Terms containing lecture

Subject	French	Swedish
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	enighet vid andra behandlingen i Europaparlamentet
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	enighet vid första behandlingen i Europaparlamentet
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	tidig överenskommelse vid andra behandlingen
polit.	accord en première lecture	överenskommelse vid första behandlingen
IT, dat.proc.	accès en lecture	skrivskyddad åtkomst
IT, dat.proc.	accès à la lecture	skrivskyddad åtkomst
el., engl.	amplificateur de lecture	sense amplifier
el.	amplificateur de lecture	avläsningsförförstärkare
IT	amplificateur de signal de lecture	lässignalförstärkare
comp., MS	analyste en lecture seule	analytiker med läsbehörighet
el.	angle d'ouverture de la pointe de lecture	nålspetsvinkel
snd.rec.	angle vertical de lecture de piste	vertikal skärningsvinkel.
IT	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statiskt direktfickminne
cultur., commun.	appareil de lecture-agrandisseur	läsapparat-kopiator
earth.sc., life.sc.	appareil de lecture-agrandisseur	läs-och förstoringsapparat
earth.sc., life.sc.	appareil de lecture pour microfilm	mikrofilmsläsare
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	apparater och instrument för läsning av dokument
el.	aptitude à la lecture	spårningsförmåga
IT, dat.proc.	attente d'une lecture clavier	vänta på ett värde
comp., MS	autorisation d'accès en lecture	läsbehörighet
comp., MS	autorisation d'accès en lecture/écriture	läs-/skrivbehörighet
polit.	avis en première lecture	yttrande vid första behandlingen
IT	balai de lecture	borste
IT	balai de lecture	läsborste
IT	bande en lecture	ingångsband
IT	bande en lecture	indataband
gen.	bandes de nettoyage de têtes de lecture	band för rengöring av tonhuvuden bandinspelningar
work.fl., commun.	bibliothécaire de lecture publique	folkbibliotekarie
chem.	bobine de lecture	pickupsond
chem.	bobine de lecture	pickuppspole
el.	bras de lecture	tonarm
IT, dat.proc.	bras de lecture-écriture	läs-och skrivarm
IT	bras de lecture/écriture	sökarm
IT	bras de lecture/écriture	accessarm
IT	cadran à lecture directe	skala med direktavläsning
life.sc.	cadre de lecture	läsram
life.sc.	cadre ouvert de lecture	öppen läsram
arts.	campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture	europeisk kampanj för medvetandegörande beträffande böcker och läsning
el.	canon de lecture	läskanon
el.	caractéristique de lecture	återgivningskaraktäristik
el.	caractéristique de lecture	återgivningskarakteristik
el.	caractéristiques de lecture	återgivningsegenskaper
IT	carte à lecture graphique	märkhålkort
work.fl., IT	cartes perforées à lecture optique	hålkort för stansning med märkläsare
commun., el.	cartouche de lecture	nålmikrofonkapsel
el.	chaîne de lecture	återgivningskedja
el.	chaîne de lecture	avspelningskedja
el.	chaîne de lecture normale	normerad avspelningsutrustning
snd.rec.	chaîne de lecture normale	standardavspelningkedja
IT	chemin de lecture	läsbana
polit.	conclusion de la deuxième lecture	avslutande av andra behandlingen
polit.	conclusion de la première lecture	avslutande av första behandlingen
el.	contrepoids d'un bras de lecture	motvikt
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	seriell utläskontrol
comp., MS	contrôleur de domaine en lecture seule	skrivskyddad domänkontrollant
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	korrektion
transp., el.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	utjämning
snd.rec.	correction d'un système d'enregistrement ou de lecture	korrigering
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	elektrisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning
snd.rec.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	frekvensgång vid in-och avspelning
el.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	elektrisk frekvensåtergivning vid avspelning
snd.rec.	courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture	frekvensgång vid avspelning
el.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	elektroakustisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	elektroakustisk frekvensgång
IT	cycle de lecture	läscykel
el.	cycle d'enregistrement-lecture	inspelning-avspelningscykel
el.	cycle lecture-écriture	läsa-skrivacykel
polit.	deuxième lecture	andra behandlingen
earth.sc.	dispositif de lecture	mekanisk-optisk utväxling med ljusvisare
earth.sc.	dispositif de lecture	visningsanordning
life.sc.	dispositif de lecture	avläsningshjälpmedel
IT	dispositif de lecture video en couleur	färgvideoskanner
patents.	dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles	in- och avspelningsanordningar för ljud, video, ljud- och videoband, kassetter och skivor
el.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	övertonsdistorsion vid in-och avspelning
snd.rec.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	övertonshalt vid in-och avspelning
commun.	données obtenues en première lecture	snabbehandlade data
commun., engl.	données obtenues en première lecture	quick look data
earth.sc.	dosimètre à lecture directe	dosimeter med direkt avläsning
earth.sc.	dosimètre à lecture indirecte	dosimeter med indirekt avläsning
comp., MS	dossier répliqué en lecture seule	skrivskyddad replikmapp
el.	durée de lecture	speltid
IT	démodulateur du signal de lecture	lässignaldemodulator
IT	désignations des unités de lecture	bandstationsbeteckning
el.	déséquilibre des voies en enregistrement lecture	kanalobalans vid in-och avspelning
snd.rec.	déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	kanalobalans vid in-och avspelning
el.	déséquilibre des voies en lecture	kanalobalans vid avspelning
el.	efficacité absolue d'une tête de lecture	avspelningshuvudets absoluta verkningsgrad
snd.rec.	efficacité absolue d'une tête de lecture	avspelningshuvudets verkningsgrad
commun.	en lecture	upptagen
comp., MS	en lecture seule	skrivskyddad
commun., IT, tech.	erreur de lecture	avläsningsfel
IT	erreur de lecture	läsfel
IT	erreur de lecture	inläsningsfel
tech.	erreur de lecture d'un instrument de mesure	avläsningsfel
IT	espace de lecture machine	maskinläsbart fält
law	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal	och efter uppläsning har vi undertecknat protokollet
earth.sc., tech.	exposimètre de poche à lecture directe	pennexpositionsmätare med direktavläsning
IT	fichier en lecture	indatafil
IT	fil de lecture	lästråd
IT	fil de lecture	läskabel
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	återgångskraft
commun., IT	formulaire pour lecture seule	skrivskyddat formulär
el.	frottement de la pointe de lecture	nåldrag
comp., MS	Gestionnaire de lecture	Uppspelningshanteraren
IT, dat.proc.	impulsion de lecture	läspuls
life.sc.	index de lecture	avläsningsindex
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	mellanlagrad RODC-installation
IT	instruction de lecture	läsinstruktion
life.sc., tech.	instrument à lecture directe	avläsningsinstrument
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	läskontroll
comp., MS	jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule	filtrerade RODC-attribut
comp., MS	lecture aléatoire	blanda alla
comp., MS	lecture aléatoire	blanda
comp., MS	lecture aléatoire de tout	blanda alla
IT, life.sc.	lecture après écriture	korrekturläsning
IT, life.sc.	lecture après écriture	kontrolläsning
IT	lecture arrière	baklängesläsning
comp., MS	Lecture automatique	Spela upp automatiskt
commun.	lecture avancée	avancerad avläsning
IT	lecture avec éclatement	spridningsläsning
IT, transp.	lecture d'anémomètre	hastighetsmätareutslag
IT, transp.	lecture d'anémomètre	hastighetsmätareavläsning
life.sc.	lecture d'appoints	finavläsning
tech., el.	lecture de compteur	mätaravläsning
comp., MS	Lecture de droite à gauche	Läsriktning höger till vänster
IT	lecture de fond	bakgrundsanalys
life.sc.	lecture de la mire	stångavläsning vid avvägning
life.sc.	lecture de la partie principale	grovavläsning
IT	lecture de ligne d'image	bakgrundsavmaskning
IT	lecture de marques	elektrisk märkläsning
el.	lecture de mémoire à diode tunnel	avläsning av tunneldiodminne
IT	lecture de parasite	bittillskott
IT	lecture de signaux	avläsning
IT	lecture de zones diverses	spridningsläsning
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	läsning av post
IT, dat.proc.	lecture d'enregistrement	läsning av datapost
work.fl., IT	lecture des donnees	läsning
el.	lecture des données	datavisning
commun., IT	lecture des messages	läsning av meddelanden
el.	lecture destructive	destruktiv utläsning
commun.	lecture directe	direkt data
life.sc.	lecture directe	direkt avläsning
IT, el.	lecture directe après écriture	direkt läsning efter skrivning
life.sc., tech.	lecture du niveau spécifique	speciell avläsning
life.sc.	lecture du tambour	trumavläsning
IT, life.sc.	lecture d'une échelle de temps	tidsskalaavläsning
comp., MS	Lecture en cours	Spelas nu
IT, dat.proc.	lecture en séquentiel	sekventiell läsning av fil
IT, life.sc.	lecture et écriture simultanées	kontrolläsning
IT, life.sc.	lecture et écriture simultanées	korrekturläsning
el.	lecture hors pastille	extern chip-avkänning
health.	lecture labiale	läppavläsning
IT	lecture machine	optisk läsning
IT	lecture machine	maskinläsning
el.	lecture magnétique	magnetisk avspelning
el.	lecture monophonique	monoåtergivning
el.	lecture monophonique	monofonisk återgivning
commun., el.	lecture multivoie	flerkanalsåtergivning
IT	lecture non destructive	ickeraderande läsning
el.	lecture non destructive	icke-förstörande utläsning
el.	lecture numérique	digital visning
el.	lecture numérique	digital utskrift
IT	lecture optique	maskinläsning
IT	lecture optique	optisk läsning
commun.	lecture par une entité mobile	läsning via mobilenhet
IT	lecture sans effacement	ickeraderande läsning
IT	lecture sans perte	ickeraderande läsning
life.sc.	lecture stadimétrique	takymetrisk stångavläsning
el.	lecture stéréophonique	stereoåtergivning
el.	lecture stéréophonique	stereofonisk återgivning
life.sc.	lecture sur la mire	stångavläsning
life.sc.	lecture sur le tambour	trumavläsning
IT, transp.	lecture totale	fullvärdeavläsning
IT	lecture vidéo en transit	webbutsändning
IT	lecture vidéo en transit	direktuppspelad video
life.sc.	lecture à deux cercles	dubbel cirkelavläsning
IT, el.	lecture/écriture	läsa/skriva
IT, life.sc.	lecture électrique	elektronisk avläsning
el.	ligne de lecture	avläsningslinje
comp., MS	Liste de lectures	Läslista
comp., MS	Liste de lectures Windows	Windows Läslista
life.sc.	loupe de lecture	avläsningslupp
el.	magnétoscope de lecture	videobandavspelare
comp., MS	marque de lecture	läsindikator
comp., MS	marque de position de lecture	läspositionsindikator
snd.rec.	masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture	effektiv nålspetsmassa
el.	masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture	effektiv nålspetsmassa
life.sc.	microscope de lecture	avläsningsmikroskop
comp., MS	mode Lecture	läsläge
comp., MS	Mode Lecture	läsvy
IT, dat.proc.	mot de passe "lecture"	lösenord för läsning av data
IT	mécanisme de lecture	avläsningsmekanism
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	pseudostatiskt direktminne
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statiskt RAM
IT	mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable	elektriskt raderbart programmerbart read-only minne
IT	mémoire à lecture exclusivement, non-programmable	läsminne
IT	mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable	programmerbart läsminne
IT, engl.	mémoire à lecture prépondérante	read mostly memory
IT	mémoire à lecture seule	läsminne
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire	direktminne
IT	mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	direktminne för två portar
lab.law., tech.	méthode de lecture rapide	momentanprov
econ.	méthode de lecture rapide	snabbläsning
comp., MS	Nombre de lectures	antal
el.	nombre de lectures maximal utilisable	maximalt antal användbara läsningar
comp., MS	optimisé pour la lecture	läsoptimerad
transp., mech.eng.	ordre de lecture	repetitionsorder
comp., MS	ordre de lecture	uppspelningsordning
el.	oscillateur à décades à lecture directe	dekadoscillator med direktavläsning
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	skrivskyddad biblioteksresurs
work.fl., IT	perforation à lecture optique	märkstansning
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	person med läshandikapp
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	läshandikappad
el.	perte de lecture	återgivningsförluster
comp., MS	plug-in de lecture de sélections	parser-plugin-program
comp., MS	plug-in de lecture multimédia	medieparser-plugin-program
el.	pointe de lecture	nålspets för avspelning
snd.rec.	pointe de lecture	nålspets
el.	pointe de lecture sphérique	sfärisk nålspets
el.	pointe de lecture à section droite elliptique	elliptisk nålspets för avspelning
snd.rec.	pointe de lecture à section droite elliptique	elliptisk nålspets
law	position en première lecture	ståndpunkt vid första behandlingen
gen.	position pré-négociée du Conseil en première lecture	tidig överenskommelse vid andra behandlingen
polit.	première lecture	första behandling
econ.	première lecture du projet de budget	första behandling av budgetförslag
IT	première position de lecture ou d'écriture	startpunkt
IT	première position de lecture ou d'écriture	laddläge
cultur., IT	Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	Arianeprogrammet
relig.	programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane	program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane
ed.	Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa
law, IT	protection en lecture	internt minnesskydd
el.	rayon de la pointe de lecture	nålspetsradie
el.	rayon de la pointe de lecture sphérique	radie hos sfärisk nålspets
el.	rayon effectif de la pointe de lecture	effektiv nålspetsradie
polit.	recommandation pour la deuxième lecture	andrabehandlingsrekommendation
commun., IT	registre de lecture	läsregister
comp., MS	Reprendre la lecture	Återuppta läsning
IT	répertoire de lecture	samling av kända skriv-och siffertecken
comp., MS	Résolution des problèmes de lecture audio	ljuduppspelningsfelsökare
comp., MS	rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule	användarrollen Administratör med läsbehörighet
gen.	salle de lecture	läsessal
polit.	salle de lecture sécurisée	säkert läsrum
comp., MS	sens de lecture	läsriktning
commun., IT	station terrienne de lecture directe	jordstation med direkta mätvärden
polit.	statuer en deuxième lecture	fatta beslut vid en andra behandling av ärendet
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	penndosmätare med direktavläsning
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe	fickexpositionsmätare med direktavläsning
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture directe	fickdosmätare med direktavläsning
radiol.	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte	fickexpositionsmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	penndosmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	stylo dosimètre à lecture indirecte	fickdosmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture directe	pennexpositionsmätare med direktavläsning
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	pennexpositionsmätare med indirekt avläsning
earth.sc., tech.	stylo exposimètre à lecture indirecte	fickdosmätare med indirekt avläsning
el.	système de lecture	system för återgivning
el.	système de lecture	återgivningssystem
el.	système de lecture	avspelningssystem
commun., IT	système de lecture non destructif	oförstörande läsning
IT	système de lecture optique à laser	lasersystem för optisk avläsning
video.	système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons	kapacitivt videoskivsystem
el.	table de lecture phonographique	skivspelare
IT	temps de cycle de lecture	läscykeltid
IT	temps de cycle de lecture	cykeltid
IT	temps de cycle de lecture	skrivcykeltid
IT	temps de lecture	lästid
tech.	temps de lecture	avläsningstid
el.	temps de lecture maximal utilisable	maximal användbar avläsningstid
el.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	stopptid vid in-/avspelning
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	stopptid vid in-och avspelning
el.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	starttid vid in-/avspelning
snd.rec.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	starttid vid in-och avspelning
IT	tension de lecture	lässpänning
tech., mech.eng.	thermomètre à lecture directe	direktvisande termometer
law	troisième lecture	tredje behandling
commun.	tête de lecture	remsläsare
commun.	tête de lecture	avspelningshuvud
el.	tête de lecture	pickup
el.	tête de lecture	nålmikrofon
el.	tête de lecture	läshuvud
comp., MS	tête de lecture	uppspelningsposition
el.	tête de lecture céramique	keramisk nålmikrofon
commun.	tête de lecture de bande perforée	remsläsare
el.	tête de lecture idéale	ideellt avspelningshuvud
snd.rec.	tête de lecture idéale	idealt avspelningshuvud
IT	tête de lecture laser	laserläshuvud
el.	tête de lecture magnétodynamique	magnetodynamisk nålmikrofon
el.	tête de lecture piézo-électrique	kristallnålmikrofon
el.	tête de lecture à effet Hall	halleffekthuvud
el.	tête de lecture à effet Hall	halleffektavspelningshuvud
el.	tête de lecture à réluctance variable	reluktansnålmikrofon
IT	tête de lecture/écriture	läs-skrivhuvud
IT	tête de lecture-écriture	läs-och skrivhuvud
el.	tête de lecture électrodynamique	elektrodynamisk nålmikrofon
video.	tête de lecture électrostatique	kapacitiv pickup
el.	tête de lecture électrostatique	kapacitiv nålmikrofon
el.	tête magnétique de lecture	magnetiskt avspelningshuvud
snd.rec.	tête magnétique de lecture	avspelningshuvud
IT	unité de lecture de bandes	bandläsare
IT	verrou en lecture	läslås
IT	verrou en lecture	S-lås
el.	vitesse de lecture	uppdateringshastighet
el.	vitesse de lecture	avläsningshastighet
el.	vitesse de lecture	uppdateringsfrekvens
comp., MS	vitesse de lecture	uppspelningshastighet
el.	vitesse de lecture minimale utilisable	minsta användbara avläsningshastighet
el.	voie de lecture	återgivningskanal
el.	voie de lecture	avspelningskanal
comp., MS	volet de lecture	läsfönster
commun., IT	zone de lecture	läsfält
immigr., industr.	zone de lecture automatique	maskinläsbart fält
immigr., industr.	zone de lecture optique	maskinläsbart fält