| Subject | French | Swedish |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | nedsvepsvinkel |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | nedsvepningsvinkel |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | uppsvepsvinkel |
| industr., construct. | arête du filet | gängtopp |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | hoptagning |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | "beting" |
| tech., industr., construct. | assemblage des nappes de filet | näthopfogning |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | dubbelgängad mynning |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | skruvpumpkammare |
| industr., construct. | collé sur filet | fastsatt på nät |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes | rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ej ingående i andra klasser) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 | rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ingående i klass 22) |
| nat.sc., agric. | corps du filet | fångsthus |
| nat.sc., agric. | coup de filet | hal |
| tech., industr., construct. | coupe de nappes de filet nouées | tillskärning av knutet nät,stansning av knutet nät |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | skyddsnät |
| industr., construct., chem. | diamètre sur filet | yttre gängdiameter |
| industr., construct. | diamètre à fond de filet | kärndiameter |
| industr., construct., chem. | diamètre à fond de filet | kärndiameter på tråd |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | nätgrovlek |
| fish.farm. | dimensions de la nappe de filet | storleken på en nätsektion |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | snedanblåsningsvinkel |
| mater.sc. | emballage en filet tubulaire | nätförpackning |
| agric. | enclos en filet | nätkasse |
| fish.farm. | enrouleur de filet | tråltrumma |
| fish.farm. | enrouleur de filet | nättrumma |
| fish.farm. | fabricant de filet | vadbindare |
| fish.farm. | fabricant de filet | trålbindare |
| fish.farm. | face de filet | nätpanel |
| fish.farm. | face de filet | nätstycke |
| fish.farm., engl. | face de filet | panel |
| agric., food.ind. | faux-filet | ryggbiff |
| agric., food.ind. | faux filet | ryggbiff |
| food.ind. | faux-filet d'intervention | interventionsryggbiff |
| fish.farm. | ficelle câblée pour filet | tvinnat garn |
| tech., industr., construct. | ficelle câblée pour filet | kablat bindgarn till nät |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | tvinngarn i nätvara |
| fish.farm. | ficelle pour filet | nättråd |
| fish.farm. | ficelle pour filet | "bötgarn" |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | bindgarn i nätvara |
| tech., industr., construct. | ficelle tressée pour filet | flätat garn till nät |
| fish.farm. | ficelle tressée pour filet | flätat garn |
| tech., industr., construct. | ficelle tressée pour filet | flätat bindgarn till nät |
| tech., industr., construct. | fil câble pour filet | kablat bindgarn till nät |
| fish.farm. | fil câblé pour filet | tvinnat garn |
| fish.farm. | fil pour filet | "bötgarn" |
| fish.farm. | fil pour filet | garn för reparation av nät |
| tech., industr., construct. | fil pour filet | nätgarn |
| fish.farm. | fil retors pour filet | nättråd |
| fish.farm. | fil retors pour filet | "bötgarn" |
| tech., industr., construct. | fil retors pour filet | bindgarn i nätvara |
| tech., industr., construct. | fil retors pour filet | tvinngarn i nätvara |
| fish.farm. | fil tressé pour filet | flätat garn |
| tech., industr., construct. | fil tressé pour filet | flätat bindgarn till nät |
| tech., industr., construct. | fil tressé pour filet | flätat garn till nät |
| industr. | fil à filet | nätverksgarn |
| agric. | filet anti-insectes | skyddsnät mot insekter |
| gen. | filet anti-sous-marin | ubåtsnät |
| gen. | filet anti-torpilles | torpednät |
| mech.eng. | filet avec pas à gauche | vänstergänga |
| fish.farm. | filet barrière | lednät |
| fish.farm. | filet barrière | arm |
| mech.eng. | filet carré | plattgänga |
| industr. | filet composé de fils monofilaments | trådnät |
| agric. | filet conducteur | rad |
| agric. | filet conducteur | arm |
| transp., met. | filet conique | konisk gänga |
| fish.farm. | filet coulissant | snörpvad |
| fish.farm. | filet coulissant | ringnot |
| fish.farm. | filet couverture | "blanket net" |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | luftström |
| mech.eng. | filet d'amarrage | förtöjningssele |
| mech.eng. | filet d'arrimage | förtöjningssele |
| mech.eng. | filet d'atterrissage sur neige | snölandningsnät |
| transp. | filet de ballon libre | ballongnät |
| industr. | filet de bonneterie | trikånät |
| life.sc. | filet de cadre | kartram |
| agric. | filet de fond | sättgarn |
| agric. | filet de fond | stågarn |
| transp. | filet de gonflage | fyllningsnät |
| fish.farm. | filet de morue sans arête | benfri salt torskfile |
| agric. | filet de nylon sans noeuds | knutlöst nylonnät |
| transp., mater.sc. | filet de palette | lastnät |
| agric. | filet de pots en papier | papperskrukbrätte |
| fish.farm. | filet de pêche | garn |
| fish.farm. | filet de pêche | fiskenät |
| fish.farm. | filet de pêche | nätredskap |
| fish.farm. | filet de pêche | nät |
| econ. | filet de pêche | fisknät |
| fish.farm. | filet de pêche noué | knutet nät |
| fish.farm. | filet de pêche noué | knutet fiskenät |
| fish.farm. | filet de pêche sans noeuds | knutlöst nät |
| transp., mater.sc. | filet de soute à fret | lastnät |
| fish.farm. | filet de surface | drivgarn |
| fin. | filet de sécurité | säkerhetsmekanism |
| gen. | filet de sécurité | skyddsnät |
| sociol. | filet de sécurité sociale | socialt skyddsnät |
| comp., MS | filet de sélection | markeringsnät |
| industr., construct., chem. | filet de verre | glasstråle |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en arête | snett ytskär |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | V-slipning |
| mech.eng. | filet de vis | gänga |
| mech.eng. | filet de vis | skruvyta |
| mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | vänstergänga |
| construct. | filet d'eau | rännsten |
| life.sc. | filet d'encadrement | kartram |
| agric. | filet dormant | stågarn |
| agric. | filet dormant | sättgarn |
| fish.farm. | filet droit | bottenstående garn |
| fish.farm. | filet droit | fast bottengarn |
| fish.farm. | filet droit | nät |
| fish.farm. | filet droit | insnärjningsnät |
| agric. | filet droit | flytande garn |
| fish.farm. | filet droit ancré | bottensatta garn |
| fish.farm. | filet dé rivant | drivnät/garn |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | muttergänga |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | invändig gänga |
| agric. | filet dérivant | drivgarnslänk |
| agric. | filet dérivant | drivgarn |
| fish.farm. | filet emmêlant | fast bottengarn |
| fish.farm. | filet emmêlant | bottenstående garn |
| fish.farm. | filet emmêlant | insnärjningsnät |
| mech.eng. | filet en inches | tumgänga |
| mech.eng. | filet en pouces | tumgänga |
| mech.eng. | filet extra-fin | extra fin gänga |
| mech.eng. | filet extérieur | utvändig gänga |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | spökgarn |
| mech.eng. | filet femelle | muttergänga |
| mech.eng. | filet femelle | invändig gänga |
| mech.eng. | filet fin | fingänga |
| agric. | filet fixe | sättgarn |
| fish.farm. | filet fixe | bottengarnutan tak |
| agric. | filet fixe | stågarn |
| fish.farm. | filet fixe | förankrat redskap |
| fish.farm. | filet fixe | fast fiskeredskap |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | nät/garn fixerat vid pålar |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | vätskeströmtråd |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | flödestråd |
| mech.eng. | filet gros | grovgänga |
| IT, dat.proc. | filet horizontal | horisontell linje |
| agric. | filet inférieur | botten |
| agric. | filet inférieur | undernät |
| agric. | filet inférieur | underhalva |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | muttergänga |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | invändig gänga |
| transp., met. | filet laminé | valsad gänga |
| fish.farm. | filet lamparo | vad |
| fish.farm. | filet lamparo | lamparanät |
| fish.farm. | filet lamparo | not utan snörplina |
| fish.farm. | filet lanterne | trattnät |
| fish.farm. | filet lanterne | lanternnät |
| fish.farm. | filet maillant | nät |
| fish.farm. | filet maillant ancré | sättgarn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bottensatta garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | förankrat bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant calé | förankrat bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant calé | bottensatta garn |
| fish.farm. | filet maillant calé | sättgarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | insnärjningsnät |
| agric. | filet maillant de fond | sättgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bottensatta garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | förankrat bottenstående nät/garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | fast bottengarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bottenstående garn |
| agric. | filet maillant de fond | stågarn |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | drivnät/garn |
| agric. | filet maillant dérivant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | monofilnät |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | "senegarn" |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | nät/garn som sätts i cirkelform |
| fish.farm. | filet maillant fixe | bottenstående garn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | fast bottengarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | nät/garnfixerade vid pålar |
| fish.farm. | filet maillant fixe | förankrade nät |
| fish.farm. | filet maillant fixe | insnärjningsnät |
| fish.farm. | filet maillant flottant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | nät/garnfixerade vid pålar |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | nät/garnfixerade vid pålar |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | pulsnät |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | finmaskigt garn |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | gänga med flera ingångar |
| mech.eng. | filet métrique | metrisk gänga |
| mech.eng. | filet métrique | SI-gänga |
| mech.eng. | filet métrique normal | metrisk gänga |
| mech.eng. | filet normal | grovgänga |
| industr., construct. | filet noué | väfttrikåfilétvara |
| IT, dat.proc. | filet oblique | snedstreck |
| fish.farm. | filet-piège | bottengarn |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | bottengarnutan tak |
| mech.eng. | filet plat | plattgänga |
| agric. | filet pour ovins | fårnät |
| agric. | filet pour porcs | grisnät |
| forestr. | filet pour rouleau d'amenage | matarhjulsnät |
| mech.eng. | filet rectangulaire | plattgänga |
| fish.farm. | filet remorqué | släpredskap |
| industr., construct., chem. | filet rentré | inklämd tråd |
| mech.eng. | filet renversé | vänstergänga |
| fish.farm. | filet sac | "basnig" |
| mech.eng. | filet SI | SI-gänga |
| mech.eng. | filet simple | gänga med en ingång |
| fish.farm. | filet soulevé | lyftnät |
| agric. | filet soulevé | sänkhåv |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | fasta strandbaserade lyftnät |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | lyftnät som används från båt |
| fish.farm. | filet soulevé portatif | handlyftnät |
| agric. | filet supérieur | tak |
| agric. | filet supérieur | övernät |
| agric. | filet supérieur | överhalva |
| mech.eng. | filet système international | SI-gänga |
| fish.farm. | filet tamiseur | selektionsnät |
| fish.farm., met. | filet tamiseur | selektionspanel |
| fish.farm. | filet tamisseur | selektionsnät |
| industr. | filet tissé | nät |
| industr., construct. | filet tissé | vävd filétvara |
| earth.sc., mech.eng. | filet tourbillon | virveltråd |
| fish.farm. | filet tournant | "stänggarn" |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | ringnot |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | snörpvad |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | lamparanät |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | not utan snörplina |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | vad |
| mech.eng. | filet trapézoïdal | trapetsgänga |
| mech.eng. | filet trapézoïdal | acme-gänga |
| mech.eng. | filet triangulaire | spetsgänga |
| mech.eng. | filet triangulaire | triangulär gänga |
| fish.farm. | filet trémail | grimgarn |
| industr., construct. | filet uni | omönstrad tyll |
| mech.eng. | filet Unified | unifiedgänga |
| mech.eng. | filet unifié ABC | unifiedgänga |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | gemensamhetsgänga UNC |
| IT, dat.proc. | filet vertical | vertikal linje |
| fish.farm. | filet véranda | verandanät |
| mech.eng. | filet Whitworth | Whitworths grovgänga |
| mech.eng. | filet Whitworth à pas fin | fingänga BSF |
| mater.sc., industr., construct. | filet à droite | högergänga |
| mater.sc., industr., construct. | filet à gauche | vänstergänga |
| fish.farm. | filet à l'étalage | förankrad ryssja |
| fish.farm. | filet à l'étalage de surface | saxhåv |
| fish.farm. | filet à maille carrée | nätstycke med kvadratiska maskor |
| fish.farm. | filet à mailles carrées | nät med kvadratiska maskor |
| mech.eng. | filet à pas fin | fingänga |
| mech.eng. | filet à pas rapide | extra grov gängstigning |
| fish.farm. | filet à poche | strutformade nät |
| mech.eng. | filet à profil Whitworth | whitworthgänga |
| industr., construct., chem. | filet ébréché | flisor från mynningsgänga |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | flisor från mynningsgänga |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | elastisk varptrikåspets |
| agric. | filet électrique à moutons | elektriskt fårnät |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | gänga med en ingång |
| mech.eng. | filetage à filet unique | gänga med en ingång |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | gänga med flera ingångar |
| mech.eng. | filetage à un seul filet | gänga med en ingång |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | gascellsnät |
| gen. | filets de camouflage | kamouflagenät |
| fish.farm. | filets de hareng | skivsill |
| fish.farm. | filets de kipper | kipperfileer |
| gen. | filets de poissons | fiskfiléer |
| gen. | filets de protection contre les accidents | skyddsnät mot olyckor |
| gen. | filets de pêche | fisknät |
| gen. | filets de sauvetage | säkerhetsnät |
| gen. | filets de tennis | tennisnät |
| industr., construct., chem. | filets glacés | sprickor i mynningsgänga |
| nat.sc., agric. | filets lances | kastnät |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | bagagenät för fordon |
| gen. | filets pour bicyclettes | ekerskydd för cyklar |
| gen. | filets pour les cheveux | hårnät |
| patents. | filets à cheveux | hårnät |
| EU. | filets à provisions | nätkassar |
| gen. | filets à provisions | shoppingkassar |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | flisade kanter |
| fish.farm. | fileyeur à filets dérivants | fartyg för garnfiske med drivgarn |
| gen. | fils de filets | garn, tvinnat, för nät |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | gängavslut |
| earth.sc., mech.eng. | flanc de filet | skruvflank |
| transp., met. | foirage des filets | omgängning |
| transp., met. | fond de filet | gängrot |
| industr., construct. | fond de filet | gängbotten |
| transp., met. | george de dégagement de filet | gängbottensritning |
| transp., met. | gorge de fond de filet | gängbottensritning |
| agric. | grand filet de barrage | stänge |
| tech., industr., construct. | grosseur du fil pour filet | grovlek hos garn för nättillverkning |
| industr. | géotextile composite en filet | geonät |
| mech.eng., construct. | hauteur du filet de la vis | snäckskruvens kugghöjd |
| transp., met. | hauteur théorique de filet | teoretisk gänghöjd |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | ingreppsspel |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | flankspel |
| chem. | largeur du filet | flankbredd |
| earth.sc. | ligne de filets | strömlinje |
| fish.farm. | longueur de nappe de filet | utförd nätlängd |
| tech., industr., construct. | longueur de nappe de filet | nätlängd |
| industr. | maille de filet | nätmaska |
| fish.farm. | maille de filets carrée | nätstycke med kvadratiska maskor |
| hobby | montant de filet | sidostycke |
| fish.farm. | monteur de filet | vadbindare |
| fish.farm. | monteur de filet | trålbindare |
| fish.farm. | nappe de filet | nätduk |
| fish.farm. | nappe de filet | duk |
| fish.farm. | nappe de filet | nätstycke |
| tech., industr., construct. | nappe de filet | nätvara |
| fish.farm. | nappe de filet nouée | knutet nät |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à deux ensembles de fils | maskinbundet nät |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à un seul fil | handbundet nät |
| fish.farm. | nappe de filet sans noeuds | knutlöst nät |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | skyttlar, hand-, för tillverkning av fisknät |
| fish.farm. | navire pêchant au filet soulevé | fartyg med lyftnät |
| fish.farm. | navire à un seul filet soulevé | fartyg med enkelt lyftnät |
| fish.farm. | noeud de nappe de filet | knut |
| mech.eng. | nombre de filets par unité de longueur | antal gängor per längdenhet |
| comp., MS | outil Filet de sélection | Verktyg för markeringsnät |
| fish.farm., met. | pièce de filet | nätstycke |
| law | procédure du "contre-filet" | förfarande med "dubbla skyddsnät" |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | spindelprofil |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | axelprofil |
| industr., construct. | profondeur du filet | gängdjup |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | fiskfiléing |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | filéing |
| fish.farm. | pêche au filet dérivant | drivgarnsfiske |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | drivgarnsfiske |
| environ. | pêche aux filets dérivants | drivnätsfiske |
| fish.farm. | règle du filet unique | en-nätsregel |
| hobby | rêne de filet | tränstygel |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet nouée | riktning i knutet nät |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet sans noeuds | riktning i nät utan knutar |
| fish.farm. | sondeur de filet | nätsond |
| fish.farm. | sondeur de filet | sond |
| chem. | soudure à filet convexe | kälsvets |
| mech.eng. | taraud à filets rectifiés | seriegängtapp |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | kvillsvämning |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | kvillrisslande |
| transp., nautic., fish.farm. | treuil à filet | trålvinsch |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | kombination av nät och grimgarn |
| transp., nautic., fish.farm. | vire-filet | trålvinsch |
| fish.farm. | vire-filet | garnrulle |
| mech.eng., construct. | vis à plusieurs filets | snäckskruv med flera gängingångar |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | skruv med avtagande gängdjup |
| mech.eng., construct. | vis à un filet | snäckskruv med en gängingång |
| chem. | vis à un seul filet | enkelgängad skruv |