Subject | French | Swedish |
IT, el. | amplificateur d'isolation | isolerad förstärkare |
IT, el. | appareil de mesure d'isolation | instrument för isoleringstest |
el. | appareillage de connexion à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
PSP | appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
comp., MS | atomicité, cohérence, isolation, durabilité | atomicitet, konsekvens, isolering, varaktighet |
mech.eng., el. | boîte de connexions à isolation de phases | uttagslåda med fast isolering mellan uttag |
el.mot. | boîte à bornes à isolation de phases | fastisolerad uttagslåda |
mater.sc., industr., construct. | carton d'isolation électrique | elektriskt isolerande papp |
el.tract. | classe d'isolation | isolationsklass |
phys. | coefficient d'isolation thermique | värmeisolans |
phys. | coefficient d'isolation thermique | värmeövergångsisolans |
transp., el. | conduite à isolation par le vide | ledning med vakuumisolering |
mater.sc., el. | cuve multicouche avec isolation par le vide | behållare med superisolering |
mater.sc., el. | cuve à double paroi avec isolation de perlite | perlitisolerad tvåväggsbehållare |
mater.sc., energ.ind. | cuve à double paroi avec isolation par le vide | vakuumisolerad tvåväggsbehållare |
mater.sc., el. | cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite | tvåväggsbehållare med perlitisolering under vakuum |
el.mach. | double isolation | dubbel isolering |
med. | encéphalite par isolation | insolationsencefalit |
mech.eng., el. | enduit pour isolation | ytbehandlingsmaterial för isolering |
mech.eng., el. | essai de résistance d'isolation | mätning av isolationsresistans |
gen. | feutre pour l'isolation | isoleringsfilt |
industr., construct., chem. | fibre d'isolation | isolerfiber |
gen. | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål |
gen. | fibres de verre pour l'isolation | glasfibrer för isolering |
environ. | isolation acoustique | ljudisolering |
cables | isolation au papier imprégné | impregnerad pappersisolering |
mech.eng., el. | isolation autoportante | självbärande isolering |
el. | isolation autorégénératrice | självläkande isolering |
met. | isolation calorifuge | värmeisolermaterial |
earth.sc., mater.sc. | isolation calorifuge | värmeisolator |
mech.eng., el. | isolation dans l'arbre | axelhålsisolering |
comp., MS | isolation d'applications | programisolering |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine | isolering mot spolhylsa |
el.mot. | isolation d'armature de bobine de champ | spolhylsisolering |
mech.eng., el. | isolation d'armature de bobine de champ | isolering mot spolhylsa |
mech.eng., el. | isolation de bobine | stavisolering |
mech.eng., el. | isolation de bobine | härvisolering |
mech.eng., el. | isolation de bobine de barre | härvisolering |
mech.eng., el. | isolation de bobine de barre | stavisolering |
el.mot. | isolation de bobine ou de barre | härvisolering |
mech.eng., el. | isolation de bobines entre phases | extra fasisolering |
econ. | isolation de bâtiment | byggnadsisolering |
mech.eng., el. | isolation de conducteur | ledarisolering |
mech.eng., el. | isolation de fil | partisolering |
mech.eng., el. | isolation de frettage | isolering mot bandage |
el.mot. | isolation de frettage | bandageisolering |
el. | isolation de la bande intersatellites | intersatellit bandisolering |
cables | isolation de la boîte de jonction | isolation av skärmseparation |
industr., construct., chem. | isolation de la sole | bottenisolering |
mech.eng., el. | isolation de noyau polaire | isolering mot polkärna |
el.mot. | isolation de noyau polaire | polkärneisolering |
mech.eng., el. | isolation de spire | varvisolering |
mech.eng., el. | isolation de tête de bobine | isolering mot lindningsstöd |
el.mot. | isolation de tête de bobine | lindningsstödsisolering |
el. | isolation d'entrée | ingångsisolering |
el. | isolation des canaux | kanalisolering |
comp., MS | isolation des privilèges | privilegieisolering |
comp., MS | Isolation des privilèges UIPI | isolering av användargränssnittsprivilegier (User Interface Privilege Isolation) |
gen. | isolation des tranchées | isolation med utdikning |
gen. | isolation des tranchées | trenchisolation |
gen. | isolation des tranchées | isolation med djupets |
life.sc. | isolation des écritures | friläggande av text |
health., construct. | isolation du bruit de choc | stegljudsisolering |
health., construct. | isolation du bruit de pas | stegljudsisolering |
transp., avia. | isolation du chargement | lastseparation |
el. | isolation du trajet de signalisation | signalvägsisolering |
comp., MS | isolation d'utilisateur | användarisolering |
mun.plan., el. | isolation dynamique | flödesisolering |
mun.plan., el. | isolation dynamique | dynamisk isolering |
mech.eng., el. | isolation en fond de coffrage | isolering under golvplatta |
mech.eng., el. | isolation en fond de coffrage | ingjuten isolering |
agric., construct. | isolation en laine de verre | glasullsisolering |
mech.eng., el. | isolation entre couches de tête de bobine | mellanlägg för lindningslager |
el.mot. | isolation entre couches de tête de bobine | mellanlägg för lindningsplan |
mech.eng., el. | isolation entre côtés de bobine | härvsidsmellanlägg |
el.mot. | isolation entre côtés de bobine | spårmellanlägg |
mech.eng., el. | isolation entre spires | varvmellanlägg |
mech.eng., el. | isolation expansée in situ | platsskummad cellplast |
el. | isolation externe | yttre isolering |
cables | isolation extrudée | sprutad homogen isolering |
isol. | isolation fonctionnelle | funktionsisolering |
commun., el. | isolation galvanique | galvanisk isolering |
commun., el. | isolation galvanique | galvanisk isolation |
commun., el. | isolation galvanisée | galvanisk isolation |
commun., el. | isolation galvanisée | galvanisk isolering |
el. | isolation hors résonance | utombandsdämpning |
mun.plan., el. | isolation héliodynamique | heliodynamisk isolering |
el. | isolation interne | inre isolering |
cables | isolation minérale | mineralisolering |
environ. | isolation mobile | flexibel isolering |
el. | isolation non autorégénératrice | icke-självläkande isolering |
earth.sc., el. | isolation non uniforme | graderad isolation |
transf. | isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | graderad isolation |
IT | isolation opto-électrique | optoelektrisk isolering |
IT | isolation par groupe | gruppseparering |
cables | isolation au papier par imprégnation à masse | massaimpregnerad pappersisolering |
mech.eng., el. | isolation par projection | sprutisolering |
mech.eng., el. | isolation par projection | påsprutad isolering |
mun.plan., el. | isolation par toiture inversée | omvänt tak |
econ. | isolation phonique | ljudisolering |
earth.sc., construct. | isolation phonique | ljudreducerande åtgärder |
mech.eng., el. | isolation porteuse | bärande isolering |
el.mach. | isolation principale | grundisolering |
environ. | isolation (procédé | isolation |
cables | isolation au papier préimprégné | förimpregnerad pappersisolering |
mater.sc., el. | isolation renforcée | förstärkt isolering |
mater.sc., el. | isolation renforcée | superisolering |
cables | isolation rubanée | laminerad isolering |
el. | isolation réalisée après assemblage | ingjutning |
cables | isolation réticulée | tvärbunden isolering |
earth.sc., construct. | isolation sonore | ljudreducerande åtgärder |
mech.eng., el. | isolation sous vide | vakuumisolering |
mech.eng., el. | isolation sous vide poussé | högvakuumisolering |
mun.plan., el. | isolation statique | statisk isolering |
el.mach. | isolation supplémentaire | tilläggsisolering |
econ. | isolation thermique | värmeisolering |
met. | isolation thermique | värmeisolermaterial |
energ.ind. | isolation thermique | termisk isolering |
energ.ind. | isolation thermique | värmeisolans |
cables | isolation thermodurcissable | härdande isolering |
mun.plan., el. | isolation thermodynamique | isolering med värmepumpning |
cables | isolation thermoplastique | termoplastisk isolering |
mech.eng., el. | isolation traditionnelle | normal isolering |
el. | isolation uniforme | likformig isolation |
transf. | isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance | likforming isolation |
el.mot. | isolation à imprégnation globale d'une machine | vakuumtryckimpregnering |
cables | isolation à matière stabilisée | vaximpregnerad isolering |
cables | isolation élastomère | elastomerisk isolering |
gen. | laine de verre autre que pour l'isolation | glasull, ej för isolering |
gen. | laine de verre pour l'isolation | ull, glas-, för isolering |
gen. | ligne à isolation gazeuse | gasisolerad ledning |
IT | maquette d'isolation | isoleringsmodell |
transp. | matelas d'isolation | isoleringsmantel |
transp. | matelas d'isolation | värmesköld |
industr. | matériau d'isolation | isoleringsmaterial |
mech.eng. | membrane d'isolation | isolerande ventil |
tech., el. | mesure d'isolation | isolationsmätare |
tech., el., engl. | mesure d'isolation | megger |
mech.eng., el. | mesure de la résistance d'isolation | mätning av isolationsresistans |
comp., MS | mode d'isolation des processus de travail | isoleringsläge för arbetsprocess |
construct. | mousse d'isolation | isolerskum |
el., sec.sys. | niveau d'isolation requis | erforderlig isolationsnivå |
mech.eng., el. | outil à double isolation | utrustning med förstärkt dubbelisolering |
mech.eng., el. | outil électrique à double isolation | utrustning med förstärkt dubbelisolering |
transp. | panneau d'isolation | isoleringsmantel |
transp. | panneau d'isolation | värmesköld |
industr., construct. | panneau d'isolation phonique | ljudisoleringsskiva |
industr. | paramètre d'isolation acoustique | luftljudsisoleringsindex |
el. | post-isolation | ingjutning |
el. | poste blindé à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
el.gen. | poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | gasisolerat ställverk |
industr., construct., chem. | produits d'isolation pour bâtiment | byggnadsisolering |
therm.energ. | revêtement d'isolation thermique | värmeisolerande infodring |
gen. | services d'isolation construction | byggnadsisolering |
lab.law. | système d'isolation dynamique | dynamisk isolation |
isol. | système d’isolation électrique | elektriskt isolersystem |
life.sc. | test d'isolation du virus | virusisoleringstest |
gen. | tissus en fibres de verre pour l'isolation | glasfiberväv för isolering |
transf. | transformateur de courant à isolation totale | fullisolerad strömtransformator |
patents. | travaux d'isolation | isoleringsarbeten |
transp. | éclisse avec joint d'isolation | isolerad skenskarv |
gen. | écorces pour l'isolation acoustique | barköverdrag för ljudisolering |
life.sc. | épreuve d'isolation du virus | virusisoleringstest |