Terms containing methode d

Subject	French	Swedish
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter
commun.	affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage	sidotonsmaskeringskvot
IT	circuit conçu selon la méthode d'implantation symbolique	delvis kundspecificerad krets
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen	kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres	Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna
mun.plan., earth.sc.	dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement	kanaldimensionering efter konstantfriktionsmetoden
environ.	efficacité d'une méthode de remédiation	saneringsmetodens effektivitet
commun.	indice d'erreur de la méthode de mesure	felindex för en mätmetod
forestr.	methode d'empilage	lagringsmetod
earth.sc.	methode d'examen par ondes micrometriques	mikrovågsdiagnostik
forestr.	methode de coupe d'ensemencement naturel	trakthuggning med fröträdsställning
earth.sc., mech.eng.	méthode analytique d'Allievi	Allievi's tryckstötsteori
chem.	méthode au peroxyde d'hydrogène	väteperoxidmetod
transp., mech.eng.	méthode basée sur le débit d'air	luftgenomströmningsmetod
chem.	méthode d'absorption atomique	atomabsorptionsmetod
commun.	méthode d'accès	multiplexmetod
commun.	méthode d'accès	accessmetod
IT	méthode d'accès	åtkomstmetod
IT, dat.proc.	méthode d'accès de base	grundläggande åtkomstmetod
IT	méthode d'accès de base en télétraitement	fjärråtkomst över telenätet
commun., IT	méthode d'accès multiple	accessmetod
commun.	méthode d'accès multiple à un satellite	teknik för fleranvändaraccess av satellit
IT	méthode d'accès par anneau à jeton	tokenringaccessteknik
IT	méthode d'accès par anneau à jeton	tokenringteknik
commun., IT, engl.	méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
commun.	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel	ACF/VTAM-funktion
commun., engl.	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel	advanced communication function/virtual terminal access method
IT	méthode d'accès segmentée élémentaire	uppdelad åtkomst
comp., MS	méthode d'accès séquentiel indexé	ISAM indexed sequential access method, indexed sequential access method
IT	méthode d'accès à jeton sur boucle	tokenringaccessteknik
IT	méthode d'accès à jeton sur boucle	tokenringteknik
IT	méthode d'accès à jeton sur bus	bussnät med tilldelad åtkomst
commun., IT, engl.	méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
pharma.	méthode d'administration	administrationsmetod
pharma.	méthode d'administration	administreringssätt
environ.	méthode d'agriculture biologique	ekologisk produktionsmetod
fin.	méthode d'agrégation	rutin för sammanställning
construct.	méthode d'alimentation par fosses	infiltration i grusgropar
comp., MS	méthode d'allocation à pondération fixe	allokering med fast vikt
comp., MS	méthode d'allocation à taux fixe	allokering med fast procentsats
earth.sc., tech.	méthode d'amortissement	dämpmetod
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	linjär avskrivningsmetod tjänstelivstid
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	linjär avskrivningsmetod kvarstående tjänstelivstid
comp., MS	méthode d'amortissement manuel	manuell avskrivningsmetod
comp., MS	méthode d'amortissement par consommation	avskrivningsmetoden Förbrukning
comp., MS	méthode d'amortissement paramétrable	faktoravskrivningsmetoden
fin.	méthode d'amortissement selon les unités produites	avskrivningsprincip grundad på producerade enheter
agric.	méthode d'aménagement	skogsbrukssätt
agric.	méthode d'aménagement en futaie jardinée	plantageskogsbruk
agric.	méthode d'aménagement par contenance pure	blädning
agric.	méthode d'aménagement par jardinage extensif	fjällskogsblädning
tech., construct.	méthode d'analogie avec un treillis	gitteranalogimetod
environ.	méthode d'analyse	analytisk metod
law, chem.	méthode d'analyse	analysmetod
el.	méthode d'analyse de réfraction en champ proche	refraktiv närfältsmetod
agric.	méthode d'analyse des céréales	analysmetod för spannmål
environ.	méthode d'analyse des polluants gazeux	analysmetod för gashaltiga föroreningar
agric.	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie	analysmetod för kontroll av bryggeriprocess
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	kritisk linje-analys
chem.	méthode d'analyse pour métaux lourds	metod för analys av tungmetaller
agric.	méthode d'analyse Woellmer	metod för Woellmeranalys
el.	méthode d'anodisation	anodiseringsmetod
stat.	méthode d'anonymisation	metod som tillämpas för anonymisering
el.	méthode d'aplanissement de la Terre	jordglättningsmetod
ed.	méthode d’apprentissage	inlärningsmetod
IT	méthode d'apprentissage	inlärningsprogrammering
econ.	méthode d'apprentissage	inlärningsmetod
agric., construct.	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau	tegbevattning efter nivåkurvor
agric., construct.	méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau	parcellbevattning efter nivåkurvor
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur	bevattning via långa fåror
agric., construct.	méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	bevattning via fåror i fiskbensmönster
earth.sc.	méthode d'atterrissement maritime	översilning av tidvatten
el.	méthode d'attribution des voies	kanaltilldelningsstrategi
commer.	méthode d'attribution implicite	implicit tilldelningsmetod
law	méthode d'attribution matérielle	metod med materiell tilldelning
comp., MS	méthode d'authentification	autentiseringsmetod
gen.	méthode d'authentification asymétrique	asymmetrisk autenticeringsmetod
gen.	méthode d'authentification symétrique	symmetrisk autenticeringsmetod
IT	méthode d'authentification à mot de passe	lösenordsidentifiering
IT	méthode d'authentification à mot de passe	autentisering med lösenord
chem.	méthode d'effusion	effusionsmetod
mater.sc.	méthode d'emballage	förpackningsmetod
environ.	méthode d'enseignement	undervisningsmetod
ed.	méthode d'enseignement	pedagogisk metod
commun., mater.sc.	méthode d'essai	provningsmetod
chem.	méthode d'essai	testmetod
transp., mech.eng.	méthode d'essai de frein de train	metod för tågbromsprov
tech., met.	méthode d'essai de poinçonnement à la bille	hårdhetsprovning med kulintryck
law, IT	méthode d'essai sécurité	metodik för säkerhetstestning
life.sc., tech.	méthode d'estimation dans le domaine temporel	estimeringsmetod i tidsplanet
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peters metod
stat.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Petersmetod (loi normale)
math.	méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale	Petersmetod
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Brucetonmetod
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	gafflingsmetod
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	Brucetonmetod
math.	méthode d'estimation par accroissement ou diminution	gafflingsmetod
math.	méthode d'Eustache	jackknife
market.	méthode d'exercice	bokföringsmässiga grunder
forestr.	méthode d´exploitation	huggningsmetod (skogsteknik)
med.	méthode d'exploitation agricole	driftsform i lantbruket
forestr.	Méthode d'expédition combinée	samlastning (av två eller flera sortiment)
environ.	méthode d'expérience	provningsmetod
comp., MS	méthode d'extension	tilläggsmetod
el.	méthode d'extension du seuil	tröskelvärde för utvidgningsteknik
el.	méthode d'extension du spectre	teknik för bandbreddsexpansion
stat.	méthode d'homogénéité	halveringsmetod
gen.	méthode d'impression	tryckteknik
gen.	méthode d'impression	tryckmetod
pharma.	méthode d'imputabilité	bedömning av orsakssamband
commer., health., chem.	méthode d'imputabilité	metod för bedömning av orsakssamband
work.fl., IT	méthode d'indexation	indexeringsmetod
work.fl.	méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant	indexering med föreskriven vokabulär
nat.sc., agric.	méthode d'insémination	inseminationsmetod
el.	méthode d'interpolation	interpolationsmetod
IT	méthode d'interpolation de signaux de conversation par affectation au temps	tidsmässig samtalsinterpoleringsteknik
environ.	méthode d'interprétation	tolkningsmetod
math.	méthode d'invariance	invariansmetod
nat.sc., agric.	méthode d'inventaire par marquage et recapture	fångståterfångstmetod
environ., chem.	méthode d'ionisation	jonisationsmetod
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée	sprinklerbevattningsanläggning
agric., construct.	méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée	sprinklerbevattningsanläggning för fält
agric., construct.	méthode d'irrigation par planches étagées	terrassbevattning
agric., construct.	méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	terrassbevattning
met.	méthode d'ondulation	typ av vågprofil
forestr.	méthode d'oxydation instantanée	omedelbar koldioxidavgångsmetod
environ.	méthode d'Uhlmann	Uhlmanns metod
environ.	méthode d'Uhlmann et Thirumurthi	Uhlmann och Thirumurthis metod
nat.sc., agric.	méthode d'Ulster	Ulstermetoden
commun.	méthode d'utilisation rationnelle de l'orbite	ekonomiteknik för omloppsbana
el.	méthode d'échantillonnage	samplingsmetod
stat., tech.	méthode d'échantillonnage	samplingförfarande
forestr.	méthode d´éclaircie	gallringsform
commun., IT	méthode d'écrêtage des pointes	toppklippningsteknik
agric.	méthode d'élevage	avelsmetod
scient.	méthode d'élimination de Gauss	eliminationsförfarande enligt Gauss
earth.sc.	méthode d'émanation	emanationsmetod
agric., construct.	méthode d'épandage d'eau	vattenspridningsmetod
agric., construct.	méthode d'épandage et d'injection combinés	kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel alternatif	växelbruk av infiltrationsbassänger
agric., construct.	méthode d'épandage superficiel par planches	strängmetod för ytinfiltration
el.	méthode d'équipréférence	isopreferensmetod
nat.sc., chem.	méthode d'étalonnage	kalibreringsmetod
ed.	méthode d’évaluation	utvärderingsmetod
environ.	méthode d'évaluation	värderingsmetod
econ.	méthode d'évaluation	utvärderingsmetod
fin.	méthode d'évaluation au coût actuel	metod baserad på löpande värden
earth.sc., el.	méthode d'évaluation de la netteté des sons	metod för bestämning av ljuduppfattbarhetstal
fin.	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur
fin.	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle	Means-programmet
IT, dat.proc.	méthode d'évaluation des performances	utvärderingsprov
agric.	méthode d'évaluation du risque d'incendie	brandriskklassificering
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	lagervärdering enligt sist-in-först-ut-metoden
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du premier entré	lagervärdering enligt först-in-först-ut-metoden
comp., MS	méthode d'évaluation du stock FIFO	lagervärdering enligt FIFO-metoden
comp., MS	méthode d'évaluation du stock LIFO	lagervärdering enligt LIFO-metoden
math.	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence	Bechhofer likgiltighet zon metod
IT	méthode de codage pour contrôle d'erreurs	ekoeliminering
IT	méthode de codage pour contrôle d'erreurs	ekosläckning
gen.	méthode de comptabilisation en date d'engagement	affärsdagsredovisning
comp., MS	méthode de comptabilité d'exercice	påföringsmetod, periodiserad redovisning
comp., MS	méthode de comptabilité d'exercice	periodiserad redovisning
el.	méthode de dispersion d'énergie	energidispersionsteknik
comp., MS	méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory	identifieringsmetod för Active Directory-användare
comp., MS	méthode de découverte par pulsations d'inventaire	identifieringsmetod för pulsslag
oil, construct.	méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau	självrensande hålstångborrning
comp., MS	méthode de la comptabilité d'exercice	periodiserad redovisning
fin.	méthode de la comptabilité d'exercice	bokföringsmässiga grunder
agric.	méthode de la coupe d'abri unique	avveckling av skärmställning genom ett enda ingrepp
econ., busin., labor.org.	méthode de la fiche d'évaluation équilibrée	balanserad styrning
environ.	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation	metod för organisationers miljöavtryck
commun.	méthode de rémunération en fonction d'unité de trafic	prissättning med trafikenheter
earth.sc.	méthode de séparation d'isotopes	isotopseparationsmetod
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	skiktmetod för magasinsdrift
life.sc., construct.	méthode des bassins d'infiltration	typ av bassänginfiltration
econ., construct.	méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value	annuitetsavskrivning
construct.	méthode des priorités d'usage	nyttoprioriteringsmetod
earth.sc., mech.eng.	méthode des séries enchaînées d'Allievi	Allievi's tryckstötsteori
account.	méthode du coût horaire d'amortissement	avskrivning baserad på utnyttjad maskintid
transp., mater.sc.	méthode du potentiel d'accélération	möjlig accelerationsmetod
market., fin.	méthode dégressive d'amortissement	degressiv avskrivning
commun.	méthode généralisée d'essai	generell testmetod
agric.	méthode indirecte d'instantanisation	rewetting-process
IT	méthode informatique d'analyse	datorstödd analysmetod
math.	méthode par maximation d'entropie	maximum entropi-metod
met.	méthode par spectrophotométrie d'absorption atomique	atomabsorptionsspektrofotometri
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	progressiv avskrivning
food.ind.	Méthode Standard Française d'Analyse Industrielle des Crèmes	SFAIC-metoden
el.	méthode utilisant les défauts d'empilement	staplingsfelmetod
law, transp., tech.	méthode virtuelle d'essai	virtuell provningsmetod
el.	méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission	adaptiv teknik för meddelandehantering
crim.law.	méthodes d'enquêt	utredningsmetoder
transp., avia.	méthodes d'exploitation sûres	säkra operativa förfaranden
life.sc., el.	méthodes d'exploration géophysique	geofysisk undersökningsmetod
life.sc., construct.	méthodes d'injection	infiltrationsmetod
market.	méthodes d'offre de franchise	metoder att erbjuda franchise
math.	méthodes d'évaluation par groupe	gruppsållningsmetod
tech., met.	polissage des échantillons et méthodes d'attaque	polerings- och etsningsbehandling
tech., mater.sc.	vérification de la méthode d'échantillonnage	verifikation av provtagningsmetodik
comp., MS	éditeur de méthode d'entrée	Input Method Editor