Terms containing fonctions

Subject	French	Swedish
polit.	abandonner collectivement les fonctions	avgå
law, lab.law.	abandonner ses fonctions	lämna sin tjänst
gen.	abandonner ses fonctions	avgå
law	abus de fonction	tjänstemissbruk
gen.	abus de fonctions	missbruk av tjänsteställning
fin.	actif pondéré en fonction des risques	riskvägd tillgång
fin.	actif pondéré en fonction du risque	riskvägd tillgång
comp., MS	activation de fonctions automatique	funktionsaktiveringsberoende
comp., MS	activité de fonction	funktionsaktivitet
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	tidsberoende sorption
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	avskrivningsmetod baserad på produktion
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction de commande	mätinstrument med styrfunktion
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	mätinstrument med styrfunktion
tech.	appareil à fonction unique	enfunktionsinstrument
tech., el.	appareil à fonctions multiples	flerfunktionsinstrument
comp., MS	association de fonctions	funktionshäftning
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	målökning
comp., MS	bouton Fonction du Tablet PC	Tablet-funktionsknapp
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	villkor för utövande av domarämbeten
gov.	cessation des fonctions	tjänstgöringens upphörande
law, lab.law.	cessation des fonctions	utträde ur tjänst
law, lab.law.	cessation des fonctions	frånträde av tjänst
gov.	cessation définitive des fonctions	tjänstgöringens upphörande
law, lab.law.	cesser ses fonctions	lämna sin tjänst
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	trojanmeddelare
comp., MS	classement en fonction de la pertinence	relevansordning
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Ändamålsklassifikation av hushållens slutliga konsumtion
stat.	Classification des fonctions de l'administration publique	ändamålsindelning av den offentliga sektorns utgifter
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	ändamålsklassifikation av den offentliga sektorns slutliga konsumtion
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	ändamålsklassificering av hushållens ideella organisationer
comp., MS	code de fonction	funktionsfält
math.	complément de fonction erreur	felfunktionskomplement
law, lab.law.	confier des fonctions à quelqu'un	anförtro arbetsuppgifter åt någon
law	conférer une fonction	tilldela ett ämbete
law	conférer une fonction	insätta i ett ämbete
law, lab.law.	congé de fonction	tilläggssemester på grund av arbetsuppgifter
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	brunnskarakteristika
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	brunnsdata
met.	courbe des charges en fonction des allongements	spännings-töjningskurva
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	abonnentberoende kostnader
stat., mater.sc.	coûts fonction de la puissance	effektberoende kostnader
fin.	coûts liés à la fonction "ressources humaines"	kostnad för mänskliga resurser
math.	deuxième fonction caractéristique	kumulantgenererande funktion
law	devoirs de fonction	tjänsteplikter
law	dignité des fonctions	ämbetets värdighet
stat.	distribution de fonction de puissance	styrkefunktionsfördelning
math.	distribution de fonction de puissance	styrkefunktionfordelning
math.	distribution de la fonction de risque	hasardfördelning
med.	dommage de santé professionnel dans la fonction publique	arbetsskada
law	droit de la fonction publique	rättsregler om offentlig anställning
gen.	droit de la fonction publique européenne	arbetsrätt inom EU-institutionerna
law	durée des fonctions	tjänsteperiod
law	durée des fonctions	ämbetsperiod
law	durée des fonctions	mandatperiod
comp., MS	décalage de fonction	funktionsförskjutning
law	décharger quelqu'un de ses fonctions	skilja en arbetstagare från anställningen
law	décharger quelqu'un de ses fonctions	entlediga någon
law	déchoir quelqu'un de ses fonctions	frånta någon hans arbetsuppgifter
law, lab.law.	déchéance des fonctions	förlust av tjänst
law	démettre quelqu'un des ses fonctions	skilja en arbetstagare från anställningen
law	démettre quelqu'un des ses fonctions	entlediga någon
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	funktionsglidning
gen.	en fonction de	beroende på
construct.	ensemble de fonctions	uppsättning av funktioner
construct.	ensemble de fonctions	funktionsgrupp
law, lab.law.	entrer en fonction	tillträda en tjänst
law, lab.law.	entrer en fonction	tillträda en anställning
law, lab.law.	entrer en fonctions	tillträda en anställning
law, lab.law.	entrer en fonctions	tillträda en tjänst
law	exclusion temporaire des fonctions	suspension
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	att tjänstgöra på hel-eller deltid
law, lab.law.	exercer ses fonctions	fullgöra sina arbetsuppgifter
law, lab.law.	exercer ses fonctions	fullgöra sin tjänst
law, IT	exercice de fonctions	tjänsteutövning
gen.	exerçant des fonctions consultatives	med rådgivande uppgifter
fin.	exigences prudentielles en matière de fonds propres, pondérées en fonction des risques	riskvägda och strikta kapitalkrav
gen.	faisant fonction	tills vidare (ad interim)
gen.	faisant fonction	tillförordnad (ad interim)
gen.	faisceau de fonctions	stamledning
gen.	faisceau de fonctions	trunkledning
earth.sc.	flux type fonction delta	deltafunktionsflöde
earth.sc.	flux type fonction delta	deltafunktionsflux
law, lab.law.	fonction accessoire	bisyssla
earth.sc.	fonction adjointe	adjungerad funktion
math.	fonction aléatoire	stokastisk funktion
math.	fonction aléatoire stationnaire	stationär stokastisk funktion
math.	fonction ancillaire des observations	ancillär statistika
gen.	fonction appellative	signalfunktion
gen.	fonction appellative	appellfunktion
forestr.	fonction automatique de coupe	automatkapningsfunktion
math.	fonction auxiliaire des observations	ancillär statistika
stat., scient.	fonction beta incomplète	ofullständig betafunktion
math.	fonction bêta incomplète	ofullständig betafunktion
math.	fonction caractéristique	karakteristisk funktion
math.	fonction causer-spécifique de risque	orsaksspecifik hasardfunktion
law, lab.law.	fonction-clé	jämförelsearbete
stat., scient.	fonction conditionnelle des observations	betingad statistika
fin.	fonction connexe	relaterad funktion
gen.	fonction coût	kostnadsfunktion
math.	fonction cumulative	fördelningsfunktion
stat.	fonction curviligne	kurvlinjär funktion
stat.	fonction curviligne	kurvlineär funktion
comp., MS	fonction d'accélération	dämpningsfunktion
gen.	fonction d'activation de seuil	tröskelfunktion
gen.	fonction d'activation seuil	tröskelfunktion
gen.	fonction d'activation sigmoïdale	sigmoidfunktion
comp., MS	fonction d'agrégation	mängdfunktion
fin.	fonction d'audit interne	funktion för intern revision
math.	fonction d'autocorrélation	autokorrelationsfunktion
stat.	fonction d'autocovariance	autocovariance-funktion
math.	fonction d'autocovariance	autokovariansfunktion
gen.	fonction de commande	styrfunktion
law, lab.law.	fonction de commandement	ledande ställning
stat.	fonction de compression "Hash"	hashfunktion
stat.	fonction de configuration	mönsterfunktion (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	mönsterfunktion
earth.sc., life.sc.	fonction de courant	strömningsfunktion
environ.	fonction de couverture d'une décharge	övertäckningsfunktion hos avfallsupplag
math.	fonction de covariance	autokovariansfunktion
math.	fonction de coût	kostnadsfunktion
econ., stat.	fonction de coûts	kostnadsfunktion
math.	fonction de densité	frekvensfunktion
math.	fonction de densité	täthetsfunktion
stat.	fonction de densité de probabilité	sannolikhetstäthetsfunktion
math.	fonction de densité de probabilité	sannolikhetstäthet
math.	fonction de densité de probabilité	sannolikhetstäthetfunktion
phys.sc.	fonction de Dirac	Dirac-funktion
law, econ.	fonction de direction	styrning
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	strålningsfunktion
stat.	fonction de distribution	fördelingsfunktion
math.	fonction de distribution	fördelningsfunktion
stat.	fonction de distribution cumulative	kumulerad fördelningsfunktion
stat., el.	fonction de distribution empirique	empiriskt bestämd fördelningsfunktion
math.	fonction de distribution spectrale	spektralfördelningsfunktion
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	sedimentfunktion
stat.	fonction de décisioin admissible	icke dominerad beslutsfunktion
math.	fonction de décision	beslutsfunktion
stat.	fonction de décision	beslutsregel
math.	fonction de décision	statistisk beslutsfunktion
stat., scient.	fonction de décision admissible	icke dominerad beslutsfunktion
math.	fonction de décision admissible	icke-dominerad beslutsfunktion
stat.	fonction de décision aléatoire	blandad beslutsfunktion
math.	fonction de décision aléatoire	randomiserad beslutsfunktion
stat.	fonction de décision choisie au hasard	blandad beslutsfunktion
math.	fonction de décision choisie au hasard	randomiserad beslutsfunktion
math.	fonction de décision comportementale	beteendemässiga beslut funktion
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	likformigt bättre beslutsfunktion
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	första ordningens nedbrytningsfunktion
comp., MS	fonction de dérivation de clés	härledningsfunktion för nycklar
earth.sc., construct.	fonction de fluage	krypningsfunktion
ed.	fonction de formation	yrkesutbildningsfunktion
comp., MS	fonction de fractionnement	delningsfunktion
health.	fonction de frange	linjespridningsfunktion
stat.	fonction de fréquence	frekvens-/täthetsfunktion
stat., scient.	fonction de fréquence	frekvensfunktion
math.	fonction de fréquence	täthetsfunktion
stat., scient.	fonction de fréquences	frekvensfunktion
stat., scient.	fonction de fréquences	täthetsfunktion
math.	fonction de gain	vinstfunktion
math.	fonction de gain	förstärkningsfunktion
gen.	fonction de gestion	ledningsfunktion
comp., MS	fonction de hachage	hash-funktion
stat.	fonction de hachage	hashfunktion
phys.	fonction de Hamilton	hamiltonfunktion
math.	fonction de Heaviside	enhetsstegfunktion
math.	fonction de Heaviside	Heavisides stegfunktion
stat.	fonction de Hhn	Hhn x-funktion
stat., scient.	fonction de Hhnx	Hhnx-funktion
math.	fonction de Hhn x	Hhn x-funktion
earth.sc., life.sc.	fonction de la chambre	kamerafunktion
life.sc.	fonction de la fréquence d'erreurs	felfrekvensfunktion
phys.	fonction de Lagrange	lagrangefunktion
stat., scient.	fonction de l'effectif moyen de l'échantillon	ASNfunktion
math.	fonction de l'erreur	Krampfunktion
math.	fonction de l'erreur	felfunktion
gen.	fonction de l'harmonie	harmonifunktion
math.	fonction de lien	länkfunktion
math.	fonction de linkage	länkfunktion
stat., scient.	fonction de l'ordre des observations	klassificeringsstatistika
math.	fonction de l'ordre des observations	klassifikationsstatistika
phys.	fonction de Massieu	Massieus funktion
insur.	fonction de mortalité	dödlighetsfunktion
math.	fonction de n variables	funktion av n variabler
math.	fonction de Palm	Palmfunktion
math.	fonction de perte	förlustfunktion
math.	fonction de phase	fasfunktion
phys.	fonction de Planck	Plancks funktion
math.	fonction de pondération	viktfunktion
stat.	fonction de pondération spectrale	spektral vikningsfunktion
math.	fonction de pondération spectrale	spektralviktsfunktion
stat., tech.	fonction de probabilité de survivance	sannolikhetsfunktion för överlevande
stat.	fonction de probabilité de Walker	Walker-sannolikhetsfunktion
stat.	fonction de puissance	styrkefunktion
math.	fonction de puissance enveloppe	kuvert makt funktion
agric.	fonction de pédotransfert	pedotransferfunktion
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	Pólyas frekvensfunktion av andra ordningen
comp., MS	fonction de rappel	återanropsfunktion
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	strålningsfunktion
mater.sc., construct.	fonction de relaxation	spänningsrelaxationsfunktion
math.	fonction de renouvellement	förnyelsefunktion
math.	fonction de risque	riskfunktion
math.	fonction de risque enveloppe	kuvert riskfunktion
gen.	fonction de réalisation	realiseringsfunktion
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	referenstjänst för löneundersökning
math.	fonction de régression isotonique	isotonisk regressionsfunktion
math.	fonction de répartition	fördelningsfunktion
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	kumulerad normalfördelning
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	kumulativ normalfördelning
math.	fonction de répartition empirique	empirisk fördelningsfunktion
math.	fonction de réponse d'impulsion	impulssvarsfördelning
stat.	fonction de réponse fréquentielle	frekvensresponsfunktion
antenn.	fonction caractéristique de réseau	gruppfaktor
math.	fonction de sensitivité	känslighetsfunktion
law, lab.law.	fonction de surveillance	övervakningsuppgift
stat., tech.	fonction de survie	funktionssannolikhetsfunktion
math.	fonction de survie	överlevnadsfunktion
math.	fonction de survie conditionnelle	betingad överlevnadsfunktion
math.	fonction de transfert.	frekvenssvarsfunktion
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	spänningsstyrd överföringsfunktion
industr., construct., chem.	fonction de transfert en onde rectangulaire	rektangelvågöverföringsfunktion
industr., construct., chem.	fonction de transfert optique	optisk överföringsfunktion
gen.	fonction de type sigmoïdal	sigmoidfunktion
comp., MS	fonction de tâche	jobbfunktion
stat.	fonction de variance	variansfunktion
math.	fonction de variance sphérique	sfärisk variansfunktion
math.	fonction de variances	variansfunktion
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	funktion för regelefterlevnad
law, lab.law.	fonction d'encadrement	ledningsfunktion
law, lab.law.	fonction d'encadrement	kontrollfunktion
telecom.	fonction d'enregistreur	registerfunktion
gen.	fonction d'erreur	felfunktion
tech., mater.sc.	fonction des contraintes d'Airy	Airys spänningsfunktion
math.	fonction des observations	stickprovsvariabel
math.	fonction des observations	stickprovsfunktion
math.	fonction des observations	statistika
stat., scient.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac-fördelning
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac statistik
math.	fonction des observations de l'échantillon	stickprovsvariabel
math.	fonction des observations de l'échantillon	stickprovsfunktion
math.	fonction des observations de l'échantillon	statistika
math.	fonction des observations utilisée dans un test	testvariabel
environ.	fonction des écosystèmes	ekosystemfunktion
earth.sc.	fonction d'excitation nucléaire	excitationsfunktion
polit.	fonction d'exécution	verkställande funktioner
math.	fonction diagamma	psi-funktion
math.	fonction diagamma	daigammafunktion
math.	fonction d'influence	influensfunktion
math.	fonction d'intensité	intensitetsfunktion
math.	fonction d'intensité croisée	kors intensitet funktion
stat., scient.	fonction discriminante	diskriminantfunktion
math.	fonction discriminante	klassifikationsstatistika
stat.	fonction discriminante de Wald	Walds klassifikationsstatistika
math.	fonction discriminante linéaire	linjär diskriminantfunktion
comp., MS	fonction domaine	domänfunktion
life.sc.	fonction du charriage	bottentransportfunktion
environ.	fonction du sol	jordens funktion
work.fl.	fonction d'un thésaurus	tesaurusfunktion
comp., MS	fonction d'échec	funktion som misslyckades
gen.	fonction d'énergie	energifunktion
life.sc.	fonction dépendante	indirekt funktion
industr., construct., chem.	fonction d'étalement de point	fiberspetsspridning
earth.sc., el.	fonction d'état	tillståndsfunktion
stat.	fonction en escalier	gafflingsmetoden
math.	fonction en escalier	Brucetonmetod
math.	fonction en escalier	gafflingsmetod
stat., social.sc.	fonction exclusion sociale et non classée ailleurs	övrigt socialt utestängande
nat.sc.	fonction exponentielle	exponentialfunktion
nat.sc.	fonction exponentielle négative	negativ exponentialfunktion
gen.	fonction expressive	symtomfunktion
gen.	fonction expressive	expressiv funktion
polit.	fonction exécutive	verkställande funktioner
nat.sc.	fonction factorielle	fakultetsberäkning
math.	fonction gamma	gammafunktion
math.	fonction gamma incomplète	ofullständig gammafunktion
math.	fonction généralisée	generaliserad funktion
math.	fonction généralisée	distribution
math.	fonction génératrice	momentgenererande funktion
math.	fonction génératrice	genererande funktion
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	autokovariansgenererande funktion
stat.	fonction génératrice des cumulantes	kumulantgenererande funktion
math.	fonction génératrice des cumulants	kumulantgenererande funktion
stat., scient.	fonction génératrice des cumulants	faktorialkumulantgenererande funktion
math.	fonction génératrice des cumulants	faktoriell kumulantgenererande funktion
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	faktoriell kumulantgenererande funktion
math.	fonction génératrice des moments	momentgenererande funktion
stat., scient.	fonction génératrice des moments factoriels	faktorialmomentgenererande funktion
math.	fonction génératrice des moments factoriels	faktoriell momentgenererande funktion
stat.	fonction hachage	hashfunktion
law	fonction honorifique	oavlönat uppdrag
law	fonction honorifique	hedersuppdrag
earth.sc.	fonction importance	viktfunktion
math.	fonction indicatrice	indikatorfunktion
life.sc.	fonction indirecte	indirekt funktion
med.	fonction interceptive	upptagsfunktion
med.	fonction interceptive	resorption
comp., MS	fonction intéressante	intressant funktion
polit., law	fonction juridictionnelle	domarämbete
law	fonction juridictionnelle	domstolsfunktion
law	fonction juridictionnelle	dömande makt
stat., scient.	fonction linéaire systématique des observations	linjär systematisk statistika
construct.	fonction logement	bostadsbidrag
health.	fonction maladie/soins de santé	sjukvård och hälsovård
stat., scient.	fonction non efficace des observations	ineffektiv statistika
math.	fonction non efficace des observations	icke-effektiv statistika
comp., MS	fonction non managée	ohanterad funktion
tech., el.	fonction normalisée	standardfunktion
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	normgivande och normbärande funktion
health.	fonction OU connecté	ELLER-koppling
health.	fonction OU connecté	OR-koppling
health.	fonction OU câblé	ELLER-koppling
health.	fonction OU câblé	OR-koppling
math.	fonction p	p-funktion
law, lab.law.	fonction principale	huvudsysselsättning
comp., MS	fonction pseudo-aléatoire	Pseudo-Random Function
math.	fonction psi	daigammafunktion
math.	fonction psi	psi-funktion
law	fonction publique	offentligt ämbete
law	fonction publique	offentlig förvaltning
ed.	fonction publique	statsförvaltning
econ.	fonction publique	offentligt anställda tjänstemän
gen.	fonction publique	civilförvaltning
environ.	fonction publique	statlig och kommunal tjänst
gen.	fonction publique	offentlig tjänst
gen.	fonction publique européenne	gemenskapsförvaltning
econ.	fonction publique européenne	EU-tjänstemän
gen.	fonction publique européenne	europeisk offentlig förvaltning
gen.	fonction publique européenne	europeisk förvaltning
econ.	fonction publique internationale	tjänstemän som arbetar vid internationella institutioner
stat.	fonction puissance	styrkefunktion (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	styrkefunktion
math.	fonction puissance conditionnelle	betingad styrkefunktion
law, lab.law.	fonction repère	jämförelsearbete
comp., MS	fonction scalaire	funktion med scalar-värden
gen.	fonction seuil	tröskelfunktion
gen.	fonction signe	signum
math.	fonction spectrale	spektralfunktion
phys.sc.	fonction sphérique de Laplace	Laplace sfäriska funktion
math.	fonction supplémentaire des observations	ancillär statistika
law, lab.law.	fonction syndicale	fackligt arbete
law, lab.law.	fonction syndicale	facklig verksamhet
comp., MS	Fonction table	tabellvärdesfunktion
tech.	fonction temporelle	tidsfunktion
stat., engl.	fonction tétrachorique	tetrachoric function
math.	fonction tétrachorique	tetrakorisk funktion
construct.	fonction urbaine	stadsmässig funktion
comp., MS	fonction utilisateur	användarfunktion
stat.	fonction vieillesse	äldrevård
gen.	fonction à une voie	envägsfunktion
math.	fonction à variation lente	långsamt varierande funktion
stat., scient., el.	fonction échelon	språngfunktion
stat., scient., el.	fonction échelon	språng
math.	fonction échelon unité	enhetsstegfunktion
math.	fonction échelon unité	Heavisides stegfunktion
environ.	fonction écosystémique	ekosystemfunktion
law	fonction éléctive	valförrättare
math.	fonctions biométriques	biometrisk funktion
radio	fonctions colorimétriques	färgavstämningskurva
law	fonctions consultatives	rådgivande uppgifter
comp., MS	fonctions cube d'Excel	Kubfunktioner i Excel
fin., commun., IT	fonctions d'administration	styrtjänst
law, lab.law.	fonctions de commandement	ledande ställning
gov.	fonctions de conception et d'étude	utredande uppgifter
law, econ.	fonctions de direction	styrning
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	skolledarskap
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	ledarskap inom utbildning
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	utbildningsledarskap
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	ordningsstatistika
gen.	fonctions de sécurité	säkerhetskapacitet
fin.	fonctions de teneur de marché	verksamhet som marknadsgarant
stat., scient.	fonctions descriptives	deskriptiv statistik
stat., scient.	fonctions descriptives	beskrivande statistik
environ.	fonctions du sol	markfunktioner
law, lab.law.	fonctions d'un poste	arbetsuppgifter i en befattning
stat., scient.	fonctions déduites des observations	härledd statistik
math.	fonctions déduits des observations	härledd statistika
gov., patents.	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	arbetsuppgifter och befogenheter för varje grundtjänst
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst
life.sc.	fonctions indépendantes	fria funktioner
fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	ECB:s monetära uppgifter och transaktioner
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner
math.	fonctions orthogonales	ortogonala funktioner
law	fonctions publiques	offentlig förvaltning
med.	fonctions végétatives	vegetativa funktioner
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	tryckträning
gov., social.sc.	Fédération de la fonction publique européenne	Europeiska tjänstemannaförbundet
law	groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	rådgivande grupp för normer i offentliga förvaltning
gov., social.sc., empl.	groupe de fonctions	tjänstegrupp
gov.	groupe de fonctions AD	tjänstegrupp AD
gov.	groupe de fonctions AD	tjänstegrupp för handläggare
gov.	groupe de fonctions AST	tjänstegrupp för assistenter
gov.	groupe de fonctions AST	tjänstegrupp AST
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	tjänstegrupp för handläggare
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	tjänstegrupp AD
gov.	groupe de fonctions des assistants	tjänstegrupp AST
gov.	groupe de fonctions des assistants	tjänstegrupp för assistenter
law, lab.law.	hiérarchie des fonctions	arbetsorganisation
gen.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	de skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter
law	incompatibilité de fonctions	tjänsters oförenlighet
law, lab.law.	indemnité de fonction	lönepåslag
law, lab.law.	indemnité de fonction	bonus
fin.	indemnité de fonctions	tillägg för kostnader i tjänsten
fin.	indemnité de fonctions	tjänstetillägg
law, lab.law.	indemnité de fonctions	bonus
law, lab.law.	indemnité de fonctions	lönepåslag
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	handelsvägd valutakursindex
earth.sc.	intensité maximum en fonction de la tension	maximal intensitet som funktion av spänningen
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	förbud mot att inneha en offentlig tjänst
polit.	interruption ou cessation de fonctions	avbrott i eller upphörande av tjänst
law	investir qn.d'une fonction	tilldela någon en befattning
polit.	la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	nödvändiga villkor för utövande av domarämbeten
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
chem., met.	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier	rekristallisation är således en funktion av stålets renhet
gen.	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions	rådet får avstänga ledamoten från tjänsten
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
gen.	les fonctions qui leur son dévolues	de uppgifter som tillkommer dem
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	de uppgifter som ligger på dem
econ.	les mesures à prendre en fonction des circonstances	vilka åtgärder som skall vidtas med hänsyn till förhållandena
life.sc.	linéarisation de fonctions	linearisering av funktioner
law, lab.law.	logement de fonction	tjänstebostad
el.	loi exponentielle en fonction de la hauteur	exponentiell höjdförändring
gen.	ministre de la fonction publique	civilminister
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	belopp för målincitament
econ., fin.	méthode de la fonction de production	produktionsfunktionsansats
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	normaliserande transformation
stat., scient.	normalisation d'une fonction de fréquences	normaltransformation av frekvensfunktion
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalisering av frekvensfunktion
law, lab.law.	occuper une fonction	inneha en anställning
law, lab.law.	occuper une fonction	bekläda en tjänst
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	kostnadsorientering
busin.	orientation en fonction des coûts	kostnadsorientering
stat.	paramètres fonctions des rangs	rangordningsstatistika
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Windows-brandväggen med avancerad säkerhet
telecom.	commande par partage de fonction	funktionsindelad styrning
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	såväl under som efter sin ämbetstid
life.sc.	poids de fonction	funktionsvikt
law	porter atteinte à la dignité de ses fonctions	kränka sitt ämbetes värdighet
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	procent för målincitament
law, lab.law.	prendre ses fonctions	tillträda en anställning
law, lab.law.	prendre ses fonctions	tillträda en tjänst
law, lab.law.	prime de fonction	bonus
law, lab.law.	prime de fonction	lönepåslag
law, lab.law.	prime de fonctions	bonus
law, lab.law.	prime de fonctions	lönepåslag
comp., MS	prime en fonction des objectifs	målersättning
fin.	principe de la séparation des fonctions	princip om åtskillnad mellan funktioner
law	prise de fonctions	inledande av mandatperiod
stat.	prix fixé en fonction du marché	marknadsbaserat pris
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	miljöjusterat produktvärde
gov.	prélèvement exceptionnel affectant les rémunérations, pensions et indemnités de cessation de fonctions	den särskilda avgiften på nettobeloppet av löner, pensioner och avgångsvederlag fr: + nettes
patents.	prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete
law, lab.law.	quitter ses fonctions	lämna sin tjänst
law	Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique	Rättsfallssamling – Personaldelen
law	Recueil de la jurisprudence de la Cour: Fonction publique	REGP
law	relever quelqu'un de ses fonctions	entlediga någon
law	relever quelqu'un de ses fonctions	skilja en arbetstagare från anställningen
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	funktionsapproximation
industr., construct.	ressort de quantième à double fonction	dubbelfunktionsdatumfjäder
industr., construct.	ressort du marteau de minutes 3 fonctions	timhjärtarmsfjäder
industr., construct.	ressort à double fonction	dubbelfunktionsfjäder
industr., construct.	ressort à double fonction du dispositif automatique	dubbelfjäder för automatmekanism
law	rester en fonction	vara kvar i tjänst
law	rester en fonction	kvarstå i ämbetet
environ.	revenu national ajusté en fonction de l'environnement	miljöjusterad nationalprodukt
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	kvadratisk respons
comp., MS	récepteur d'événements de fonctions	funktionshändelsemottagare
earth.sc., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	elektropneumatisk startautomatik
law, lab.law.	résigner ses fonctions	lämna sin tjänst
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	spänningsstabil negativ resistans
comp., MS	rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle	rollbaserad åtkomstkontrollsroll
social.sc.	rôles en fonction du genre	könsroller
law, lab.law.	se démettre de ses fonctions	lämna sin tjänst
earth.sc.	sensibilité en fonction de la collimation	kollimeringskänslighet
earth.sc.	sensibilité en fonction de la distance	avståndskänslighet
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	tidsberoende sorption
el.	sous-fonction	subfunktion
el.	sous-fonctions additives	additiva subfunktioner
el.	sous-fonctions multiplicatives	multiplikativa delfunktioner
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	responsyta
law	suspendre un fonctionnaire de ses fonctions	suspendera en tjänsteman
math.	système de fonctions orthogonales	ortogonalsystem
math.	système de fonctions orthogonales	system av ortogonala funktioner
econ., account.	séparation des fonctions	åtskillnad mellan ansvarsområden
econ., account.	séparation des fonctions	principen om åtskillnad mellan funktioner
gen.	titulaire de fonctions	befattningshavare
transf.	transformateur de tension à double fonction	spänningstransformator för mätning och reläskydd
stat.	transformation par fonction de répartition	sannolikhetsintegraltransformation
polit., law	Tribunal de la fonction publique	Europeiska unionens personaldomstol
econ.	Tribunal de la fonction publique	Personaldomstolen
gen.	Tribunal de la fonction publique	personaldomstolen
polit., law	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Europeiska unionens personaldomstol
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	personaldomstolen
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter
law, lab.law.	valeur de la fonction	arbetsvärde
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	modellvärdering
nat.sc.	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable	zonindelning baserad på det sannolika värdet av fiskpopulationen
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Utvärdering av offshoringstrategi för personalfunktioner
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	att kandidera till ett offentligt ämbete
law, lab.law.	être en fonctions	vara i tjänst