Subject | French | Swedish |
industr., construct. | abattage des mailles | masköverhängning |
industr., construct. | aiguille pour report de maille | masköverhängningsnål |
tech., industr., construct. | aile de maille | nålmaska |
tech., industr., construct. | aile de maille | platinmaska |
tech., industr., construct. | aile de maille | maskben |
industr., construct. | apprêt des mailles | garnappretur |
industr., construct. | articles a mailles | trikåvaror |
industr., construct. | augmentation de mailles | utökning |
IT | blocage par manque de mailles | länkspärr |
tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | sinkermaska |
tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles reportée | överföring av sinkermaska |
tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles reportée | överföring av platinmaska |
gen. | bourses de mailles non en métaux précieux | nätportmonnäer, ej av ädelmetall |
gen. | bourses de mailles en métaux précieux | nätportmonnäer av ädelmetall |
fish.farm. | brochet maillé | kedjepickerell (Esox niger) |
energ.ind. | calculs de réseau maillé | beräkning av belastningsfördelning |
tech., industr., construct. | colonne de mailles | maskstav |
tech., industr., construct. | colonne de mailles | maskstolpe |
el. | courant de maille | maskström |
lab.law. | crispin de cotte de maille | brynjearmskydd |
industr., construct. | cueillage de la maille | kulering |
fish.farm. | côté de maille | stolpe |
industr., construct. | densité des mailles | masktäthet |
industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | maskvidd |
fish.farm. | dimension des mailles | maskstorlek |
fish.farm. | dimensions de la maille | maskstorlek |
life.sc. | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | slutningsfel vid höjdmätning |
fish.farm. | filet maillant | nät |
fish.farm. | filet maillant ancré | sättgarn |
fish.farm. | filet maillant ancré | bottensatta garn |
fish.farm. | filet maillant ancré | förankrat bottenstående nät/garn |
fish.farm. | filet maillant ancré | bottenstående nät/garn |
fish.farm. | filet maillant calé | bottensatta garn |
fish.farm. | filet maillant calé | sättgarn |
fish.farm. | filet maillant calé | förankrat bottenstående nät/garn |
fish.farm. | filet maillant calé | bottenstående nät/garn |
agric. | filet maillant de fond | sättgarn |
fish.farm. | filet maillant de fond | bottensatta garn |
fish.farm. | filet maillant de fond | fast bottengarn |
fish.farm. | filet maillant de fond | bottenstående nät/garn |
fish.farm. | filet maillant de fond | bottenstående garn |
fish.farm. | filet maillant de fond | insnärjningsnät |
fish.farm. | filet maillant de fond | förankrat bottenstående nät/garn |
agric. | filet maillant de fond | stågarn |
fish.farm. | filet maillant dé rivant | drivnät/garn |
agric. | filet maillant dérivant | drivgarn |
fish.farm. | filet maillant en monofilament | monofilnät |
fish.farm. | filet maillant en monofilament | "senegarn" |
fish.farm. | filet maillant encerclant | nät/garn som sätts i cirkelform |
fish.farm. | filet maillant fixe | förankrade nät |
fish.farm. | filet maillant fixe | bottenstående garn |
fish.farm. | filet maillant fixe | fast bottengarn |
fish.farm. | filet maillant fixe | nät/garnfixerade vid pålar |
fish.farm. | filet maillant fixe | insnärjningsnät |
fish.farm. | filet maillant flottant | drivgarn |
fish.farm. | filet maillant sur perches | nät/garnfixerade vid pålar |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | nät/garnfixerade vid pålar |
nat.sc., agric. | filet maillant tournant | pulsnät |
fish.farm. | filet maillant à petit maillage | finmaskigt garn |
fish.farm. | force de rupture de la maille | maximal belastning vid vilken maska brister |
tech., industr., construct. | force de rupture de la maille | nätmaskbrottkraft |
tech., industr., construct. | force de rupture de la maille | maskbrottkraft |
tech., industr., construct. | force de rupture de la maille | brottlast för nätmaska |
nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | brynjehandske |
agric. | gant en cotte de maille | stålskyddshandske |
industr. | hauteur de maille | maskhöjd |
tech., industr., construct. | jambe de maille | platinmaska |
tech., industr., construct. | jambe de maille reportée | överhängningsmaska |
fish.farm. | jauge de maille | mätsticka |
industr. | largeur de maille | maskbredd |
tech., industr., construct. | longueur de cote de maille | masklängd |
industr., construct. | longueur de la maille | masklängd |
industr. | longueur de maille | masktrådslängd |
industr. | longueur de maille | maskgarnlängd |
fish.farm. | longueur de maille | sträckt maskstorlek |
fish.farm. | longueur de maille | helmaska |
tech., industr., construct. | longueur de maille | masklängd |
fish.farm. | longueur du côté de maille | halvmaska |
tech., industr., construct. | maille allongée | hank |
tech., industr., construct. | maille allongée | fangmaska |
fish.farm. | maille brisée | kopplingslänk |
pharma., chem. | maille carrée | kvadratisk maska |
tech., industr., construct. | maille chargée | hank |
tech., industr., construct. | maille chargée | fangmaska |
tech., industr., construct. | maille chevalée | snedställd maska |
tech., industr., construct. | maille chevalée | förskjuten maska |
industr., construct. | maille de chaîne | varptrikåmaska |
industr. | maille de filet | nätmaska |
fish.farm. | maille de filets carrée | nätstycke med kvadratiska maskor |
environ. | maille de grille | rutnätscell |
industr., construct. | maille de la lisse | solvöga |
tech., industr., construct. | maille de lisière | kantförstärkningsmaska |
life.sc. | maille de nivellement | höjdmätningsslinga |
industr., construct. | maille d'en bas | undermaska |
industr., construct. | maille d'en haut | övermaska |
tech., industr., construct. | maille d'endroit | rät maska |
el. | maille d'entraide | parallellänk |
industr., construct. | maille d'envers | vågmönster |
tech., industr., construct. | maille d'envers | avig maska |
industr., construct. | maille diminuée | intagningsmaska |
comp., MS | maille DRT | DRT-nät |
tech., industr., construct. | maille fermée | sluten maska |
industr. | maille flottée | flottering |
industr., construct. | maille lâchée | löpmaska |
industr. | maille nouée | nätknytning |
fish.farm. | maille ouverte | syskonmalja |
tech., industr., construct. | maille ouverte | öppen maska |
tech., industr., construct. | maille reportée | masköverhängning |
tech., industr., construct. | maille reportée latéralement | masköverhängning |
tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | masköverhängning |
industr., construct. | maille retournée | avig maska |
industr., construct. | maille sur deux colonnes | överhängsmaska |
industr., construct. | maille unie | rät maska |
chem., el. | maille élémentaire du réseau | enhetscell |
industr., construct., met. | mailles arrachées | trådbrott |
lab.law. | manchette de cotte de mailles | brynjearmskydd |
el. | matrice des impédances de maille | maskimpedansmatris |
econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | kritisk linje-analys |
industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | maskstavar per längdenhet |
met. | ouverture de maille | maskvidd |
tech., industr., construct. | ouverture de maille | masköppning |
chem., met. | paramètres d'une maille cristalline | gitterparameter |
industr., construct. | pied de maille | sinkermaska |
industr., construct. | pied de maille | platinmaska |
industr., construct. | pied de maille | maskfot |
el., engl. | plan maillé | lattice plan |
tech., industr., construct. | rangée de mailles | maskrad |
industr., construct. | rangée de mailles lâches | lös maskrad |
industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | maskrader per längdenhet |
industr., construct. | rangée de mailles perdues | extra maskrader för skydd |
tech., industr., construct. | renforcement des cotes de mailles | förstärkning av kantmaska |
commun. | réseau maillé | polygonnät |
transp. | réseau maillé | ringnät |
commun. | réseau maillé | maskformigt nät |
el. | réseau maillé | masknät |
lab.law. | tablier de cotte de mailles | brynjeförkläde |
industr., construct. | taux des mailles | masktäthet |
IT | test de mailles | länktest |
IT | test de mailles | länkprov |
IT, el. | testeur de mailles | länktestare |
IT, el. | testeur de mailles | länkprovare |
industr., construct. | transfert des mailles | masköverhängning |
tech., industr., construct. | tricot à mailles jetées | varpstickat tyg |
fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | kombination av nät och grimgarn |
tech., industr., construct. | tête de maille | nålmaska |
IT | écran en mailles d'acier inoxydable | skärm av rostfritt stål |