| Subject | French | Swedish |
| gen. | cotes d'encombrement | totalmått |
| transp. | encombrement de la circulation | trafikstockning |
| transp. | encombrement de la circulation | trafikstörning |
| transp. | encombrement de la circulation | trafikträngsel |
| el. | encombrement de réception | mottagningsöverbelastning |
| tech., industr., construct. | encombrement des pots de filature | golvytebehov för spinnkannor |
| tech., industr., construct. | encombrement des pots de filature | golvytebehov för kannor |
| commun., IT | encombrement du réseau | överbelastning i nätverket |
| commun., IT | encombrement du réseau | överbelastning av nätet |
| commun. | encombrement du spectre | spektrumöverbelastning |
| transp. | encombrement du trafic | trafikstörning |
| transp. | encombrement du trafic | trafikstockning |
| transp. | encombrement du trafic | trafikträngsel |
| commun. | encombrement spectral en radiofréquence | trängsel på radiofrekvesspektrum |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | överbelastning av nätet |
| commun., IT | encombrement sur le réseau | överbelastning i nätverket |
| med., engl. | encombrement trachéo-bronchique | blennothorax |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | feu d'encombrement | breddmarkeringslykta |
| light. | feu d'encombrement | markeringslykta |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | lastprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | gabarit d'encombrement limite | lastprofil |
| IT, industr., construct. | indication d'encombrement | indikation om överbelastning |
| el. | indication d'encombrement | mättnadsindikation |
| transp., tech. | maquette d'encombrement | rymdmodell |
| commun. | message d'encombrement | trafikstockningsmeddelande |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement | lastprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | profil d'encombrement limite | lastprofil |
| met., mech.eng. | rapport d'encombrement des copeaux | spånvolymökning |
| transp., tech. | rayon d'encombrement avant de la semi-remorque | frigångsradie framför påhängsvagn |
| el. | signal d'encombrement | mättnadssignal |
| telecom. | signal d'encombrement | spärrsignal |
| el., engl. | signal d'encombrement de l'équipement de commutation national | national switching-equipment-congestion signal |
| el. | signal d'encombrement du faisceau de circuits nationaux | nationell circuit-group-congestion signal |
| commun. | signal d'encombrement du réseau international | internationell upptagetsignal |
| commun. | signal d'encombrement sur le réseau national | nationell nätverksöverbelastningssignal |
| commun., transp. | signalisation d'encombrement | kövarning |
| transp. | taxe d'encombrement | trängselavgift |
| IT | tonalité d'encombrement | upptagetton |
| telecom. | tonalité d'encombrement | spärrton |
| met., mech.eng. | volume d'encombrement | spånvolym |