| Subject | French | Swedish |
| law, social.sc. | atteinte aux droits de garde ou de visite | kränkning av vårdnads- eller umgängesrätt |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. |
| law | gardant à l'esprit... | som beaktar... |
| el. | garde au bruit en alternatif | brustolerans vid växelström |
| transp. | garde au sol | markfrigång |
| gen. | garde au sol | frigångshöjd |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au fuselage | avstﾥnd mellan propeller och flygkropp |
| transp., mater.sc. | garde d'hélice au sol | avstånd mellan propeller och mark |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning |
| commun. | timer associé au temps de garde | associerad tidsövervakare |