| Subject | French | Swedish |
| tech., mater.sc. | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance | felträdsanalys |
| math. | analyse par la méthode des probits | probitanalys |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | finit elementmodellering |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | finita elementmetoden |
| gen. | analyse par la méthode des éléments finis | finit elementanalys |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| life.sc. | compensation par la méthode des moindres carrés | utjämning med minsta kvadratmetoden |
| agric. | découpe du mouton selon la méthode de la DLG | styckning av lamm enligt DLG-metoden |
| agric. | découpe du porc selon la méthode de la DLG | styckning av gris enligt DLG-metoden |
| agric. | découpe du veau,selon la méthode de la DLG | styckning av kalv enligt DLG-metoden |
| math. | estimation par la méthode de Bayes | Bayesskattning |
| math. | estimation par la méthode de ratio | kvotestimator |
| math. | estimation par la méthode de régression | regressionsskattning |
| earth.sc., tech. | jaugeage par la méthode du nuage | molnhastighetsmätning |
| earth.sc. | mesure de l'âge par la méthode au strontium | strontiumålder |
| earth.sc. | methode hyperfrequences de diagnostic | mikrovågsdiagnostik |
| math. | méthode abrégée | cut-off |
| gen. | méthode actuarielle | försäkringsmatematisk metod |
| earth.sc., mech.eng. | méthode analytique d'Allievi | Allievi's tryckstötsteori |
| chem. | méthode au dioxyde de plomb | blydioxidmetod |
| chem. | méthode au peroxyde d'hydrogène | väteperoxidmetod |
| chem. | méthode au sulfate de baryum | bariumsulfatmetod |
| earth.sc. | méthode auditive de zéro | aural nollmetod |
| earth.sc. | méthode autoradiographique | autoradiografisk metod |
| math. | méthode avec information complète | fullständig-informationsmetod |
| agric. | méthode Babcok | Babcocks metod |
| earth.sc. | méthode basée sur le pouvoir émanateur | emanationsmetod |
| agric., chem. | méthode Bertrand | Bertrands metod |
| nat.sc. | méthode biométrique | biometrisk metod |
| math. | méthode bootstrap | bootstrap-metod |
| math. | méthode centroïde | centroidmetod |
| chem. | méthode chimique par voie humide | våtkemisk metod |
| chem. | méthode colorimétrique au chloranilate de baryum | bariumkloranilatmetod |
| gen. | méthode communautaire | gemenskapsmetoden |
| life.sc., construct. | méthode connue du quart | fjärdedelsmetoden för kurvutsättning |
| chem. | méthode coulométrique | Coulombs metod |
| chem. | méthode d'absorption atomique | atomabsorptionsmetod |
| construct. | méthode d'alimentation par fosses | infiltration i grusgropar |
| agric. | méthode d'aménagement | skogsbrukssätt |
| agric. | méthode d'aménagement en futaie jardinée | plantageskogsbruk |
| agric. | méthode d'aménagement par contenance pure | blädning |
| agric. | méthode d'aménagement par jardinage extensif | fjällskogsblädning |
| tech., construct. | méthode d'analogie avec un treillis | gitteranalogimetod |
| agric. | méthode d'analyse des céréales | analysmetod för spannmål |
| agric. | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie | analysmetod för kontroll av bryggeriprocess |
| chem. | méthode d'analyse pour métaux lourds | metod för analys av tungmetaller |
| agric. | méthode d'analyse Woellmer | metod för Woellmeranalys |
| agric., construct. | méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau | tegbevattning efter nivåkurvor |
| agric., construct. | méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau | parcellbevattning efter nivåkurvor |
| agric., construct. | méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration de grande longueur | bevattning via långa fåror |
| agric., construct. | méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson | bevattning via fåror i fiskbensmönster |
| gen. | méthode d'authentification asymétrique | asymmetrisk autenticeringsmetod |
| gen. | méthode d'authentification symétrique | symmetrisk autenticeringsmetod |
| math. | méthode de Bechhofer de la région d'indifférence | Bechhofer likgiltighet zon metod |
| math. | méthode de Behrens | Behrensmetod |
| med., life.sc., chem. | méthode de bioanalyse | biologisk analys |
| life.sc. | méthode de Blaney et de Criddle | Blaneys och Criddles metod |
| math. | méthode de Blom | Blommetod |
| construct. | méthode de bourre de ciment et de sable | torrpackningsmetod |
| math. | méthode de Brandt-Snedecor | Brandt-Snedecormetod |
| agric. | méthode de brassage | mäskmetod |
| agric. | méthode de brassage | mäskförfarande |
| agric. | méthode de brassage abrégé | förkortad mäskmetod |
| agric. | méthode de brassage par sauts | springmäskning |
| agric. | méthode de brassage par trempe épaisse | tjockmäskmetod |
| agric. | méthode de brassage programmé | programmerad mäskning |
| agric. | méthode de brassage à deux trempes | tvåmäskförfarande |
| agric. | méthode de brassage à trois trempes | tremäskförfarande |
| agric. | méthode de brassage à une trempe | enmäskförfarande |
| math. | méthode de Brown | Brownmetod |
| math. | méthode de Bruceton | gafflingsmetod |
| math. | méthode de Bruceton | Brucetonmetod |
| snd.rec. | méthode de Buchmann et Meyer | Buchmann-Meyermetoden |
| gen. | méthode de comptabilisation en date d'engagement | affärsdagsredovisning |
| life.sc. | méthode de condensation | kondensationsmetod |
| agric., mech.eng. | méthode de congélation | frysmetod |
| math. | méthode de contrôle | kontrollmetod |
| math. | méthode de contrôle | styrmetod |
| chem. | méthode de Coulomb | Coulombs metod |
| math. | méthode de Cyrano | bootstrap-metod |
| agric. | méthode de dessouchement par carbonisation | stubbkolning |
| math. | méthode de dilution en série | seriell utspädnings-assay |
| agric., construct. | méthode de distribution à support liquide | dispergeringsmetod |
| math. | méthode de Dragstedt-Behrens | Dragstedt-Behrensmetod |
| agric., construct. | méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir | säkring av lågvattenföring vid magasinsdrift |
| agric., industr., construct. | méthode de débitage | postning |
| math. | méthode de décisions multiples | multipel beslutsmetod |
| gen. | méthode de décomposition de premier ordre | första ordningens nedbrytningsfunktion |
| med. | méthode de décongélation des ovules | metod för upptining av ägg |
| med. | méthode de décongélation des ovules | metod för upptining av oocyter |
| agric., tech. | méthode de dégustation | provsmakningsmetod |
| life.sc. | méthode de dénombrement par étalement | utstryk på platta |
| agric. | méthode de détermination de la formation de la flaveur | metod för bestämning av arombildning |
| med. | méthode de détermination de la viabilité | metod för bestämning av antal döda jästceller |
| agric., food.ind. | méthode de fabrication de la bière | bryggmetod |
| math. | méthode de Fellegi | Fellegimetod |
| chem. | méthode de flottabilité | flytkraftsmetoden |
| med. | méthode de fécondation extracorporelle | metod för befruktning utanför kroppen |
| med. | méthode de fécondation in vitro | metod för befruktning utanför kroppen |
| math. | méthode de Gauss-Seidel | Gauss-Seidelmetod |
| life.sc. | méthode de Gumbel | Gumbels metod |
| math. | méthode de Harrison | Harrisonmetod |
| life.sc., chem. | méthode de Holmes | Holmes metod |
| math. | méthode de Holt | Holtmetod |
| agric., industr., construct. | méthode de Huber | Hubers metod |
| construct. | méthode de Hveem | stabilitetstest enligt Hveem |
| construct. | méthode de Hveem | Hveem-test |
| math. | méthode de Karber | Kärbermetod |
| agric. | méthode de Karl Fischer | Karl Fishers metod |
| chem. | méthode de Kjeldahl | Kjeldahl-analys |
| life.sc. | méthode de la base unique | en-basmetoden |
| life.sc., construct. | méthode de la corde mobile | rörlig kordametod |
| agric. | méthode de la coupe d'abri unique | avveckling av skärmställning genom ett enda ingrepp |
| snd.rec. | méthode de la largeur du faisceau réfléchi | Buchmann-Meyermetoden |
| math. | méthode de la moyenne mobile | glidande medelvärdesmetod |
| mater.sc., el. | méthode de la participation à la pointe | effektansvarighetsmetod |
| chem. | méthode de la plaque | plattmetod |
| life.sc., el. | méthode de la polarisation spontanée | självpotentialmetoden |
| life.sc., el. | méthode de la polarisation spontanée | SP-metoden |
| chem. | méthode de la titrimétrie | titrimetrisk metod |
| life.sc. | méthode de la tranche | skivmetod |
| construct. | méthode de la tranchée de pied | släntfotsdikesmetod |
| chem. | méthode de la volumétrie | volymetrisk metod |
| construct. | méthode de la voûte élastique | elastiskbåge-metod |
| math. | méthode de Lachenbruch | Lachenbruchmetod |
| tech., construct. | méthode de l'analogie avec une dalle | plattanalogimetod |
| tech., construct. | méthode de l'analogie électrique | elektrisk-analogi-metod |
| life.sc. | méthode de Langbein | Langbeins metod |
| chem. | méthode de l'anneau | ringmetod |
| construct. | méthode de l'Institut Batelle-Collumbus | metod enligt Batelle-Columbusinstitutet |
| gen. | méthode de l'inventaire permanent | PI-metoden |
| math. | méthode de Lloyd | Lloydmetod |
| life.sc. | méthode de Lury | Lurys metod |
| construct. | méthode de l'usage des aménagements | metod baserad på utnyttjandegrad |
| chem. | méthode de l'étrier | bygelmetod |
| math. | méthode de maximum de vraisemblance linéaire | linjär maximum-likelihoodmetod |
| life.sc., tech. | méthode de mesurage différentiel | differensmätning |
| tech. | méthode de mesurage différentielle | differensmätmetod |
| life.sc., tech. | méthode de mesurage direct | direkt mätmetod |
| life.sc., tech. | méthode de mesurage indirect | indirekt mätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par battement | svävningsmätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par comparaison | komparationsmätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par complément | komplementmätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par résonance | resonansmätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par substitution | substitutionsmätmetod |
| tech. | méthode de mesurage par zéro | nollmätmetod |
| tech., el. | méthode de mesure de Kelvin | mätning med Kelvin-struktur |
| tech., el. | méthode de mesure de Kelvin | Kelvin-mätning |
| life.sc., el. | méthode de mesure de la résistivité | resistivitetsmetoden |
| life.sc., el. | méthode de mesure de la résistivité | motståndsmätning |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | alternativ mätmetod |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | referensmätmetod |
| life.sc. | méthode de Molodenskij | Molodenskys metod |
| math. | méthode de Monte-Carlo | Monte Carlo-metod |
| math. | méthode de Newton-Raphson | Newton-Raphsonmetod |
| math. | méthode de Papadakis | Papadakismetod |
| life.sc. | méthode de Penman | Penmans metod |
| construct. | méthode de pistonnage et pompage combinés | spolmetod |
| agric. | méthode de plantation | planteringsmetod |
| math. | méthode de plus grande pente | brantaste lutningsmetod |
| life.sc., coal. | méthode de polarisation | polarisationsmetod |
| tech., industr., construct. | méthode de pose libre | lösläggningsmetod |
| tech., industr., construct. | méthode de pose libre | lösläggning |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage en plein | hellimning |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage en plein | helklistring |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage partiel | kantlimningsmetod |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par collage partiel | kantlimning |
| tech., industr., construct. | méthode de pose par retenue à l'aide de tringles | läggning av trappmatta med stänger |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue | sträckläggningsmetod |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec clouage simple | sträckläggningsmetod med fastspikat veck |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec clous à douille | sträckläggningsmetod med stift och hylsor |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue avec rempli cloué | sträckläggningsmetod med fastspikat veck |
| tech., industr., construct. | méthode de pose tendue à anneaux et à crochets | sträckläggningsmetod med ringar och hakar |
| tech., industr., construct. | méthode de pose volante | lösläggning |
| tech., industr., construct. | méthode de pose volante | lösläggningsmetod |
| agric., construct. | méthode de poudrage | pulvermetod |
| math. | méthode de Procrustus | Procrustesmetod |
| life.sc., el. | méthode de prospection radiométrique | radiometrisk metod |
| life.sc., el. | méthode de prospection électromagnétique | elektromagnetisk metod |
| life.sc., el. | méthode de prospection électromagnétique | EM-metod |
| chem. | méthode de quartage | kvartering |
| agric., construct. | méthode de Ramspol | Ramspols metod |
| life.sc. | méthode de rattachement approximatif des réseaux | approximativ nätinpassning |
| math. | méthode de Reed-Munch | Reed Münchmetod |
| math. | méthode de regroupement des strates estimation de variance | kollapsade stratum metod |
| construct. | méthode de reprise de coulage de mortier | reparation med cementbruk |
| construct. | méthode de reprise du coulage du béton | reparation med betong |
| agric. | méthode de reproduction | avelsmetod |
| agric. | méthode de Rowland | Rowlands metod |
| construct. | méthode de ruissellement | översilningsmetod |
| agric. | méthode de récolte | skördemetod |
| tech., industr., construct. | méthode de régulation du degré de siccité | reglering av fukthalt |
| construct. | méthode de répartition égale | lika tilldelnings-metod |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | ESR-teknik |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | EPR-teknik |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | elektronparamagnetisk resonansteknik |
| chem. | méthode de résonance de spin électronique | elektronspinnresonansteknik |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | elektronparamagnetisk resonansteknik |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | ESR-teknik |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | EPR-teknik |
| chem. | méthode de résonance paramagnétique électronique | elektronspinnresonansteknik |
| med. | méthode de Sanger | Sangersekvensering |
| med. | méthode de Sanger | dideoxi-metoden |
| med. | méthode de Sanger | Sangersekvenering |
| med. | méthode de Sanger | Sanger-metoden |
| chem. | méthode de saturation des gaz | gasmättnadsmetoden |
| agric., industr., construct. | méthode de Smalian | Smalians metod |
| agric. | méthode de Soerensen | Sörensens metod |
| life.sc., engl. | méthode de Southern | Southern blotting |
| life.sc. | méthode de Southern | Southern-analys |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearman-Kärberestimator |
| math. | méthode de Spearman-Karber | Spearman-Kärbermetod |
| chem. | méthode de spectrophotométrie | spektrofotometrisk metod |
| math. | méthode de Stein-Chen | Stein-Chenmetod |
| chem. | méthode de Stratmann | Stratmanns metod |
| agric., construct. | méthode de suspension | suspensionsmetod |
| tech., industr., construct. | méthode de séchage | torkningsmetod |
| math. | méthode de Taguchi | Taguchimetod |
| agric., tech. | méthode de terrain | markundersökning |
| life.sc. | méthode de Thiessen | Thiessens metod |
| agric. | méthode de Thompson | Thompsons metod |
| life.sc. | méthode de Thornthwaite | Thornthwaites metod |
| chem. | méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium | återtitrering med tiosulfat |
| math. | méthode de tracé à main levée | frihandsmetod |
| agric. | méthode de traite rapide | snabbmjölkning |
| agric., construct. | méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir | skiktmetod för magasinsdrift |
| life.sc. | méthode de Turc | Turcs metod |
| agric., construct. | méthode de Vallenhove | Vallenhoves metod |
| life.sc. | méthode de Van Bavel | van Bavels metod |
| gen. | méthode de vieillissement | åldringsmetod |
| math. | méthode de Ward | Wardmetod |
| med., life.sc., engl. | méthode de western blot | Western blotting |
| med., life.sc. | méthode de western blot | Western blot-analys |
| math. | méthode de Wright analyse de corrélations | stigkoefficientmetod |
| math. | méthode de Yates blocs incomplets | informationsåtervinnande |
| tech. | méthode de zéro | nollmätmetod |
| chem. | méthode d'effusion | effusionsmetod |
| math. | méthode delta | deltametod |
| math. | méthode delta non-paramétrique | icke-parametrisk deltametod |
| mater.sc. | méthode d'emballage | förpackningsmetod |
| tech., construct. | méthode des ajustements | provbelastningsmetod |
| life.sc. | méthode des analogues | analogimetoden |
| life.sc. | méthode des appoints | additamentometoden |
| life.sc., construct. | méthode des bassins d'infiltration | typ av bassänginfiltration |
| earth.sc. | méthode des bobines à surface réglée | enkellindningsmetod |
| nat.sc. | méthode des caractéristiques | grafisk metod för beräkning av tryckstötsförlopp enligt Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| tech., construct. | méthode des coefficients partiels | partialkoefficientmetod |
| construct. | méthode des colonnes unitaires | metod med upplösta pelare |
| tech., construct. | méthode des contraintes admissibles | metod med tillåten spänning |
| life.sc. | méthode des couples sur référence | vinkelmätning med hjälpsikt |
| life.sc., el. | méthode des courants telluriques | telluriska metoden |
| tax., busin., labor.org. | méthode des coûts majorés | kostnadsplusmetoden cost plus method är likaledes en indirekt metod som utgår från kostnaden att producera eller köpa varan, tjänsten e.dyl. med tillägg för varje koncernleds kostnader och ett marknadsmässigt vinstpåslag |
| life.sc. | méthode des deux bases | dubbelbasmetoden |
| life.sc., construct. | méthode des deux huitièmes | två-åttondelsmetoden |
| med. | méthode des didesoxy | Sangersekvenering |
| med. | méthode des didesoxy | Sangersekvensering |
| med. | méthode des didesoxy | dideoxi-metoden |
| med. | méthode des didesoxy | Sanger-metoden |
| life.sc. | méthode des droites de hauteur | halvgrafisk metod för positionsbestämning med hjälp av stjärnhöjder |
| construct. | méthode des enveloppes cylindriques | cylinderteori |
| life.sc. | méthode des hauteurs correspondantes | korresponderande höjdmetoden |
| life.sc. | méthode des isohyètes | isohyetmetoden |
| math. | méthode des itinéraires | rutt-sampling |
| life.sc., el. | méthode des lignes équipotentielles | ekvipotentialmetoden |
| math. | méthode des moindres carrés | minsta-kvadratmetod |
| math. | méthode des moindres carrés pondérés | diskonterad minsta- kvadratmetod |
| math. | méthode des moments | momentmetod |
| math. | méthode des parcelles subdivisées | splitplot-försök |
| life.sc. | méthode des perturbations | metoden överlagrad störning |
| mater.sc., el. | méthode des pointes non coïncidentes | maximieffektmetod |
| mater.sc., el. | méthode des pointes non-coïncidentes | maximieffektmetod |
| life.sc. | méthode des points | punktsymbolmetoden |
| life.sc., el. | méthode des potentiels spontanés:PS | självpotentialmetoden |
| life.sc., el. | méthode des potentiels spontanés:PS | SP-metoden |
| construct. | méthode des priorités d'usage | nyttoprioriteringsmetod |
| chem. | méthode des quartiers opposés | kvartering |
| math. | méthode des rangs moyens | medelrangmetod |
| chem. | méthode des références croisées | jämförelse med andra ämnen i en grupp interpolering |
| life.sc. | méthode des secteurs | sektormetoden |
| construct. | méthode des sillons latéraux | sidodikesmetod |
| agric., construct. | méthode des sillons ramifiés | metod med grenformigt dikessystem |
| agric., construct. | méthode des sillons suivant les courbes de niveau | konturlinjemetod |
| agric., construct. | méthode des sillons suivant les courbes de niveau | nivålinjemetod |
| agric., construct. | méthode des sillons suivant les courbes de niveau | höjdkurvemetod |
| life.sc. | méthode des substitutions de Boltz | Boltz's substitutionsmetod |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | gafflingsmetod |
| math. | méthode des suites croissantes et décroissantes | Brucetonmetod |
| construct. | méthode des tranches | beräkning av släntstabilitet med glidytor |
| gen. | méthode des éléments finis | finit elementmodellering |
| gen. | méthode des éléments finis | finita elementmetoden |
| gen. | méthode des éléments finis | finit elementanalys |
| tech., construct. | méthode des états-limites | gränstillståndsmetod |
| construct. | méthode des îlots de sable | konstgjorda sandömetoden |
| chem. | méthode d'essai | testmetod |
| tech., met. | méthode d'essai de poinçonnement à la bille | hårdhetsprovning med kulintryck |
| life.sc., tech. | méthode d'estimation dans le domaine temporel | estimeringsmetod i tidsplanet |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | Petersmetod |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Brucetonmetod |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | gafflingsmetod |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | Brucetonmetod |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | gafflingsmetod |
| math. | méthode d'Eustache | jackknife |
| med. | méthode d'exploitation agricole | driftsform i lantbruket |
| gen. | méthode d'impression | tryckteknik |
| gen. | méthode d'impression | tryckmetod |
| nat.sc., agric. | méthode d'insémination | inseminationsmetod |
| math. | méthode d'invariance | invariansmetod |
| nat.sc., agric. | méthode d'inventaire par marquage et recapture | fångståterfångstmetod |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée | sprinklerbevattningsanläggning |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée | sprinklerbevattningsanläggning för fält |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par planches étagées | terrassbevattning |
| agric., construct. | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | terrassbevattning |
| life.sc., construct. | méthode du bassin collecteur de précipitations | lågområdesmetod |
| ecol., mech.eng. | méthode du bilan carbone | kolbalansmetoden |
| math. | méthode du centroïde | centroidmetod |
| antenn., opt. | méthode d'exploration du champ réfracté proche | refraktiv närfältsmetod |
| chem. | méthode du corps immergé | metod med nedsänkt kropp |
| earth.sc. | méthode du diaphragme spectral | dispersion och maskmetoden |
| earth.sc., tech. | méthode du double cristal | dubbelkristallteknik |
| chem. | méthode du flacon | kolvmetod |
| tech. | méthode du flacon | pyknometermetod |
| life.sc., construct. | méthode du lit fluvial aménagé | infiltration i schakt |
| math. | méthode du maximum annuel | årliga block högsta metod |
| math. | méthode du maximum annuel | årliga metod |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | årliga metod |
| math. | méthode du maximum annuel de bloc | årliga block högsta metod |
| math. | méthode du maximum de vraisemblance | maximum likelihood-metod |
| life.sc. | méthode du milieu coulé | ingjutningsmetod |
| chem. | méthode du ménisque | meniskmetoden |
| tax., busin., labor.org. | méthode du prix de revient majoré | kostnadsplusmetoden cost plus method är likaledes en indirekt metod som utgår från kostnaden att producera eller köpa varan, tjänsten e.dyl. med tillägg för varje koncernleds kostnader och ett marknadsmässigt vinstpåslag |
| construct. | méthode du remblai de sable | metod att anlägga sandvall |
| life.sc. | méthode du saut de mouton | vandrande bas-metoden |
| math. | méthode du simplexe | simplexmetod |
| gen. | méthode du temps de vol | löptidsmetod |
| gen. | méthode du temps de vol | flygtidsmetod |
| math. | méthode du total mobile | glidande summationsprocess |
| tech., construct. | méthode du Trial Load | provbelastningsmetod |
| tech., construct. | méthode du trial load avec torsion | provbelastningsmetod med vridning |
| tech., construct. | méthode du trial load développée | utvecklad provbelastningsmetod |
| tech., construct. | méthode du trial load simplifiée | förenklad provbelastningsmetod |
| life.sc., construct. | méthode du tronçon de canal isolé | dämningsmetod |
| nat.sc., agric. | méthode d'Ulster | Ulstermetoden |
| life.sc. | méthode dynamique | dynamisk metod |
| agric. | méthode d'élevage | avelsmetod |
| agric., construct. | méthode d'épandage d'eau | vattenspridningsmetod |
| agric., construct. | méthode d'épandage et d'injection combinés | kombinationsmetod för sedimentation,fördröjning och infiltration |
| agric., construct. | méthode d'épandage superficiel alternatif | växelbruk av infiltrationsbassänger |
| agric., construct. | méthode d'épandage superficiel par planches | strängmetod för ytinfiltration |
| nat.sc., chem. | méthode d'étalonnage | kalibreringsmetod |
| tech., construct. | méthode déterministe | deterministisk metod |
| agric. | méthode d'évaluation du risque d'incendie | brandriskklassificering |
| gen. | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité | metod för och genomförande av kärnämneskontroll |
| mater.sc. | méthode exacte | exakt metod |
| math. | méthode froide de plate-forme | cold deck-metod |
| nat.sc. | méthode graphique Bergeron | grafisk metod för beräkning av tryckstötsförlopp enligt Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| nat.sc. | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron | grafisk metod för beräkning av tryckstötsförlopp enligt Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| chem. | méthode gravimétrique | gravimetri |
| earth.sc. | méthode gravimétrique | gravimetrisk metod |
| chem. | méthode gravimétrique | gravimetrisk analys |
| chem. | méthode gravimétrique | viktanalys |
| life.sc. | méthode géographique | geografisk metod för framställning av täthetskartor |
| agric. | méthode Hoyberg | Hoybergs metod |
| construct. | méthode Hubbard'field | stabilitetstest enligt Hubbard-Field |
| construct. | méthode Hubbard'field | Hubbard-Field-test |
| agric. | méthode indirecte de réhumidification | rewetting-process |
| agric. | méthode indirecte d'instantanisation | rewetting-process |
| math. | méthode indépendante de la distribution | fördelningsfri metod |
| gen. | méthode intergouvernementale | den mellanstatliga metoden |
| chem. | méthode iodométrique | jodometrisk metod |
| math. | méthode isotype | isotypiska metod |
| agric. | méthode Kluyver | Kluyvers metod |
| chem. | méthode Kofranyi | Kofranyis metod |
| agric. | méthode Kohler | Kohlers metod |
| agric. | méthode Kohman | Kohmans metod |
| tech., chem. | méthode Landat | Landats metod |
| mater.sc., chem. | méthode Lieberman-Storch | Lieberman-Storch-metod |
| math. | méthode linéarisée de maximum de vraisemblance | lineariserad maximum-likelihoodmetod |
| life.sc. | méthode Lorac | loracmetod |
| life.sc., el. | méthode magnétique | geomagnetisk undersökningsmetod |
| earth.sc. | méthode magnétotellurique,MT | magnetotelluriska metoden |
| earth.sc. | méthode magnétotellurique,MT | MT-metoden |
| construct. | méthode Marshall | Marshall-metod |
| math. | méthode moitié-moitié | halveringsmetod |
| agric., tech. | méthode Mojonnier | Mojonniers metod |
| math. | méthode moyenne de valeur critique | genomsnittliga kritiska värdet metod |
| chem. | méthode multi-analytes | multianalytmetod |
| med. | méthode non invasive de diagnostic | icke-invasivt diagnostiskt förfarande |
| math. | méthode non paramétrique | fördelningsfri metod |
| nat.sc. | méthode oscilloscope | oscilloskopmetod |
| construct. | méthode ouverte de coordination | öppen samordningsmetod |
| earth.sc., tech. | méthode par absorption | absorptionsmetod |
| chem. | méthode par agitation en flacon | skaka kolven-metod |
| tech. | méthode par battement | svävningsmätmetod |
| construct. | méthode par congélation | nedfrysningsmetoden enligt Poetsch |
| earth.sc. | méthode par contact | kontaktmetod |
| agric. | méthode par décoction | dekoktionsförfarande |
| life.sc. | méthode par développement de Boltz | Boltz's utjämningsmetod |
| earth.sc., tech. | méthode par immersion | immersionsprovning |
| earth.sc., tech. | méthode par impulsions | pulsmetod |
| agric. | méthode par infusion | infusionsförfarande |
| life.sc., tech. | méthode par intégration pour la mesure de vitesse | integrerande flygel |
| math. | méthode par maximation d'entropie | maximum entropi-metod |
| life.sc. | méthode par ressauts horizontaux | trappmätning |
| earth.sc., tech. | méthode par réflexion | reflektionsmetod |
| life.sc. | méthode par répétition de mesure des angles | repetitionsvinkelmätning |
| earth.sc., tech. | méthode par résonance | resonansmetod |
| tech. | méthode par résonance | resonansmätmetod |
| earth.sc., tech. | méthode par résonnance | resonansmetod |
| chem. | méthode par saturation de gaz | gasmättnadsmetoden |
| chem. | méthode par seuil de dilution | utspädningsmetod |
| math. | méthode par subdivision des parcelles | splitplot-försök |
| tech., met. | méthode par ébullition | vattenupptagningsprov |
| earth.sc., tech. | méthode par échos | ekometod |
| chem. | méthode par élution sur colonne | kolonnelueringsmetod |
| nat.sc. | méthode parallèle | parallellmetod |
| construct. | méthode Poetsch | nedfrysningsmetoden enligt Poetsch |
| chem. | méthode polarimétrique | polarimetrisk metod |
| nat.sc., agric. | méthode pour épargner le support | besprutning med hög koncentration |
| math. | méthode quasi-Newton | kwasi-Newtonmetod |
| agric. | méthode rewetting | rewetting-process |
| chem. | méthode RME | elektronparamagnetisk resonansteknik |
| chem. | méthode RME | elektronspinnresonansteknik |
| chem. | méthode RME | ESR-teknik |
| chem. | méthode RME | EPR-teknik |
| agric. | méthode Roeder | Röders metod |
| agric. | méthode Roese-Gottlieb | Röse-Gottliebs metod |
| chem. | méthode RPE | EPR-teknik |
| chem. | méthode RPE | ESR-teknik |
| chem. | méthode RPE | elektronparamagnetisk resonansteknik |
| chem. | méthode RPE | elektronspinnresonansteknik |
| chem. | méthode RSE | EPR-teknik |
| chem. | méthode RSE | ESR-teknik |
| chem. | méthode RSE | elektronparamagnetisk resonansteknik |
| chem. | méthode RSE | elektronspinnresonansteknik |
| tech., el. | méthode réflectométrique à infra-rouge | infrarödreflexionsmetod |
| agric. | méthode Schoorl-Lueff | Schoorl-Lueffs metod |
| life.sc. | méthode Shoran | Shoran-metoden |
| math. | méthode simplex | simplexmetod |
| agric., food.ind. | méthode Somogyi | Somogyi-metoden |
| life.sc. | méthode Sonar | sonarmetod |
| chem. | méthode spectrophotométrique | spektrofotometrisk metod |
| math. | méthode statistique exacte | exakt statistisk metod |
| earth.sc. | méthode strioscopique | schlierenmetoden |
| construct. | méthode suédoise du cercle de glissement | svensk glidcirkelmetod |
| nat.sc. | méthode sèche anisotrophique | torr plasmaetsning |
| life.sc. | méthode séparative | separativ metod |
| nat.sc. | méthode séquentielle | seriemetod |
| chem. | méthode titrimétrique | titrimetrisk metod |
| chem. | méthode titrimétrique | titreringsmetod |
| life.sc. | méthode Toran | toranmetod |
| agric., tech. | méthode Trommsdorf | Trommsdorfs metod |
| chem. | méthode turbidimétrique du sulfate de baryum | turbidimetrisk bariumsulfatmetod |
| agric. | méthode Van Gulick | Van Gulik-metoden |
| agric. | méthode Wagner | kantblädning |
| agric. | méthode Weibull-Stoldt | Weibull-Stoldts metod |
| chem. | méthode à balayage de champ | svepfältsmetod |
| chem. | méthode à balayage de courant de particules en suspension | partikelräkning |
| chem. | méthode à balayage de courant de particules en suspension | flödescytometri |
| earth.sc. | méthode à explosion de fil | metod baserad på exploderande tråd |
| chem. | méthode à four annulaire | ringöppningsmetod |
| math. | méthode à information limitée | informationsbegränsade metoder |
| chem. | méthode à la dithizone | ditizonmetod |
| chem. | méthode à la fuchsine-formaldéhyde | fuksinformaldehydmetod |
| chem. | méthode à la p-rosaniline | para-rosanilinmetod |
| agric. | méthode à trois trempes | tremäskförfarande |
| life.sc. | méthode électrique dite de la résistivité | resistivitetsmetoden |
| life.sc. | méthode électrique dite de la résistivité | motståndsmätning |
| chem. | méthode électrolytique | elektrolytisk metod |
| tech., el. | méthode étalon | referensvärdesmetod |
| math. | méthodes adaptées | adaptiv metod |
| gen. | méthodes analytiques | analysmetoder |
| life.sc. | méthodes astro-géodésiques | astronomisk-geodetiska metoder |
| life.sc., construct. | méthodes confirmées pour la conservation des sols | markvårdande åtgärder |
| gen. | méthodes de calcul uniformes | enhetliga beräkningsmetoder |
| life.sc. | méthodes de compensation | utjämningsmetoder |
| gen. | méthodes de détournement et de fabrication illicite | metoder för undanskaffande och olaglig framställning |
| math. | méthodes de processus de comptage | räkna processmetoder |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | räkna processmetoder |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géologique | geologisk undersökning |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géophysique | geofysisk undersökningsmetod |
| math. | méthodes des semi-moyennes moyennes de deux demi-périodes | metod för semi-genomsnittet |
| life.sc., el. | méthodes d'exploration géophysique | geofysisk undersökningsmetod |
| life.sc., construct. | méthodes d'injection | infiltrationsmetod |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | gruppsållningsmetod |
| life.sc. | méthodes gravimétriques | gravimetrisk metod |
| life.sc. | méthodes gravimétriques | gravimetri |
| life.sc., el. | méthodes géochimiques | geokemisk metod |
| life.sc. | méthodes géométriques de la géodésie sur satellites | geometriska metoder i satellitgeodesi |
| math. | méthodes hiérarchisées | nästlad metod |
| math. | méthodes ordinateur-intensives | datorintensiv metod |
| tech., met. | polissage des échantillons et méthodes d'attaque | polerings- och etsningsbehandling |
| math. | probabilité égale de la méthode de choix | urvalsmetod med lika sannolikheter |
| nat.sc., agric. | protection contre les gelées par méthodes directes | direkt frostskydd |
| math. | sondage par la méthode des aires | yturval |
| math. | sondage par la méthode des aires | areellt urval |
| math. | structure arborescente des méthodes statistiques | trädstrukturerad statistisk modell |
| tech., mater.sc. | vérification de la méthode d'échantillonnage | verifikation av provtagningsmetodik |
| math. | échantillon par la méthode des quotas | kvotasampel |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | yturval |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | areellt urval |