insjöfart |
| transp., nautic. | navigation fluviale | sjöfart på inre vattenvägar |
| econ. | navigation fluviale | flodsjöfart |
| comp., MS | navigation gérée | hanterad navigering |
| transp. | navigation hybride | hybridnavigering |
| transp. | navigation hybride | hybridnavigation |
| transp., nautic. | navigation intérieure | inlandssjöfart |
| transp., nautic. | navigation intérieure | sjöfart på inre vattenvägar |
| transp., engl. | navigation isobarique | aerologation |
| transp. | navigation isobarique | isobarnavigation |
| earth.sc., life.sc. | navigation isobarique | isobarnavigering |
| econ. | navigation maritime | sjöfart |
| comp., MS | navigation par facettes | aspektbaserad navigering |
| comp., MS | navigation par onglets | webbsökning med flikar |
| econ. | navigation par satellite | satellitnavigering |
| IT, dat.proc. | navigation-pointeur | pekarförflyttning |
| life.sc., transp. | navigation polaire | polarnavigation |
| commun., transp. | navigation proportionnelle | syftbäringsstyrning |
| commun., transp. | navigation proportionnelle | proportionell navigering |
| scient., transp. | navigation rho-thêta | rho-theta-navigation |
| econ. | navigation spatiale | rymdnavigering |
| transp. | navigation sur carène | skrovburen gång i vatten |
| transp. | navigation sur coque | skrovburen |
| transp. | navigation sur coque | skrovburen gång i vatten |
| transp., avia. | Navigation sur zone | områdesnavigering |
| life.sc. | navigation terrestre | terrester navigation |
| transp. | navigation verticale | vertikal navigering |
| transp. | navigation à flot | skrovburen gång i vatten |
| transp. | navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbelnavigation |
| life.sc. | navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbelnavigering |
| transp., avia. | navigation à l'estime | död räkning |
| transp., avia. | navigation à vue | navigation baserad på visuella referenser |
| transp. | ordinateur de navigation | kurs- och avståndsdator |
| transp., avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst |
| transp., nautic., UN | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Internationella sjöfartsorganisationen |
| transp., construct. | ouvrages permettant la navigation | anläggning för sjöfart |
| transp., avia. | performance de navigation | navigeringsnoggrannhet |
| econ. | permis de navigation | fartcertifikat |
| transp., nautic. | port de navigation intérieure | inlandshamn |
| transp., avia. | prestataires de services de navigation aérienne | leverantör av flygtrafiktjänst |
| transp., avia. | procédures de navigation | navigeringsförfaranden |
| transp., avia. | procédures de navigation standard | standardnavigeringsförfaranden |
| econ., transp. | profits dus à la navigation | nytta för sjöfart |
| transp., avia. | qualité de navigation requise | krav på navigeringsprestanda |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | navigeringssnärt |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | navigeringssnärt med pennan |
| commun., el. | radiodétecteur de navigation | navigeringsradar |
| commun., transp. | renseignements sur la navigation | navigeringsinformation |
| commun., transp. | renseignements sur la navigation | navigationsinformation |
| insur. | risque de navigation | navigationsrisk |
| transp. | règlement relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen | förordning om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet |
| gen. | règlement relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen | förordning om tillhandahållande av tjänster |
| commun. | récepteur de navigation | navigationsmottagare |
| commun. | récepteur pour la navigation par satellite | satellitbaserat navigationssystem |
| hobby | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance | säkerhetslina för fritidsbåt |
| transp., avia. | services de navigation | navigationstjänst |
| transp., nautic. | services de navigation | transporttjänster |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | flygtrafiktjänst |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | anonymisering |
| comp., MS | sous-menu de la barre de navigation | synlig sökväg för spill |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | specifikationer för minimal navigeringsprestanda |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | specifikationer för minimal navigeringsnoggrannhet |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | minimikrav för navigeringsnoggrannhet |
| commun., transp. | station radio de navigation aérienne | radionavigeringshjälpmedel för luftfarten |
| commun., transp. | station radio de navigation aérienne | radiofyr för luftfarten |
| IT | stratégie de navigation | navigationsstrategi |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| life.sc. | système de la navigation hyperbolique | hyperbelnavigationssystem |
| transp., avia., industr. | système de navigation aérienne tactique | taktiskt flygnavigationssystem |
| commun., transp. | système de navigation Decca | Decca |
| transp., engl. | système de navigation Dectra | Dectra |
| transp. | système de navigation Doppler | Dopplernavigeringssystem |
| commun., IT | système de navigation en ondes kilométriques | navigationssystem som arbetar inom långvågsområdet |
| commun., transp. | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | andra generationens navigations- och positioneringssystem |
| transp., avia. | système de navigation inertielle | tröghetsnavigeringssystem |
| gen. | système de navigation par inertie | tröghetsnavigeringssystem |
| gen. | système de navigation par satellite | satellitnavigeringssystem |
| commun., transp. | système de navigation proportionnelle | proportionalnavigationssystem |
| transp., avia. | système de navigation à inertie | tröghetsnavigeringssystem |
| commun. | système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol | pulsat markvågsnavigationssystem |
| transp., avia. | système de tarification des services de navigation aérienne | avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | europeiskt system för satellitnavigering |
| commun. | système global de navigation par satellite | globalt system för satellitnavigering |
| commun., transp. | système global de navigation par satellite de deuxième génération | andra generationens navigations- och positioneringssystem |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | första generationen globalt system för satellitnavigering |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS-1 |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | globalt system för satellitnavigering |
| commun., IT | système unidirectionnel de navigation par satellite | navigationssatellitsystem baserat på envägskommunikation |
| patents. | systèmes de navigation | navigationssystem |
| transp., avia. | systèmes de navigation à grande distance LNRS | system för långdistansnavigering |
| law, commun., transp. | sécurité de la navigation | navigationssäkerhet |
| earth.sc., life.sc. | télescope de navigation | sökarkikare |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | den europeiska flodsjöfartsunionen |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | inre vattenväg |
| comp., MS | volet de navigation | navigeringsruta |
| comp., MS | volet de navigation | navigeringsfönster |
| comp., MS | volet de navigation d'Application Diagnostics | navigeringsfönstret i Programdiagnostik |
| construct. | écluse de navigation | sluss |
| comp., MS | écran de navigation par défilement | rullningsbar vy |
| transp., avia. | équipement de communication et de navigation | kommunikations- och navigeringsutrustning |
| transp. | équipement de navigation inertielle | tröghetsnavigeringssystem med automatfunktion |
| transp. | équipement de navigation inertielle | INS autonavigeringssystem |
| commun., transp., avia. | équipement de navigation omnidirectionnel | rundstrålande navigationsutrustning |
| transp., avia. | équipement de navigation à inertie sans plate-forme | strap-down INS |
| transp., avia. | équipement de navigation à inertie sans plate-forme | skrovfast tröghetsnavigeringssystem |