Subject | French | Swedish |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | tidig överenskommelse vid andra behandlingen |
polit. | accord en première lecture | överenskommelse vid första behandlingen |
IT, dat.proc. | accès en lecture | skrivskyddad åtkomst |
comp., MS | analyste en lecture seule | analytiker med läsbehörighet |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture | läsbehörighet |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | läs-/skrivbehörighet |
polit. | avis en première lecture | yttrande vid första behandlingen |
IT | bande en lecture | ingångsband |
IT | bande en lecture | indataband |
IT | contrôle de lecture en sortie sériel | seriell utläskontrol |
comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | skrivskyddad domänkontrollant |
earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | elektrisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning |
snd.rec. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | frekvensgång vid in-och avspelning |
el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | elektrisk frekvensåtergivning vid avspelning |
snd.rec. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | frekvensgång vid avspelning |
el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | elektroakustisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning |
snd.rec. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | elektroakustisk frekvensgång |
IT | dispositif de lecture video en couleur | färgvideoskanner |
el. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | övertonsdistorsion vid in-och avspelning |
snd.rec. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | övertonshalt vid in-och avspelning |
commun. | données obtenues en première lecture | snabbehandlade data |
commun., engl. | données obtenues en première lecture | quick look data |
comp., MS | dossier répliqué en lecture seule | skrivskyddad replikmapp |
el. | déséquilibre des voies en enregistrement lecture | kanalobalans vid in-och avspelning |
snd.rec. | déséquilibre des voies en enregistrement-lecture | kanalobalans vid in-och avspelning |
el. | déséquilibre des voies en lecture | kanalobalans vid avspelning |
commun. | en lecture | upptagen |
comp., MS | en lecture seule | skrivskyddad |
IT | fichier en lecture | indatafil |
comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant |
comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | mellanlagrad RODC-installation |
comp., MS | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule | filtrerade RODC-attribut |
comp., MS | Lecture en cours | Spelas nu |
IT, dat.proc. | lecture en séquentiel | sekventiell läsning av fil |
IT | lecture vidéo en transit | webbutsändning |
IT | lecture vidéo en transit | direktuppspelad video |
comp., MS | partage de bibliothèque en lecture seule | skrivskyddad biblioteksresurs |
law | position en première lecture | ståndpunkt vid första behandlingen |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | tidig överenskommelse vid andra behandlingen |
ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till projekt som främjar böcker och läsning i Europa |
law, IT | protection en lecture | internt minnesskydd |
comp., MS | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | användarrollen Administratör med läsbehörighet |
polit. | statuer en deuxième lecture | fatta beslut vid en andra behandling av ärendet |
el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | stopptid vid in-/avspelning |
snd.rec. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | stopptid vid in-och avspelning |
el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | starttid vid in-/avspelning |
snd.rec. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | starttid vid in-och avspelning |
IT | verrou en lecture | läslås |
IT | verrou en lecture | S-lås |