| Subject | French | Swedish |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | produktionsflygträning som befälhavare |
| engl. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | avance client sur commande en cours | a conto |
| gen. | commandant en chef de la marine | Chef för marinen |
| gen. | commandant en chef de l'armée de l'air | Chef för flygvapnet |
| gen. | commandant en chef de l'armée de terre | Chef för armén |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Överbefälhavaren |
| engl. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| commun., IT | commande de bout en bout | genomgående styrning |
| commun., IT | commande de flux des paquets en transit constant | isaritmisk reglering |
| IT, dat.proc. | commande de mise en forme | formateringskommando |
| commun. | commande de mise en marche | startkommando |
| commun. | commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse | SARME-kommando |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | SARM-kommando |
| commun. | commande de mise en mode normal étendu de réponse | SNRME-kommando |
| IT | commande de mise en page | dispositionstecken |
| telegr. | commande de mise en page | redigering |
| IT | commande de mise en page | redigeringstecken |
| transp. | commande du positionnement des véhicules en lignes | fordonslängdsbaserad styrning |
| transp., avia. | commande en axes cartésiens | kartesisk styrning |
| IT, el. | commande en chaîne | öppen styrning |
| IT, el. | commande en chaîne ouverte | öppen styrning |
| el. | commande en courant | strömstyrning |
| comp., MS | commande en cours | öppen order |
| gen. | commande en ligne | elektronisk beställning |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | restorder |
| comp., MS | commande en souffrance | restorder |
| commun., transp. | commande en temps réel | realtidstyrning |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | realtids givarbaserad styrning |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | realtids givarbaserad styrning |
| IT, transp. | commande en unités multiples | multipelstyrning |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | SNRM-kommando |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | lintransmission |
| el. | commandé en courant | strömstyrd |
| el. | dispositif de commande de marche en parallèle | parallellstyrningsutrustning |
| comp., MS | en commande | har beställts |
| comp., MS | en-tête commande | orderhuvud |
| comp., MS | en-tête commande | orderrubrik |
| comp., MS | en-tête de commande | orderrubrik |
| comp., MS | en-tête de commande | orderhuvud |
| comp., MS | en-tête de la commande | orderhuvud |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | orderrubrik |
| transp. | instruction en double commande | dubbelkommando |
| transp. | mise en fuseau de la bielle de commande | styrstångsresonans |
| transp. | mise en fuseau de la bielle de commande | manöverstångsresonans |
| IT | oscillateur commandé en tension | spänningstyrd oscillator |
| radio | oscillateur commandé en tension | spänningsstyrd oscillator |
| comp., MS | outil en ligne de commande | kommandoradsverktyg |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | kommandoradsverktyg i Serverhanteraren |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | elektroniskt avsökande mikrovågsradiometer |
| transp. | système de commande du positionnement des véhicules en lignes | fordonslängdsbaserat styrsystem |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaktionsstyrningssystem |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | dubbelkommandotid |
| el. | tube à décharge en arc à grille de commande | gallerstyrt bågurladdningsrör |
| transp., avia. | vol en double commande | dubbelkommandoflygning |
| transp., avia. | vol en double commande | DK-flygning |