| Subject | French | Swedish |
| transp. | accord entre exploitants | företagöverenskommelse |
| commun., IT | adapté aux besoins de l'exploitant | anpassad till specifika användarbehov |
| agric. | aides aux exploitants en difficulté | stöd för allvarliga svårigheter |
| commun., industr., polit. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Europeiska sammanslutningen för publika telenätoperatörer |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports | ansvarsförsäkring för flygplatsägare och flygplatspersonal |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants de hangar | ansvarsförsäkring för hangaruthyrare |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | drifttillstånd |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | rådgivande kommitté för sociala frågor som rör jordbrukare och deras familjemedlemmar |
| ecol. | compte de dépôt d'exploitant | verksamhetsutövardepåkonto |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | luftfartygsoperatörskonto |
| market. | compte de l'exploitant | konto för ägarens uttag och insättningar |
| econ., fin., energ.ind. | construire, exploiter et transférer | Build, Operate, Transfer |
| transp., avia. | contrôle hors ligne de l'exploitant | operatörens kompetenskontroll |
| transp., avia. | contrôles hors ligne de l'exploitant | operatörens kompetenskontroller |
| market. | cotisations sociales personnelles de l'exploitant | egenavgifter m m |
| transp. | disponibilité pour l'exploitant | driftsäkerhet |
| life.sc., coal. | droit d'exploiter le sous-sol | utmål |
| life.sc., coal. | droit d'exploiter le sous-sol | bearbetningskoncession |
| commun., IT | entité exploitante | driftsenhet |
| telecom. | entité exploitante | nätoperatör |
| econ. | exploitant agricole | jordbrukare |
| gen. | exploitant agricole | producent av jordbruksvaror |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | schablonbeskattad jordbrukare |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luftfartygsoperatör |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | lufttrafikföretag |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | flygplatsens ledningsenhet |
| life.sc., coal. | exploitant de concession | utmålsägare |
| life.sc., coal. | exploitant de concession | koncessionsinnehavare |
| commun. | exploitant de passerelle | nätportoperatör |
| commun., IT | exploitant de réseau | nätoperatör |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | oberoende elsystemoperatör |
| commun. | exploitant de réseau mobile | mobilnätsoperatör |
| commun., IT | exploitant de réseaux | nätoperatör |
| commun. | exploitant de secteur spatial | rymdsegmentoperatör |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | multisystemsoperatör |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de TV câblée | flernätsoperatör |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | flernätsoperatör |
| commun. | exploitant de systèmes multiples de télédistribution | multisystemsoperatör |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminaloperatör |
| agric. | exploitant de vignes | vinodlare |
| agric. | exploitant de vignes | vinbonde |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | lagerhavare |
| gen. | exploitant d'installation | driftsansvarig för anläggning |
| nucl.phys. | exploitant d'installation nucléaire | operatör på kärnteknisk anläggning |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | livsmedelsföretagare |
| commun., IT | exploitant d'un centre serveur | teledataoperatör |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | marknadsplatsoperatör |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | lantbruksinspektor |
| commun. | exploitant d'une station | stationslicensinnehavare |
| commun. | exploitant d'une station | driftsledning |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | normalt sammansatt flygbesättning |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | operatör i en medlemsstat MS-operatör |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | entreprenör |
| gen. | exploitant individuel | enmansföretagare |
| nucl.phys. | exploitant nucléaire | operatör på kärnteknisk anläggning |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | operatör som tillhandahåller mervärdestjänster till allmänheten |
| agric., health., anim.husb. | exploitant ou gestionnaire de l'établissement | anläggningens driftsledare eller chef |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | största nätoperatör |
| commun., IT | exploitant spécialisé | offentligt specialistföretag |
| gen. | exploitant à temps partiel | jordbrukare på deltid |
| transp., avia. | exploitant étranger | utländsk operatör |
| stat., commun., IT | exploitants de réseaux | driftoperatör |
| stat., commun., IT | exploitants de réseaux | driftbolag |
| stat., commun., IT | exploitants du réseau | driftbolag |
| stat., commun., IT | exploitants du réseau | driftoperatör |
| econ. | jeune exploitant agricole | ung jordbrukare |
| railw., sec.sys. | module interface "exploitant" | manöver- och indikeringssystem |
| agric. | petit exploitant agricole | småbrukare |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | investeringspolitik |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | självägande lantbrukare |
| econ., unions. | propriétaire exploitant | arbetande ägare |
| econ., agric. | revenu de l'exploitant | inkomst av jordbruksfastighet |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | jordbrukarinkomst |
| market. | rémunération du travail de l'exploitant | lön till ägare i privat aktiebolag |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | självägande vinodlare |