| Subject | French | Swedish |
| IT, tech. | logiciel de base | systemprogramvara |
| IT | logiciel à base de composants | komponentbaserat programvarusystem |
| patents. | logiciels de bases de données | programvara för databaser |
| patents. | logiciels de gestion de bases de données | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |