Terms containing exception

Subject	French	Swedish
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
gen.	appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle	andningsapparater ej för konstgjord andning
mining.	argiles sauf le kaolin à l'exception des argiles expansées	lera annan än kaolin ... med undantag av expanderade leror
law	Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	I denna/detta akt avses med "medlemsstat" samtliga medlemsstater med undantag av Danmark
oil	bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole	petroleumbitumen asfalt och andra ur petroleum eller skifferolja erhållna återstoder, med undantag av petroleumkoks
patents.	boissons alcoolisées, à l'exception des bières	alkoholhaltiga drycker, ej öl
patents.	boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons	alkoholhaltiga drycker, ej öl, och preparat för framställning av dem
tax.	clause d'exception fiscale	undantagsbestämmelse på skatteområdet
commun.	condition d'exception	undantagstillstånd
law	contre-exception	motinvändning
IT, dat.proc.	enregistrement d'exception	undantagspost
commun.	exception au principe de la responsabilité	utan principiellt ansvar
law	exception compétant au débiteur	invändning av gäldenären
comp., MS	exception critique	kritiskt undantag
econ.	exception culturelle	kulturellt undantag
law	exception de bonne foi	invändning om god tro
law	exception de caution	invändning med krav på cautio judicatum solvi
law	exception de communication de pièces	invändning om att av motparten åberopade handlingar inte har företetts
law	exception de dol	invändning om svek (exceptio doli generalis)
IT	exception de données	dataavbrott
IT	exception de débordement arithmétique	bottningsavbrott
IT	exception de débordement arithmétique	aritmetiskt felavbrott på grund av för litet tal
law	exception de fond	sakinvändning
law	exception de jeu	invändning om spelskuld
law	exception de nullité	invändning om ogiltighet
IT	exception de protection	accessrättighetsavbrott
law	exception de simulation	invändning om skenrättshandling
Canada, comp., MS	exception de synchronisation	synkroniseringsundantag
IT	exception d'exécution	avbrott på grund av ogiltig instruktionskod
law	exception dilatoire	invändning med begäran om uppskov i målet
polit., law	exception d'illégalité	invändning om rättsstridighet
law	exception d'incompétence	invändning om att domstolen inte är behörig
law	exception d'incompétence	invändning om rättens behörighet
law	exception d'inexécution	invändning om att ett åtagande inte fullgjorts
comp., MS	exception d'interruption immédiate	snabbavstängningsundantag
law, crim.law.	exception d'irrecevabilité	invändning om rättegångshinder
law	exception déclinatoire	invändning om att domstolen inte är behörig
law	exception déclinatoire	invändning om rättens behörighet
law, min.prod.	exception facultative	frivilligt undantag
law, tax.	exception fiscale	undantag för skattebrott
comp., MS	exception non prise en charge	ohanterat undantag
law	exception préjudicielle	invändning om att vissa frågor skall avgöras av andra myndigheter och innan huvudsaken avgörs
law	exception péremptoire	peremtorisk invändning
comp., MS	exception utilisateur	undantagsfel för användare
comp., MS	exception utilisateur	undantagsfel i användarläge
comp., MS	exception à la synchronisation	synkroniseringsundantag
gen.	exceptions à la brevetabilité	undantag för patenterbarhet
fin., polit., agric.	extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho	vegetabiliska garvämnesextrakter med undantag av mimosabarkextrakt och kvebrachoextrakt
econ.	juridiction d'exception	specialdomstol
law	juridiction d'exception	domsrätt i specialprocess
IT	lever une exception	göra raise av exception
polit.	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence	en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
market.	matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	råmaterial, oätliga, förutom bränslen
transp.	ordonnance d'exception	befrielse från trafiktillståndskrav
law	procédure d'exception	specialprocess
patents.	produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	kemiska produkter för användning inom industri, vetenskap, fotografi samt jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk (ej preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel och preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra)
comp., MS	rapport des exceptions	undantagsrapport
law, fin.	régime d'exception légale	ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
commun.	seuil d'exception	undantagsgräns
commun.	seuil d'exception	maximalt rapportantal
law, fin.	système d'exception légale	ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
IT	traite-exception	felhanterare
IT	traiter l'exception	hantera exception
econ.	état d'exception	undantagstillstånd
comp., MS	événements d'exception	undantagshändelser