Terms containing fusion

Subject	French	Swedish
nucl.phys.	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas	samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire côntrolée et de la physique des plasmes	Samarbetsavtal mellan Sverige och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	avtal om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	avtal om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iterprojektet
industr., construct., chem.	accélérateur de fusion	smältpåskyndare
industr., construct., chem.	accélérateur de fusion	smältaccelerator
industr., construct., met.	achèvement de la fusion proprement dite	tid till mängfri smälta
met., mech.eng.	alliage de deuxième fusion	omsmältlegering
comp., MS	API de fusion de minuteurs	API för timergruppering
gen.	appareil à fusion controlée	anordning för kontrollerad fusion
met., mech.eng.	bain de fusion	smältbad
chem., met.	bain de fusion agité	kokande smältbad
met.	bain de fusion calme	lugnt smältbad
chem., met.	bain de fusion effervescent	kokande smältbad
met.	bain de fusion fluide	lättflytande smältbad
met.	bain de fusion mousseux	skummande smältbad
met.	bain de fusion visqueux	trögflytande smältbad
industr., construct., met.	bassin de fusion	smältvanna
therm.energ.	bassin de fusion d'un four à verre à électrodes	smältände hos glassmältningsugn
phys.sc.	bilan énergétique de la fusion	energibalans för fusion
gen.	bombe fission-fusion-fisson	3 f-bomb
gen.	bombe fission-fusion-fisson	fission-fusion-fissionsbomb
industr., construct., met.	capacité de fusion	maximal smältkapacitet
chem.	capillaire à température de fusion	kapillär för smältpunktsbestämning
nucl.phys.	centrale à fusion	fusionskraftverk
nucl.phys.	centrale à fusion nucléaire	fusionskraftverk
nucl.phys.	centrale électrique à fusion	fusionskraftverk
nucl.phys.	centrale électrique à fusion thermonucléaire	fusionskraftverk
tech., nucl.phys.	Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial
earth.sc., el.	chaleur de fusion	smältvärme
earth.sc., met.	chaleur latente de fusion	smältvärme
earth.sc., el.	chaleur latente de fusion	latent smältvärme
comp., MS	champ de fusion	kopplingsinstruktion
met.	charge de fusion	charge
industr., construct., chem.	chef de fusion	vannaförman
IT, dat.proc.	code de fusion	växlingstecken
IT, dat.proc.	code de fusion	kopplingstecken
el.	combustible pour la fusion	fusionsbränsle
nucl.phys.	Comité consultatif du programme fusion	rådgivande kommittén för fusionsprogrammet
industr., construct., met.	compartiment de fusion	smältvanna
mater.sc., chem.	comportement à la fusion	smältförlopp
met.	conduite d'un appareil de fusion	smältföring
met., el.	constante de fusion	smälttalg/A x min
tech., industr., construct.	couchage par fusion	smältbeläggning
chem.	couchage par fusion au métier Genpac	Genpac-beläggare
el.	couche de fusion	smältskikt
el.	couche de fusion	smältande lager
industr., construct., chem.	coulage par fusion	smältgjutning
met.	coupage par fusion	smältskärning
met.	coupage à l'arc par fusion	bågsmältskärning
el.	courant conventionnel de fusion	gränsbrytström
el.	courant conventionnel de non-fusion	gränshållström
el.	croissance d'un monocristal par fusion de zone	kristallodling med zonsmältning
tech., mater.sc.	culot de fusion	smälta
energ.ind., industr.	cuve destinée à la fusion	ugn för smältning
met., el.	cycle de fusion	smältcykel
chem.	cylindre de fusion	smältvals
met., el.	diagramme de programme de fusion	smältningsschema
IT, dat.proc.	document principal de fusion	huvuddokument
el.	durée de fusion	smälttid
industr., construct., met.	durée de fusion y compris l'affinage	blanksmälta
gen.	durée de la fusion complète	tap-to-tap tid
gen.	durée de la fusion complète	tappningsperiod
industr., construct., met.	durée de la fusion proprement dite	råsmälta
industr., construct., met.	durée de la fusion proprement dite	mängfri smälta
met.	dépôt d'un métal dur par fusion	påläggning av slitlager
earth.sc., mech.eng.	eau de fusion de la glace	smältvatten
earth.sc., el.	enthalpie de fusion	fusionsentalpi
nat.sc., el.	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi
nat.sc., el.	entreprise commune Fusion for energy	det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi
chem.	extrudeuse à plateau de fusion	smältplatteextruder
industr.	fibre filée par fusion	smältsprutad fiber
industr., construct.	filage par fusion	smältspinning
chem.	filage à chaud,filature par fusion	smältspinning
industr., construct.	filature par fusion	smältspinning
chem.	filière plate pour enduction sous fusion	smältlimsmunstycke
industr., construct., chem.	filière à fusion directe	brännarmunstycke för direkteldning
comp., MS	Fin de la fusion	Slutför kopplingen
industr.	fonte de deuxième fusion	råjärn
life.sc., el.	forage par fusion	smältborrning
met., mech.eng.	four de fusion	smältdegel
industr.	four de fusion	smältugn
industr., construct., chem.	four de fusion mixte	mixed melter
el.	four de fusion à induction	induktionssmältugn
energ.ind.	four solaire pour fusion	solsmältugn
magn.	fréquence de fusion	frekvensgräns för flimmer
earth.sc.	fréquence de fusion	fusionsfrekvens
chem.	fusion anaérobique	anaerobisk fusion
industr., construct., chem.	fusion assistée par chauffage électrique	elektrisk tillsatssmältning
el.	fusion au faisceau d'électrons	elektronstrålesmältning
med.	fusion cellulaire	cellfusion
earth.sc., el.	fusion congruente	kongruent smältning
therm.energ.	fusion creuset froid	levitationssmältning
IT, dat.proc.	fusion d'annotations	koppling av omarbetningsmarkeringar
IT, dat.proc.	fusion dans un fichier	koppling till sparat dokument
met.	fusion d'arête	smältning av snittkanten
comp., MS	fusion de catalogue	kopplad katalog
nat.sc.	fusion de cellules	cellfusion
gen.	fusion de communes	kommunsammanslagning
gen.	fusion de communes	kommunsammanläggning
IT	fusion de données	datafusion
IT, dat.proc.	fusion de feuilles de style	sammanslagning av dokumentmallar
IT, dat.proc.	fusion de glossaires	samsortering av ordlistor
gen.	fusion de grandes et de petites communes	kommunsammanslagning
gen.	fusion de grandes et de petites communes	kommunsammanläggning
industr.	fusion de l'aluminium	smältning av aluminium
comp., MS	Fusion de photos	Fotomix
law, commer.	fusion de sauvetage	undsättningskoncentration
el.	fusion de zone	zonsmältning
therm.energ.	fusion de zone par induction	induktiv zonsmältning
med.	fusion d'embryons	sammansmältning av embryon
med.	fusion d'embryons	fusion av embryon
econ.	fusion d'entreprises	sammanslagning av företag
IT, dat.proc.	fusion depuis le clavier	koppling från tangentbord
health.	fusion des protoplastes	sammansmältning av protoplaster
health.	fusion des protoplastes	protoplastsammansmältning
health.	fusion des protoplastes	protoplastfusion
health.	fusion des protoplastes	fusion av protoplaster
law	fusion des trois traités instituant les Communautés européennes	sammanslagning av de tre gemenskapsfördragen
industr., construct., chem.	fusion d'essai	försökssmälta
agric.	fusion d'exploitations	sammanslagning av lantbruk
agric.	fusion d'exploitations	sammanläggning av jordbruk
environ.	fusion du coeur	härdsmälte
gen.	fusion du coeur	härdsmälta
hobby, construct.	fusion du plateau de glace	smältning
hobby, construct.	fusion du plateau de glace	avsmältning
chem.	fusion du verre	glassmältning
met.	fusion en atmosphère contrôlée	smältning i reglerad atmosfär
met.	fusion en gouttes	droppande materialövergång
met.	fusion en grosses gouttes	droppande materialövergång
industr., construct., chem.	fusion entièrement électrique	helelektrisk smältning
nat.sc., el.	Fusion for Energy	det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi
phys.sc.	fusion froide	kall fusion
met.	fusion goutte à goutte	droppande materialövergång
econ.	fusion internationale	internationell fusion
el.	fusion laser	laserfusion
industr., construct., chem.	fusion localisée dans une pâte	utsmältning
industr., construct., chem.	fusion mixte	blandad smältning
met.	fusion molle	droppande materialövergång
earth.sc.	fusion multisource	sammanläggning
fin.	fusion nationale	inhemsk fusion
earth.sc., el.	fusion non congruente	inkongruent smältning
radiol.	fusion nucléaire	fusion
econ.	fusion nucléaire	kärnfusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	kontrollerad termonukleär fusion
fin., busin., labor.org.	fusion par absorption	fusion genom förvärv
fin., busin., labor.org.	fusion par absorption	fusion genom absorption
therm.energ.	fusion par induction	induktionssmältning
therm.energ.	fusion par induction en lévitation	levitationssmältning
el.	fusion par laser	laserfusion
therm.energ.	fusion par plasma	plasmasmältning
el.	fusion par zone	zonsmältning
therm.energ.	fusion plasma	plasmasmältning
industr.	fusion primaire	primär smältning
industr.	fusion secondaire	sekundär smältning
met., el.	fusion sous vide	vakuumsmältning
environ., nucl.phys.	fusion thermonucléaire	kärnfusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion thermonucléaire contrôlée	kontrollerad termonukleär fusion
industr., construct., chem.	fusion tout électrique	helelektrisk smältning
fin., busin., labor.org.	fusion transfrontalière	gränsöverskridande fusion
phys.sc.	fusion à basse température	kall fusion
met.	fusion à induction sous vide	vakuuminduktionssmältning
IT, dat.proc.	fusion à l'impression	kopplad utskrift
industr., construct., chem.	fusion électrique	elektrisk smältning
met., el.	halle de fusion	ugnshall
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	väte i smältande tillstånd
met.	intervalle de fusion	smältintervall
met.	intervalle de fusiond'un métal d'apport	smälltintervall
nat.sc., industr.	intervalle de fusion	smältpunktsintervall
gen.	la possibilité de fusion de sociétés	möjlighet till fusion av bolag
gen.	laitier de fin de fusion	smältningsslagg
gen.	laitier de fusion	smältningsslagg
met.	longueur de pointe du fil en fusion	sfäroidisering i plasma
met.	manque de fusion	bindfel
earth.sc.	micro-explosion par fusion	fusionsmikroexplosion
chem.	microscope à fusion	smältpunktsmikroskop
comp., MS	module de fusion	kopplingsmodul
chem.	moussage de produits en fusion	smältskumningsmetoder
chem.	moussage de produits en fusion	skumning av smältor
met.	métal de première fusion	nymetall
met.	métallisation fusion	sprutsvetsning
met.	métallisation fusion	sprutning med påföljande smältning
IT	méthode de raccordement par fusion	svetsskarvning
IT	méthode de raccordement par fusion	svetsskarvmetod
chem.	métier à enduire par fusion	smältlimsbeläggare
chem.	métier à enduire par fusion	smältlimsbestrykare
chem.	métier à filière pour l'enduction par fusion	beläggningsextruder
chem.	métier à rouleaux pour enduction par fusion	smältvalsbeläggare
life.sc.	niveau de fusion	smältnivå
life.sc.	niveau de fusion	frysnivå
phys.sc., energ.ind.	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	nytt drivkoncept för tröghetsfusion
econ.	OPE fusion	fusion
nat.sc., R&D.	organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iterprojektet
gen.	organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	Iterorganisationen
industr., construct., chem.	palier de fusion	smältintervall
tech., industr., construct.	papier couché par fusion	smältbelagt papper
life.sc., el.	perforation par fusion de la roche	smältborrning
met.	perte a la fusion en elements d alliage	avbränna
industr., construct., met.	perte à la fusion	smältförlust
chem.	point de fusion	smältpunkt
law, econ.	prime de fusion	fusionspremie
met., el.	programme de fusion	smältningsprogram
gen.	Programme de fusion thermonucléaire contrôlée	Program för kontrollerad termonukleär fusion
med., life.sc.	protéine de fusion	fusionsprotein
gen.	puissance de fusion	smältningseffekt
gen.	puissance électrique de fusion	smältningseffekt
gen.	période de fusion	smältningstid
gen.	période de fusion	nedsmältningstid
el.	raccord par fusion	svetsskarvning
commun., IT	raccordement par fusion	svetsskarv
chem.	rouleau de fusion	smältvals
nucl.phys.	réacteur à fusion	fusionsreaktor
el.	réacteur à fusion du type pulsé	pulsad fusionsreaktor
el.	réacteur à fusion en régime stationnaire	fusionsreaktor för stationär drift
el.	réacteurs hybrides fusion-fission	hybridreaktor
gen.	scorie de fin de fusion	smältningsslagg
earth.sc.	sections efficaces fondamentales de fusion	grundläggande fusionstvärsnitt
mech.eng.	soudage par fusion	smältsvetsning
earth.sc., el.	stockage de chaleur de fusion	lagring av smältvärme
el.	système de réacteurs à fusion base-satellites	system av bas-satellitfusionsreaktorer
el.	système horizontal de purification par fusion de zone	horisontell zonrening
el.	système hybride de réacteurs fusion-fission	hybridreaktor
el.	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	hybridreaktor
engl.	technique de fusion de données	datafusion
met.	temps de fusion	nedsmältningstid
met., el.	temps de fusion	smälttid
gen.	temps de fusion	smältningstid
chem.	température de fusion	smältpunkt
agric., mech.eng.	température de fusion commençante	temperatur för begynnande smältning
gen.	teneur en carbone de fin de fusion	ingångskolhalt
econ.	traité de fusion	fusionsfördraget
law	traité de fusion	fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna
IT	tri par fusion	samsortera
chem.	tête d'enduction sous fusion	smältlimsmunstycke
met.	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités	små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
met., el.	vitesse de fusion	kärntrådens smälthastighetg/min
met., el.	vitesse de fusion	smälthastighet
met., el.	vitesse spécifique de fusion	smälttalg/A x min
industr., construct., met.	zone de fusion	smältvanna
chem.	zone de fusion	smältintervall
chem.	zone de fusion	smältzon
comp., MS	zone de fusion de catalogue	område för kopplad katalog
met., el.	électrode de coupage par fusion	elektrod för smältskärning
met., el.	électrode de coupage par fusion	smältskärelektrod
met., el.	électrode de coupage par fusion	bågskäreelektrod
met., el.	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire	skiktat hölje
met., el.	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire	djupkraterelektrod med skiktad beläggning
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	sluten säkringspatron
earth.sc.	énergie de fusion	fusionsenergi
R&D., nucl.phys.	énergie nucléaire de fusion	nukleär fusionsenergi
R&D., nucl.phys.	énergie nucléaire de fusion	fusionsenergi
industr., construct., chem.	épissure par fusion	skarvsammansmältning
industr., construct., chem.	épissure par fusion	smältsplits
antenn., opt.	épissure par fusion	svetsskarv
industr.	étoffe contrecollée par fusion	termobondad fiberduk
industr.	étoffe contrecollée par fusion	smältbondad fiberduk
comp., MS	Évaluation des stratégies de fusion-acquisition	Utvärdering av strategisk fusion eller förvärv