Terms containing exploitation de

Subject	French	Swedish
commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	driftöverenskommelse om Internationella organisationen för mobila telekommunikationer via satellit
commun., IT	adaptation de l'exploitation selon la densité	geografisk flexibilitet
econ., stat., transp.	agent de maîtrise de l'exploitation	trafikchef
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	tågledare
econ., agric.	analyse de l'exploitation	verksamhetsanalys
transp., construct.	analyse de l'exploitation fluviale	vattenföringsanalys
econ., agric.	analyse des exploitations	verksamhetsanalys
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	oljefält, analyser för exploatering av
law, lab.law.	arrêt de l'exploitation	driftstopp
insur.	assurance des pertes d'exploitation	maskinavbrottsförsäkring
insur.	augmentation des frais d'exploitation	höjd driftskostnad
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	databastariff
transp.	bureau de l'exploitation de station	stationstjänstskontor
commun., IT	caractéristique de service-d'exploitation	tjänste-eller driftkarakteristika
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	mineralrättskarta
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	undersökningstillståndskarta
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	inmutningskarta
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	lantbruks storleksordning
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	driftcenter
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	OAM-center
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	driftscenter
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	drift-och underhållscentral
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	drift och underhållscentral
IT	certification de système d'exploitation	certifiering av operativsystem
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	nedläggning av lantbruk
fin., agric.	charges de l'exploitation	driftsomkostnad
fin., agric.	charges de l'exploitation	driftskostnad
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	internationell säkerhetsorganisationskod
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-kod
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening
gen.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationella säkerhetsorganisationskoden
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	driftcenterswitch
econ., transp.	comparaison des caractéristiques de l'exploitation	driftjämförelse
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostnadsbokföring och internredovisning
transp.	conception de l'exploitation	driftskoncept
agric., construct.	construction de chemins d'exploitation	anläggande av vägar på landsbygden
account.	continuité de l'exploitation	fortsatt drift
market.	continuité de l'exploitation	kontinuitetsprincipen
market.	continuité de l'exploitation	fortvarighetsprincipen
account.	continuité de l'exploitation	"going concern"
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	konventionen om upprättande av en europeisk organisation för utnyttjande av meteorologiska satelliter Eumetsat
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	konventionen om undertryckande av människohandel och utnyttjande av prostituering av andra
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	människohandelskonventionen
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution
agric.	de l'exploitation elle-même	tillhörande gården
agric.	de l'exploitation elle-même	från gården
med.	direction de l'exploitation agricole	gårdsledning
commun., IT	discrimination de circuits d'exploitation	spärrkategorier hos anslutningar avseende olika typer av utgående linjer
life.sc., coal.	dynamique des terrains dans l'exploitation	bergrörelser
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	fartygsgenererat avfall
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	underrättelse om lagenligt utnyttjande av personuppgifter
IT	défaut de sécurité du système d'exploitation	säkerhetsbrist
IT	défaut de sécurité du système d'exploitation	svaghet
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	avgränsning av ett gruvfält
law	délivrance des licences d'exploitation	licensgivning
comp., MS	déploiement de système d'exploitation	operativsystemsdistribution
agric.	emplacement de l'exploitation	lokalisering
agric.	emplacement de l'exploitation	en gårds läge
agric.	emplacement des exploitations	lokalisering
agric.	emplacement des exploitations	en gårds läge
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
market., agric.	engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation	grovfoderbaserad köttuppfödning
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	tillförlitlighetsprovning på fältet
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	provning vid idrifttagning
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	provning i drift
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	överbetning
transp.	exploitation avec desserte alternative des arrêts	skip-stop-trafik
commun.	exploitation avec indicateur de numéro demandé	siffertablåsystem
commun.	exploitation avec mise en file des appels	anropkösystem
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	trafik med växling av frekvens
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	körning enligt bansignaler
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	kontinuerlig drift av magasinsvolym
commun.	exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	frekvenstilldelning för sändning av meddelanden
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	frekvenstilldelning för sändning av meddelanden
econ., agric.	exploitation de bovins	nötkreatursavel
gen.	exploitation de brevets	patentexploatering
environ.	exploitation de carrière	brytning av sten
gen.	exploitation de carrières	stenbrottsverksamhet
agric.	exploitation de chèvres	gethållning
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	slingkopplade trunkledningar
agric.	exploitation de culture	åkerbruk
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	jordbruk med specialgrödor
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploatering av intellektuella äganderätter
gen.	exploitation de jardins zoologiques	zoologiska trädgårdar
market.	exploitation de la franchise	franchiseverksamhet
transp.	exploitation de la route	trafikreglering
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	magasinstömning
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	gruvdrift på grundvatten
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	basstationsstyrning
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	BTS-styrning
environ.	exploitation de la terre agricole	odling av jordbruksmark
environ.	exploitation de minerai	malmbrytning
agric.	exploitation de montagne	jordbruk i bergsområden
environ.	exploitation de nappe	utnyttjning av underjordiskt vatten
environ.	exploitation de nappe souterraine	utnyttjning av underjordiskt vatten
transp., avia.	exploitation de nuit	flygning under mörker
gen.	exploitation de parcours de golf	golfbanor, upplåtande av
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinanläggning
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinhållning
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	gård med svinproduktion
agric.	exploitation de poules	hönshållning
health., agric., anim.husb.	exploitation de production	produktionsenhet
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	handjurhållning
gen.	exploitation de salles de cinéma	biosalonger, upplåtande av
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	tillhandahållande av gymnastik, lek och idrott och upplåtande av gymnastikanläggningar
econ.	exploitation de semi-subsistance	delvis självhushållande jordbruk
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	kooperativ tjurhållning
gen.	exploitation de terrains de camping	upplåtande av campingplatser
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	mjölkproduktion utan rekrytering
waste.man.	exploitation des décharges	deponiutvinning
environ.	exploitation des déchets radioactifs	avfallshantering
environ.	exploitation des fonds marins	nyttjande av havsbotten
econ.	exploitation des fonds marins	exploatering av havsbotten
agric.	exploitation des herbages	nyttjande av gräsmarker
med.	exploitation des herbages	gräsmarksdrift
econ.	exploitation des mers	exploatering av haven
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	utvinning av råvaror ur kommunalt avfall
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	utvinning av användbara material ur kommunalt avfall
environ.	exploitation des océans	nyttjande av hav
agric.	exploitation des pâturages	betesdrift
agric.	exploitation des pâturages	betesskötsel
agric.	exploitation des pâturages	betesbruk
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	styrning av fiske
environ.	exploitation des ressources	utnyttjande av resurser
econ.	exploitation des ressources	resursutnyttjande
law	exploitation des équipements de transport	utnyttjande av transportutrustning
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	överfiske
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	olaglig skogsavverkning
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	integrerad drift av vattenmagasin
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	brytning av pottaska och bergsalt
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	avverkning för direkt leverans
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	sammanhängande drift
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	världskongress mot kommersiell sexuell exploatering av barn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	sexuellt utnyttjande av barn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	sexuell exploatering av barn
commun., IT	exploitation sur impulsions de raccrochage	linjeavsökning
gen.	exploitation VFR de jour	VFR-verksamhet under dager
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	ekonomiskt skogsbruk
IT, transp.	gestion de l'exploitation	driftledning
med.	gestion de l'exploitation agricole	gårdsledning
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter
comp., MS	gestionnaire de déploiement de système d'exploitation	ansvarig för operativsystemsdistribution
agric.	importance des exploitations	gårdsstorlek
agric.	importance des exploitations	företagsstorlek
IT	indication de catégorie d'exploitation	kategoriindikation
transp.	l'exploitation des équipements de transport	utnyttjande av transportutrustning
el.	liaison de données en exploitation automatique	automatisk datalänk
law	licence d'exploitation de la marque	rätt att använda varumärke
law	licence d'exploitation de la marque	tillstånd att använda varumärke
law	licence d'exploitation de la marque	licens att använda varumärke
gen.	location de matériel pour exploitations agricoles	jordbruksmaskiner, uthyrning av
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	programvara för datoroperativsystem
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	brytningslängden i strykningsriktningen
gen.	machines pour l'exploitation des mines	gruvbrytningsmaskiner
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	maskiner för metall-, trä- och plastbearbetning, maskiner för kemisk industri, jordbruk, gruvindustrin, textilmaskiner, maskiner för dryckesvaruindustrin, byggnadsmaskiner, förpackningsmaskiner och verktygsmaskiner
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Världsmarschen mot barnarbete
commun., IT	mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	registrering av användande av funktioner
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	modernisering av jordbruksföretag
industr.	modification de l'exploitation	ändring av verksamhet
demogr., agric.	morcellement des exploitations agricoles	avstyckning av jordbruksfastigheter
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	jordbrukets mekanisering
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	säkring av lågvattenföring vid magasinsdrift
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	skiktmetod för magasinsdrift
transp.	niveau de contrôle de l'exploitation	driftstyrningsnivå
commun., IT	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	begränsningsnivå för funktioner
law, transp.	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	disponibelt antal körbara fordon
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	anordnande av och upplåtande av anläggningar för idrottsevenemang
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	rymdfartsorganisation
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	statens kommitté för kärnkraft
law, econ.	participation aux resultats de l'exploitation	vinstdelning
life.sc., coal.	plan de permission d'exploitation	utmålskarta
life.sc., coal.	plan de permission d'exploitation	koncessionskarta
transp., avia.	plan de vol exploitation	driftfärdplan
fin., busin., labor.org.	principe de continuité de l'exploitation	kontinuitetsprincipen
agric.	prix au départ de l'exploitation	pris fritt gård
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	drift- och underhållscenterprocessor
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	säker driftsmetod
commun., IT	procédure de contrôle de l'exploitation	driftskontroll
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	säker driftsmetod
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stöd- och utbytesprogram för personer som ansvarar för att förebygga och bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stop-programmet
patents.	programmes de système d'exploitation	styrprogram för datorer
fin.	préservation de la capacité d'exploitation	"försörjning av rörelsekapital"
commun.	période d'exploitation des liaisons	driftansvarscykel
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	driftsradiocenter
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	OAM-radiocenter
econ., agric.	rationalisation de l'exploitation	rationalisering av verksamhet
econ., agric.	rationalisation de l'exploitation	rationalisering av lantbruk
econ., agric.	rationalisation des exploitations	rationalisering av verksamhet
econ., agric.	rendement de l'exploitation	driftsresultat
econ., agric.	rendement de l'exploitation	avkastning
IT	reprise de l'exploitation	säkerhetsdata
IT	reprise de l'exploitation	säkerhetsprocedur
IT	reprise de l'exploitation	reservdataprocedur
commun., IT	restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	spärrkategorier hos anslutningar avseende olika typer av utgående linjer
el.	retrait de l'exploitation	urdrifttagning
econ., agric.	revenu de l'exploitation	inkomst av rörelse
econ.	revenu de l'exploitation agricole	jordbruksföretagets inkomst
transp.	règle de non-exploitation	bestämmelse om trafikförbud
agric.	réorganisation de l'exploitation	omorganisering
agric.	réorganisation de l'exploitation	omläggning av verksamheten
commun.	réseau d'exploitation et de maintenance	OAM-nät
environ.	résultat de l'exploitation agricole	jordbruksprestation
econ.	résultat de l'exploitation agricole	jordbruksföretagets resultat
econ., agric.	résultats de l'exploitation	rörelseresultat
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	underhållning i form av förmedling och ledning av teatrar, biografer och konserthallar
commun., IT	signal porteur des informations d'exploitation	driftstödsinformation
life.sc., agric.	site choisi pour le déplacement des exploitations	exploateringsområde
fin., industr.	soutien des exploitations minières des pays ACP	system för stöd till AVS-staternas gruvindustri
econ.	succession de l'exploitation agricole	överlåtelse av jordbruksföretag
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	avverkningsledare
transp.	surveillance de l'exploitation	automatisk tågövervakning
IT	système d'exploitation de base	grundläggande operativsystem
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet
comp., net.	système d’exploitation de réseau	nätverksoperativsystem
commun., IT	système de commande d'exploitation	trafikledningssystem
transp., construct.	système de l'exploitation par autobus	bussystem
unions.	Technologies de l'information : exploitation informatique	IT-dataoperationer
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	driftspänning för en distributionsledning
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	lokal drift-och underhållsterminal
market.	transferts de charges d'exploitation	omföring av rörelseutgifter
nat.sc., transp., agric.	transport des bois des exploitations forestières	utkörning
agric., construct.	travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles	förberedelse för bevattning av jordbruksmark
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	nettovattenbehov per areaenhet
IT	vulnérabilité de système d'exploitation	sårbarhet hos operativsystem
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	kabel-tv-koncessionsområde
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område för samlad bebyggelse