Terms containing exploitation

Subject	French	Swedish
commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	driftöverenskommelse om Internationella organisationen för mobila telekommunikationer via satellit
commun., IT	adaptation de l'exploitation selon la densité	geografisk flexibilitet
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	tågledare
commun., IT	aides à l'exploitation et à la maintenance	drift-och underhållshjälpmedel
transp., avia.	altitude d'exploitation certifiée	certifierad tjänstehöjd
transp., avia.	altitude d'exploitation maximum certifiée	certifierad tjänstetopphöjd
transp., construct.	analyse de l'exploitation fluviale	vattenföringsanalys
gen.	analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	oljefält, analyser för exploatering av
lab.law., agric.	apprentissage dans l'exploitation familiale	praktik på föräldrarnas lantbruk
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	brandavbrottsförsäkring
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	brytningstillstånd
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	utmål
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	bearbetningskoncession
polit., IT	autorité d'exploitation du système TI	myndigheten för driften av it-system
gen.	autorité d'exploitation du système TI	ägare av tekniskt system
commun., IT	base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	databastariff
transp.	bureau de l'exploitation de station	stationstjänstskontor
comp., net.	centre d’exploitation du réseau	nätverksövervakningscentral
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	OAM-center
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	driftscenter
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	driftcenter
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	drift-och underhållscentral
gen.	centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	drift och underhållscentral
econ.	cessation d'exploitation agricole	nedläggning av jordbruk
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	nedläggning av lantbruk
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	OS-inläsare för Windows
econ.	chef d'exploitation agricole	driftledare för jordbruksföretag
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	bördighetsklass
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	internationell säkerhetsorganisationskod
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-kod
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening
gen.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	Internationella säkerhetsorganisationskoden
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	driftcenterswitch
busin., labor.org., account.	comptabilité analytique d'exploitation et comptabilité de gestion	kostnadsbokföring och internredovisning
account.	compte d'exploitation type	typkalkyl
account.	compte d'exploitation type	typbudget
account.	compte d'exploitation type	modell för resultaträkning
transp., avia.	conditions d'exploitation défavorables	ogynnsamma verksamhetsförhållanden
transp., avia.	conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles	ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	världskongress mot kommersiell sexuell exploatering av barn
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	Världskongressen mot kommersiell sexuell exploatering av barn
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	Build, Operate, Transfer
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	Build, Own, Operate, Transfer
transp., avia.	contrôleur d'exploitation aérienne	flygklarerare
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	konventionen om upprättande av en europeisk organisation för utnyttjande av meteorologiska satelliter Eumetsat
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	människohandelskonventionen
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	konventionen om undertryckande av människohandel och utnyttjande av prostituering av andra
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN:s konvention om bekämpande och avskaffande av människohandel och utnyttjande av andra vid prostitution
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	förädlingskooperativ
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	förädlingsförening
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	driftkurva
agric.	de l'exploitation elle-même	tillhörande gården
agric.	de l'exploitation elle-même	från gården
med.	direction de l'exploitation agricole	gårdsledning
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	fartygsgenererat avfall
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	underrättelse om lagenligt utnyttjande av personuppgifter
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	avgränsning av ett gruvfält
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
agric.	exploitation abusive	rovdrift
environ., earth.sc., anim.husb.	exploitation abusive des pâturages	överbetning
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	missbruk av en dominerande ställning
commun.	exploitation active	aktivt tillstånd
econ.	exploitation agricole	jordbruksföretag
environ.	exploitation agricole	jordbruk
econ.	exploitation agricole	brukningsenhet
econ.	exploitation agricole	anläggning
agric.	exploitation agricole	jordbruksproduktion
econ.	exploitation agricole d'État	statligt jordbruksföretag
agric.	exploitation agricole familiale	familjejordbruk
econ.	exploitation agricole mixte	blandjordbruksföretag
agric.	exploitation alpestre	säterdrift
agric.	exploitation alpestre	säterskötsel
agric., polit.	exploitation associée	samverkansföretag
agric., mech.eng.	exploitation au tracteur	drivning med traktor
commun.	exploitation automatique	automatiskt telefonsystem
commun.	exploitation automatique	automatiskt arbetssätt
tel.	exploitation téléphonique automatique	automatisk koppling
commun.	exploitation automatique interurbaine	A-trafik
commun.	exploitation automatique interurbaine	helautomatisk trafik
commun.	exploitation autonome	lokal mod
lab.law., transp.	exploitation avec agent unique	enmansbetjäning
commun.	exploitation avec attente	köexpedition
transp.	exploitation avec changement du conducteur au terminus	spetsvändning
transp.	exploitation avec desserte alternative des arrêts	skip-stop-trafik
commun.	exploitation avec discriminateur	medlöparfunktion
commun.	exploitation avec indicateur de numéro demandé	siffertablåsystem
commun.	exploitation avec mise en file des appels	anropkösystem
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	trafik med växling av frekvens
commun.	exploitation avec préparation	förberedande koppling
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	körning enligt bansignaler
commun., IT	exploitation avec signalisation en cabine	hyttsignaldrift
commun., IT	exploitation avec signalisation en loge	hyttsignaldrift
commun.	exploitation avec surveillance	manuellt betjänad drift
el.	exploitation BLU	användning av SSB
IT	exploitation bouclée	sluten drift
agric.	exploitation bovine	djurhållning med nötkreatur
agric.	exploitation caprine	gethållning
econ., agric.	exploitation collective	kollektivt drivet jordbruk
agric.	exploitation collective	kollektivt nyttjande
busin., industr.	exploitation commerciale	kommersiell användning
forestr.	exploitation complémentaire	förtidsavverkning
forestr.	exploitation complémentaire	förtida avverkning
agric.	exploitation complémentaire	efteravverkning
health., anim.husb.	exploitation contact	kontaktanläggning
fish.farm.	exploitation continentale pour les poissons	inlandsbaserad anläggning
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	kontinuerlig drift av magasinsvolym
law, agric.	exploitation coopérative	lantbrukskooperativ förening
econ., construct.	exploitation coordonnée	koordinerad drift
commun.	exploitation courante	rutinmässig operation
agric.	exploitation céréalière	spannmålsodlande jordbruk
commun., IT	exploitation dans les deux sens	tvåvägsanvändning
commun., IT	exploitation dans les deux sens	tvåvägsfunktion
commun., IT	exploitation dans les deux sens	användning för tvåvägskommunikation
commun., IT	exploitation dans un seul sens	envägsfunktion
commun., IT	exploitation dans un seul sens	envägsanvändning
commun., IT	exploitation dans un seul sens	användning för envägskommunikation
econ., agric.	exploitation d'appoint	jordbruk som extrainkomst
econ., agric.	exploitation d'appoint	jordbruk som bisyssla
econ., agric.	exploitation d'appoint	deltidsjordbruk
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan
econ., agric.	exploitation de bovins	nötkreatursavel
gen.	exploitation de brevets	patentexploatering
environ.	exploitation de carrière	brytning av sten
gen.	exploitation de carrières	stenbrottsverksamhet
agric.	exploitation de chèvres	gethållning
commun., IT	exploitation de circuits avec lignes de console commutables	slingkopplade trunkledningar
agric.	exploitation de culture	åkerbruk
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	jordbruk med specialgrödor
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	exploatering av intellektuella äganderätter
gen.	exploitation de jardins zoologiques	zoologiska trädgårdar
transp.	exploitation de la route	trafikreglering
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	magasinstömning
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	gruvdrift på grundvatten
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	basstationsstyrning
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	BTS-styrning
environ.	exploitation de la terre agricole	odling av jordbruksmark
environ.	exploitation de minerai	malmbrytning
agric.	exploitation de montagne	jordbruk i bergsområden
environ.	exploitation de nappe	utnyttjning av underjordiskt vatten
environ.	exploitation de nappe souterraine	utnyttjning av underjordiskt vatten
transp., avia.	exploitation de nuit	flygning under mörker
gen.	exploitation de parcours de golf	golfbanor, upplåtande av
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinanläggning
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinhållning
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	gård med svinproduktion
agric.	exploitation de poules	hönshållning
health., agric., anim.husb.	exploitation de production	produktionsenhet
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	handjurhållning
gen.	exploitation de salles de cinéma	biosalonger, upplåtande av
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	tillhandahållande av gymnastik, lek och idrott och upplåtande av gymnastikanläggningar
econ.	exploitation de semi-subsistance	delvis självhushållande jordbruk
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	kooperativ tjurhållning
gen.	exploitation de terrains de camping	upplåtande av campingplatser
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	mjölkproduktion utan rekrytering
transp., mil., grnd.forc.	exploitation degradée	driftstörning
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	köttdjursuppfödning
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	köttdjursproduktion
el.	exploitation des centrales	kraftstationsdrift
environ.	exploitation des déchets radioactifs	avfallshantering
environ.	exploitation des fonds marins	nyttjande av havsbotten
econ.	exploitation des fonds marins	exploatering av havsbotten
agric.	exploitation des herbages	nyttjande av gräsmarker
med.	exploitation des herbages	gräsmarksdrift
econ.	exploitation des mers	exploatering av haven
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	utvinning av råvaror ur kommunalt avfall
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	utvinning av användbara material ur kommunalt avfall
environ.	exploitation des océans	nyttjande av hav
agric.	exploitation des pâturages	betesdrift
agric.	exploitation des pâturages	betesskötsel
agric.	exploitation des pâturages	betesbruk
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	styrning av fiske
environ.	exploitation des ressources	utnyttjande av resurser
econ.	exploitation des ressources	resursutnyttjande
el.	exploitation des réseaux	systemdrift
law	exploitation des équipements de transport	utnyttjande av transportutrustning
ed., agric.	exploitation destinée à la formation agricole	demonstrationsgård
commun., IT	exploitation différée	fördröjd drift
gen.	exploitation d'installations sportives	upplåtande av idrotts- och sportanläggningar
commun., IT	exploitation distante	drift av obemannad nätgruppsnod
agric.	exploitation du cheval	hästhållning
econ.	exploitation du minerai	malmbrytning
construct.	exploitation du réservoir	magasinsdrift
transp., avia.	exploitation d'un aéronef	verksamhet med luftfartyg
interntl.trade., patents.	exploitation d'un brevet	utnyttjande av patent
commun., IT	exploitation d'un câble	kabeldrift
commun.	exploitation d'un 3 RP pour la transmission	frekvenstilldelning för samtal
commun.	exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	frekvenstilldelning för sändning av meddelanden
agric., construct.	exploitation d'un réseau d'irrigation	drift av bevattningsanläggning
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission	frekvenstilldelning för samtal
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	frekvenstilldelning för sändning av meddelanden
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	drift av vattenmagasin för ett ändamål
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	drift av vattenmagasin för flera ändamål
demogr., agric.	exploitation d'une ferme cédée à bail	arrendejordbruk
commun.	exploitation duplex	duplextrafik
commun.	exploitation duplex	duplextransmission
commun.	exploitation duplex	duplexkommunikation
commun.	exploitation duplex	duplexdrift
environ., fish.farm.	exploitation durable	hållbart utnyttjande
agric.	exploitation d'élevage	lantbruk med inriktning på djurhållning
agric.	exploitation d'élevage extensif	extensiv djurhållning
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	dammodling
IT	exploitation en autonome	fristående operation
IT	exploitation en autonome	fristående databehandling
agric.	exploitation en bois courts	sortimentsmetod
agric.	exploitation en bois courts	kortvirkesmetod
agric.	exploitation en bois longs	stammetod
agric.	exploitation en bois longs	helstamsmetod
agric.	exploitation en circuit fermé	sluten produktionsenhet
agric.	exploitation en commun	kollektivt nyttjande
commun.	exploitation en duplex	duplexdrift
commun.	exploitation en duplex	duplextrafik
commun.	exploitation en duplex	duplexkommunikation
commun.	exploitation en duplex	duplextransmission
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	självägande
demogr., agric.	exploitation en faire-valoir direct	självaägarbrukande
IT	exploitation en semi-duplex	halvduplexoperation
fin., transp.	exploitation en service commercial	kommersiell drift
commun., IT	exploitation en service différé	fördröjt driftsläge
commun., IT	exploitation en service rapide	efterfrågestyrd drift
commun.	exploitation en simplex	simplextrafik
commun.	exploitation en simplex	simplexdrift
commun.	exploitation en temps réel	realtidsbearbetning
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	helt integrerad drift
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	upplåtande och ledning av sportanläggningar och idrottsevenemang
construct.	exploitation exceptionnelle	nöddriftvattenföring
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	överfiske
econ., agric.	exploitation extensive	extensivt lantbruk
agric.	exploitation familiale	familjejordbruk
econ.	exploitation familiale agricole	familjejordbruk
econ.	exploitation forestière	skogsbruksföretag
environ.	exploitation forestière	skogsbruk
stat., agric.	exploitation forestière	skogsnäring
nat.sc., agric.	exploitation forestière	drivning
law, agric.	exploitation forestière en régie	självverksamhet
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	olaglig skogsavverkning
econ., agric.	exploitation fourragère	foderbruk
econ., agric.	exploitation fruticole	fruktodling
econ., agric.	exploitation herbagère	betesdrift
econ., agric.	exploitation herbagère	betesjordbruk
agric.	exploitation herbagère	gräsmarksbruk
agric.	exploitation horticole	handelsträdgård
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	olaglig skogsavverkning
commun., IT	exploitation immédiate	efterfrågestyrd drift
stat., agric.	exploitation individuelle	enskild firma
stat., agric.	exploitation individuelle	eget företag
stat., agric.	exploitation individuelle	egen gård
econ., agric.	exploitation intensive	intensifiering
IT, dat.proc.	exploitation interactive d'un ordinateur	interaktiv datordrift
econ., agric.	exploitation intégrée	avverkning av olika sortiment
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	integrerad drift av vattenmagasin
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	integrerad drift för ett ändamål
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	mjölkgård
econ.	exploitation laitière	mjölkproduktionsföretag
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	mjölkproducerande gård
commun., IT	exploitation locale	lokal bearbetning
commun., IT	exploitation manuelle	manuell användning
commun., IT	exploitation manuelle	manuellt förfarande
commun., IT	exploitation manuelle	telefonistbetjäning
commun.	exploitation manuelle	manuellt telefonsystem
tel.	exploitation téléphonique manuelle	manuell koppling
agric.	exploitation maraîchère	grönsaksodling
econ., agric.	exploitation marginale	gränsjordbruk
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	vinodling med gårdsförsäljning
econ.	exploitation minière	gruvdrift
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	brytning av pottaska och bergsalt
commun., IT	exploitation mixte	tvärsystemsdrift
environ.	exploitation mixte	blandjordbruk
agric.	exploitation montagnarde	jordbruk i bergsområden
econ., agric.	exploitation moyenne	medelstort företag
econ., agric.	exploitation moyenne	medelstor gård
commun., IT	exploitation multiconsole	växeldrift med flera telefonistplatser
transp., avia.	exploitation multipilote	flerpilotsverksamhet
commun., IT	exploitation non assistée	automatisk drift
construct.	exploitation normale	normaldriftvattenföring
agric.	exploitation ovine	fåruppfödning
agric.	exploitation ovine	fårproduktion
agric.	exploitation par arbres entiers	helträdsmetod
agric.	exploitation par billes courtes	kortvirkesmetod
agric.	exploitation par billes courtes	sortimentsmetod
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	saltutlakningsrum
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	lakrum
agric.	exploitation par fûts entiers	stammetod
agric.	exploitation par fûts entiers	helstamsmetod
transp.	exploitation par lignes circulaires	ringlinjetrafik
agric.	exploitation par longues billes	helstamsmetod
agric.	exploitation par longues billes	stammetod
commun., IT	exploitation par simple courant	slut-bryt-operation
agric.	exploitation par troncs entiers	helstamsmetod
agric.	exploitation par troncs entiers	stammetod
commun.	exploitation par voies conjuguées	tvåvägs simplexsystem
commun.	exploitation par voies conjuguées	tvåvägs simplex
environ., agric.	exploitation piscicole	fiskodlingsanläggning
environ., agric.	exploitation piscicole	fiskodling
agric., health., anim.husb.	exploitation porcine	gård med svinproduktion
agric., health., anim.husb.	exploitation porcine	svinhållning
anim.husb.	exploitation porcine	grisuppfödning
agric., health., anim.husb.	exploitation porcine	svinanläggning
agric.	exploitation porcine	svinproduktion
commun.	exploitation privée	privat nätoperatör
commun.	exploitation privée reconnue	känt privat driftsföretag
transp.	exploitation réduite	begränsad trafikering
transp.	exploitation réduite	begränsad trafik
commun.	exploitation sans attente	snabbexpedition A-manuell snabbexpedition B-halvautomatisk snabbexpedition
econ., agric.	exploitation sans bétail	jordbruk utan djurhållning
transp., polit.	exploitation sans interruption	sammanhängande drift
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	avverkning för direkt leverans
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	sammanhängande drift
commun., IT	exploitation satellite	drift av obemannad nätgruppsnod
commun., IT	exploitation satellite autonome	drift av obemannad nätgruppsnod
commun., IT	exploitation satellite distante	drift av obemannad nätgruppsnod
commun.	exploitation semi-automatique	halvautomatisk drift
crim.law.	exploitation sexuelle	sexuellt utnyttjande
crim.law.	exploitation sexuelle	sexuell exploatering
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	världskongress mot kommersiell sexuell exploatering av barn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	sexuellt utnyttjande av barn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	sexuell exploatering av barn
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	kommersiell sexuell exploatering av barn
commun.	exploitation simplex	simplexdrift
commun.	exploitation simplex	simplextrafik
commun.	exploitation simplex réversible	reverserbar simplexoperation
commun., transp.	exploitation spatiale	användning i rymdtillämpningar
el.	exploitation sur antenne commune	normal arbetsmod för antenn
commun.	exploitation sur deux fréquences	tvåfrekvenstrafik
IT, el.	exploitation sur deux fréquences	tvåfrekvensdrift
commun.	exploitation sur fréquence porteuse commune	arbete med gemensam frekvens
commun., IT	exploitation sur impulsions de raccrochage	linjeavsökning
transp.	exploitation sur la voie médiane	trafik på mittremsa
commun., IT	exploitation sur plusieurs porteuses	användning av flera bärvågor
commun., IT	exploitation sur porteuse décalée	drift med sidställd bärvåg
commun.	exploitation sur une fréquence	enfrekvenstrafik
commun., IT	exploitation sélective	gräddskumning
railw., sec.sys.	exploitation temporaire en voie unique	tillfällig enkelspårsdrift
transp., avia.	exploitation tous temps	operationer i alla typer av väderlek
transp., avia.	exploitation tous temps	allvädersverksamhet
commun.	exploitation téléphonique automatique	automatiskt telefonsystem
commun.	exploitation téléphonique manuelle	manuellt telefonsystem
commun.	exploitation téléphonique semi-automatique	halvautomatisk drift
gen.	exploitation VFR de jour	VFR-verksamhet under dager
nat.sc., agric.	exploitation viticole	vinodling
econ., agric.	exploitation viticole commerciale	kommersiell vingård
commun., IT	exploitation à bandes croisées	tvärbandsdrift
environ.	exploitation à ciel ouvert	dagbrytning
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	öppen utgrävning
agric.	exploitation à culture sarclée	rotfruktsodling
agric.	exploitation à culture sarclée	jordbruk med rotfruktsodling
IT, el.	exploitation à deux fréquences	tvåfrekvensdrift
transp.	exploitation à fréquences régulières	trafik med styv tidtabell
transp.	exploitation à horaire cadencé	trafik med styv tidtabell
agric.	exploitation à orientation laitière	mjölkproducerande företag
agric.	exploitation à outrance	rovdrift
econ., agric.	exploitation à plein temps	heltidsjordbruk
commun.	exploitation à porteuses distinctes	trafik med flera bärfrekvenser
econ., agric.	exploitation à temps partiel	deltidsjordbruk
econ., agric.	exploitation à temps perdu	fritidslantbruk
lab.law., transp.	exploitation à un agent	enmansbetjäning
h.rghts.act., social.sc.	exploitation économique	ekonomiskt utnyttjande
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	ekonomiskt skogsbruk
econ.	fiche d'exploitation agricole	företagsredovisning
commun., IT	fonctions d'exploitation sans surveillance	automatisk drift
fin.	forêts d'exploitation commerciale	kommersiellt skogsbruk
insur.	frais d'exploitation non assurés	icke försäkrade driftsutgifter
commun.	frais d'exploitation par voie	kostnad per kanal
med.	gestion de l'exploitation agricole	gårdsledning
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter
agric., polit.	groupement agricole d'exploitation en commun	jordbrukssammanslutning i gemensam drift
busin., labor.org., agric.	groupement agricole d'exploitation en commun partiel laitier	jordbrukssammanslutning i partiell gemensam drift för mjölkproduktion
busin., labor.org., agric.	groupement agricole d'exploitation en commun partiel laitier	partiell GAEC för mjölkproduktion
transp.	installations d'exploitation utilisées en commun	anläggning använd av mer än ett företag
agric.	jachère sans exploitation économique	träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning
agric.	l'exploitation agricole	jordbruksdrift
transp.	l'exploitation des équipements de transport	utnyttjande av transportutrustning
el.	liaison de données en exploitation automatique	automatisk datalänk
law	licence d'exploitation de la marque	rätt att använda varumärke
law	licence d'exploitation de la marque	tillstånd att använda varumärke
law	licence d'exploitation de la marque	licens att använda varumärke
fin., agric.	licence d'exploitation obligatoire	tvångslicens
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	programvara för datoroperativsystem
life.sc., coal.	longueur d'exploitation en direction des couches	brytningslängden i strykningsriktningen
gen.	machines pour l'exploitation des mines	gruvbrytningsmaskiner
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	maskiner för metall-, trä- och plastbearbetning, maskiner för kemisk industri, jordbruk, gruvindustrin, textilmaskiner, maskiner för dryckesvaruindustrin, byggnadsmaskiner, förpackningsmaskiner och verktygsmaskiner
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Världsmarschen mot barnarbete
commun.	mode d'exploitation associé	associerad operationsmod
commun.	mode d'exploitation avec accès simple	enkel accessmod
commun.	mode d'exploitation duplex	full-duplex kapacitet
commun.	mode d'exploitation entièrement dissociée	fullt dissocierad operationsmod
commun.	mode d'exploitation non associé	ickeassocierad driftsmod
commun.	mode d'exploitation quasi associée	kvasi-associerad driftsmod
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	modernisering av jordbruksföretag
med.	méthode d'exploitation agricole	driftsform i lantbruket
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	säkring av lågvattenföring vid magasinsdrift
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	skiktmetod för magasinsdrift
transp., avia.	méthodes d'exploitation sûres	säkra operativa förfaranden
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	högsta nöddriftvattenstånd
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	högsta normaldriftvattenstånd
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	anordnande av och upplåtande av anläggningar för idrottsevenemang
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	rymdfartsorganisation
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	statens kommitté för kärnkraft
construct.	perte d'eau dans l'exploitation agricole	vattenförlust vid bevattning
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	lokal driftsförlust
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	lokal driftförlust
agric., construct.	pertes dans l'exploitation agricole	bruksförlust
transp., construct.	pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	leveransförlust
transp., construct.	pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation	driftsförlust vid tillförseln
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	oundviklig driftsförlust
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	oundviklig bevattningsvattenförlust
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	oundviklig bruksförlust
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	oundviklig driftförlust
agric., construct.	pertes inévitables dans l'exploitation agricole	oundviklig bevattningsförlust
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	drift- och underhållscenterprocessor
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	säker driftsmetod
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	säker driftsmetod
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	procedurer för låga siktvärden
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	bevattningsmetod
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	bevattningsförfarande
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
law, social.sc.	Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	stöd- och utbytesprogram för personer som ansvarar för att förebygga och bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stop-programmet
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	program, operativ-, registrerade
commun.	période d'exploitation des liaisons	driftansvarscykel
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	driftsradiocenter
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	OAM-radiocenter
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par employé"	rörelseresultat per anställd
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	rörelseresultat per utbud av tonkilometer
law	redevance d'exploitation proportionnelle	procentavgifter
law	redevance d'exploitation proportionnelle	procentuella serviceavgifter
IT, dat.proc.	retour à l'exploitation normale	omstart från avbrottspunkten
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	driftsfribord
econ.	revenu de l'exploitation agricole	jordbruksföretagets inkomst
commun.	réseau d'exploitation et de maintenance	OAM-nät
environ.	résultat de l'exploitation agricole	jordbruksprestation
econ.	résultat de l'exploitation agricole	jordbruksföretagets resultat
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	driftschema
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
commun.	service d'exploitation spatiale	rymddriftstjänst
radio	service d'exploitation spatiale	rymdmanövreringsradio
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata
patents.	services d'exploitation commerciale	tjänster avseende företagsverksamhet
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	underhållning i form av förmedling och ledning av teatrar, biografer och konserthallar
IT	signal d'exploitation d'une artère	drift-och underhållssignal för höghastighetssektion
gen.	site d'exploitation SMUH	utelandningsplats för HEMS
commun., IT	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	drift-och underhållstillämpningar
commun., IT	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	drift-och underhållsapplikationer
econ.	succession de l'exploitation agricole	överlåtelse av jordbruksföretag
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	avverkningsledare
agric.	sylviculture et exploitation forestière	skogsbruk och skogsavverkning
IT	systeme a exploitation partagee	system med delade resurser
econ.	système d'exploitation agricole	farming system
commun., IT	système d'exploitation client-serveur	klient-server-operativsystem
IT	système d'exploitation de base	grundläggande operativsystem
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet
comp., net.	système d’exploitation de réseau	nätverksoperativsystem
IT	système d'exploitation GUARDIAN	GUARDIAN
IT	système d'exploitation GUARDIAN	GUARDIAN 90 operativsystem
comp., MS	système d'exploitation invité	gästoperativsystem
comp.	système d'exploitation mobile	mobiloperativsystem
comp.	système d'exploitation mobile	mobilplattform
comp.	système d'exploitation mobile	mobil plattform
commun.	système d'exploitation mobile	mobilnät
commun.	système d'exploitation mobile	mobiltelefonnät
commun.	système d'exploitation mobile	mobiltelenät
comp.	système d'exploitation mobile	mobilt operativsystem
transp.	système d'exploitation par cabines à grande capacité	storkabinbana
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet
IT, dat.proc.	système d'exploitation pour disques	skivoperativsystem
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobiloperativsystem
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilplattform
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobil plattform
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilt operativsystem
IT, dat.proc.	système d'exploitation sur disque	skivoperativsystem
IT	système d'exploitation sûr	säkert operativsystem
IT	système d'exploitation sûr	operativsystem med inbyggd säkerhet
IT, el.	système d'exploitation temps réel	realtidsoperativsystem
IT	système d'exploitation à capacités	kapabilitetsbaserat åtkomstkontrollsystem
IT, dat.proc.	système d'exploitation à disque	skivoperativsystem
IT	système d'exploitation à droit	kapabilitetsbaserat åtkomstkontrollsystem
IT	système d'exploitation à liste d'accès	behörighetskontrollsystem med accesskontrollistor
IT	système d'exploitation à temps partagé	CTSS-operativsystem
commun.	système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés	kundsystem
transp., construct.	système de l'exploitation par autobus	bussystem
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	operativsystem för datorer
el.	sécurité d'exploitation du réseau	nätdriftsäkerhet
unions.	Technologies de l'information : exploitation informatique	IT-dataoperationer
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	driftspänning för en distributionsledning
el.	tension d'exploitation d'un réseau	driftspänning
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	lokal drift-och underhållsterminal
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	nettovattenbehov per areaenhet
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	gravitationsdrift
commun.	zone d'exploitation de TV par câble	kabel-tv-koncessionsområde
agric.	zone d'exploitation extensive	område med extensivt lantbruk
coal.	zone franche d'exploitation minière	område fritt från gruvdrift
transp., avia.	zones d'exploitation autorisées	godkända geografiska verksamhetsområden