| Subject | French | Swedish |
| gen. | accès en débit de base | basaccess |
| gen. | action en nullité | talan om ogiltighetsförklaring |
| gen. | activation en deux étape | tvåstegsaktivering |
| gen. | activation en une seule étape | ettstegsaktivering |
| gen. | activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur | inspektionsinsats i mandagar |
| gen. | activité d'inspection en journées d'inspecteur | inspektionsinsats i mandagar |
| gen. | activité en amont | förstudie vid standardisering |
| gen. | activité en aval | implementering av standard |
| gen. | activité en marge | sidoaktivitet vid standardisering |
| gen. | activités économiques en ligne | elektroniska affärer |
| gen. | activités économiques en ligne | e-affärer |
| gen. | agences en douane | tullklarering |
| gen. | aide directe en faveur des petits producteurs | direkt stöd till mindre producenter |
| gen. | aiguilles en métaux précieux | nålar av ädelmetall |
| gen. | aiguilliers en métaux précieux | nåletuier av ädelmetall |
| gen. | aiguilliers non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| gen. | ampoules en verre récipients | glasampuller |
| gen. | aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers | anpassningen av gällande tullavtal med tredje land |
| gen. | anneaux en caoutchouc | gummiringar |
| gen. | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques | förslutning av plastförpackningar, elektrisk apparatur för |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | att...kräver samordnade åtgärder för att |
| gen. | appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles | väggprydnadsplattor, ej av textil för innerväggar |
| gen. | articles en doublé métal précieux | pläterade varor överdragna med ädelmetall |
| gen. | artisanat en atelier | hantverk |
| gen. | artisanat en atelier | hantverksverksamhet |
| gen. | assiettes en métaux précieux | tallrikar av ädelmetall |
| gen. | assiettes non en métaux précieux | tallrikar, ej av ädelmetall |
| gen. | assistance en cas de catastrophe | katastrofhjälp |
| gen. | assistance en cas de pannes de véhicules réparation | fordon, reparation av |
| gen. | assistant de saut en parachute | hoppmedhjälpare för fallskärmstrupper |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | godkännande myndighet |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | dataskyddsmyndigheter |
| gen. | avis de mise en concurrence | anbudsinfordran |
| gen. | avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | kassa och bank |
| gen. | ballons en verre récipients | glasflaskor behållare |
| gen. | bandoulières courroies en cuir | axelremmar av läder |
| gen. | base de données de certificats en ligne | e-Certis |
| gen. | besoin d'en connaître | behov av uppgifter |
| gen. | besoin en renseignement | underrättelsebehov |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | informationsutbyteskrav |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | IER |
| gen. | besoins liés aux objectifs en termes de capacités | vad som krävs för att uppfylla kapacitetsmålen |
| gen. | bloc en L | L-block |
| gen. | bobines en bois pour fil, soie, cordonnet | trådrullar av trä |
| gen. | bobèches en métaux précieux | ljusmanschetter av ädelmetall |
| gen. | bobèches non en métaux précieux | ljusmanschetter, ej av ädelmetall |
| gen. | bois en grume | obearbetat timmer |
| gen. | bougeoirs en métaux précieux | ljusstakar av ädelmetall |
| gen. | bougeoirs non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| gen. | boules à thé en métaux précieux | tekulor av ädelmetall |
| gen. | boules à thé non en métaux précieux | tekulor, ej av ädelmetall |
| gen. | boutons poignées en métal | knoppar handtag av metall |
| gen. | boutons poignées en porcelaine | knoppar handtag av porslin |
| gen. | boîtes à aiguilles en métaux précieux | nåletuier av ädelmetall |
| gen. | boîtes à aiguilles non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| gen. | boîtes à allumettes en métaux précieux | tändsticksaskar av ädelmetall |
| gen. | boîtes à allumettes non en métaux précieux | tändsticksaskar, ej av ädelmetall |
| gen. | boîtes à chapeaux en cuir | hattaskar av läder |
| gen. | boîtes à cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| gen. | boîtes à cigarettes en métaux précieux | cigarrettfodral av ädelmetall |
| gen. | boîtes à cigarettes non en métaux précieux | cigarrettfodral, ej av ädelmetall |
| gen. | boîtes à outils en métal vides | verktygslådor av metall tomma |
| gen. | boîtes à thé en métaux précieux | teburkar av ädelmetall |
| gen. | boîtes à thé non en métaux précieux | teburkar, ej av ädelmetall |
| gen. | burettes en métaux précieux | flaskor för bordsställ av ädelmetall |
| gen. | burettes non en métaux précieux | flaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| gen. | bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | byster av trä, vax, gips eller plast |
| gen. | bustes en métaux communs | byster av oädel metall |
| gen. | bustes en métaux précieux | byster av ädelmetall |
| gen. | bustes en pierre, en béton ou en marbre | byster av sten, cement eller marmor |
| gen. | bustes en porcelaine, en terre cuite ou en verre | byster av porslin, terrakotta eller glas |
| gen. | butoirs en caoutchouc | stoppklackar av gummi |
| gen. | butoirs en métal | stoppklackar av metall |
| gen. | cafetières non électriques en métaux précieux | kaffekannor, icke-elektriska, av ädelmetall |
| gen. | cafetières non électriques non en métaux précieux | kaffekannor, icke-elektriska, och ej av ädelmetall |
| gen. | candélabres chandeliers en métaux précieux | ljusstakar av ädelmetall |
| gen. | candélabres chandeliers non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| gen. | canevas commun de mise en oeuvre | gemensam genomförandemall |
| gen. | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
| gen. | capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques | stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast |
| gen. | captage en toiture | topputsugning |
| gen. | casse-noix en métaux précieux | nötknäckare av ädelmetall |
| gen. | casse-noix non en métaux précieux | nötknäckare, ej av ädelmetall |
| gen. | cassettes à aiguilles non en métaux précieux | nåletuier, ej av ädelmetall |
| gen. | cautionnements et actifs donnés en garantie | garantier samt pantförskrivna tillgångar |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Biosafe |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrumet för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| gen. | certificat d'authentification en ligne | autenticeringscertifikat on-line |
| gen. | cet Etat membre en informe la Commission | medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta |
| gen. | chandeliers en métaux précieux | ljusstakar av ädelmetall |
| gen. | chandeliers non en métaux précieux | ljusstakar, ej av ädelmetall |
| gen. | cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tjärdukar för gruvor |
| gen. | cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tjärdukar för gruvor |
| gen. | coffres à outils en métal vides | verktygskistor av metall tomma |
| gen. | coffrets à bijoux en métaux précieux | smyckeskrin av ädelmetall |
| gen. | coffrets à bijoux non en métaux précieux | smyckeskrin, ej av ädelmetall |
| gen. | coffrets à cigares en métaux précieux | cigarrskrin av ädelmetall |
| gen. | coffrets à cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| gen. | Collyre en solution | Ögondroppar, lösning |
| gen. | Collyre en suspension | Ögondroppar, suspension |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet |
| gen. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Kontaktkommittén för samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textilkommittén autonom ordning |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale | Kommittén för fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung |
| gen. | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | kommittén för genomförande av direktivet om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | kommittén för genomförande av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | kommittén för genomförande av direktivet om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | kommittén för genomförande av direktivet om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi | kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| gen. | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror |
| gen. | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet |
| gen. | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I | kommittén för domstols behörighet och för erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område Bryssel I-förordningen |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | communication en matière de risques | riskkommunikation |
| gen. | compte rendu en vol | rapport ingiven under flygning |
| gen. | comptes en deniers et matières | alla räkenskaper över kontanter eller material |
| gen. | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq | Iraks styrande råd |
| gen. | Conseil de mise en oeuvre de la paix | fredsgenomförande rådet |
| gen. | conseiller en documents | dokumentrådgivare |
| gen. | conseils en construction | arkitektkonsultationer |
| gen. | conseils en organisation des affaires | företagsorganisationskonsultationer |
| gen. | conseils en organisation et direction des affaires | konsultationer avseende företagsledning och -organisation |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| gen. | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale | Bryssel II-konventionen |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC-konventionen |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på det civil- och handelsrättsliga området Haag |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants | den europeiska konventionen om adoption av barn |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| gen. | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden |
| gen. | conversion en redresseur | likriktning |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | lokalt Schengensamarbete |
| gen. | coopération,en-avec | i samarbete med |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | samarbete för att förebygga och bekämpa brottslighet |
| gen. | coopération en matière d'application des lois | brottsbekämpande samarbete |
| gen. | coopération en matière d'armements | samarbete på krigsmaterielområdet |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | europeiskt försvarsmaterielsamarbete |
| gen. | coordonnateur des recherches en surface | ytspaningsledare |
| gen. | corbeilles à usage domestique en métaux précieux | korgar av ädelmetall för hushållsändamål |
| gen. | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall |
| gen. | cordes en caoutchouc | gummi, remmar av |
| gen. | cordons en caoutchouc | gummi, remmar av |
| gen. | cordons en cuir | läderkoppel |
| gen. | cordons en laine | ullgarnssnoddar |
| gen. | cordons en liège | korkremsor |
| gen. | cote en Bourse | börsnotering |
| gen. | couronnes en fleurs artificielles | kransar, av konstgjorda blommor |
| gen. | couronnes en fleurs naturelles | kransar, av levande blommor |
| gen. | courroies en cuir sellerie | remtyg av läder seldon |
| gen. | courtage en assurances | försäkringsmäkleri |
| gen. | courtage en biens immobiliers | fastighetsmäkleri |
| gen. | courtage en bourse | börsmäkleri |
| gen. | critères en matière de simultanéité | kriterier för samtidiga operationer |
| gen. | critères en matière de simultanéité | kriterier för parallella operationer |
| gen. | crémières petits vases en papier | gräddförpackningar bägare av papper |
| gen. | crénage en paire | parvis kerning |
| gen. | demande d'assistance en cas de catastrophe | begäran om katastrofhjälp |
| gen. | dessous de carafes en papier | underlägg av papper för glas och dylikt |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil |
| gen. | destruction en vol | sönderbrott |
| gen. | destruction en vol | kollaps |
| gen. | dette en oxygène | syreskuld |
| gen. | diplôme en médecine vétérinaire | betyg över avlagd veterinär medicine licentiatexamen |
| gen. | diplôme en médecine vétérinaire | betyg över avlagd vet |
| gen. | diplôme universitaire en médecine vétérinaire | veterinärexamen |
| gen. | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements | biträdande direktör för försvarsmaterielsamordning |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | direktivet om skatt på sparande |
| gen. | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | direktivet om tillfälligt skydd |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | återvändandedirektivet |
| gen. | dispositif activable en cas de nécessité | stand by-styrka |
| gen. | dispositifs pour maintenir en forme les cravates | slipspressar |
| gen. | durée de vie en stock | lagringsbeständighet |
| gen. | durée de vie en stock | lagringslivslängd |
| gen. | durée de vie en stock | lagringstid |
| gen. | durée de vie en stockage | lagringslivslängd |
| gen. | durée de vie en stockage | lagringsbeständighet |
| gen. | durée de vie en stockage | lagringstid |
| gen. | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbeslutet |
| gen. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | ansvarsfördelningsbeslutet |
| gen. | décision prise en connaissance de cause | välgrundat beslut |
| gen. | déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée | dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande |
| gen. | décélération en roue libre | frihjulsrullning |
| gen. | désactivation en une seule étape | ettstegsavaktivering |
| gen. | emballages en fer-blanc | bleckplåtemballage |
| gen. | emballages pour bouteilles en carton ou en papier | flaskemballage av kartong eller papper |
| gen. | empilage en tressage de panier | basketweave packing |
| gen. | engagement en matière de prix | prisåtaganden |
| gen. | enseignes en bois ou en matières plastiques | skyltar av trä eller plast |
| gen. | enseignes en métal | metallskyltar |
| gen. | enseignes en papier ou en carton | skyltar av papper eller kartong |
| gen. | enseignes en porcelaine ou en verre | skyltar, porslins- och glas- |
| gen. | ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes | elektrodstyrare |
| gen. | ensemble mis en facteur | faktormängd |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en bois | flaskemballage av trä |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier | flaskhylsor av papp eller papper |
| gen. | enveloppes pour bouteilles en paille | halmemballage för flaskor |
| gen. | essuie-mains en matières textiles | textilhanddukar |
| gen. | essuie-mains en papier | pappershanddukar |
| gen. | estimation en affaires commerciales | affärsvärdering |
| gen. | estimation en matière de laine | kvalitetsbedömning av ull |
| gen. | examen des besoins en matière de défense | översyn av försvarsbehov |
| gen. | expert en exercices | övningsexpert |
| gen. | expertises en affaires | rationaliseringsexpertis |
| gen. | faire valoir un besoin d'en connaître | göra gällande behovet av att ta del av uppgifter |
| gen. | faux en informatique | datorförfalskning |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastfibrer, ej för textila ändamål |
| gen. | fibres en matières plastiques à usage textile | plastfibrer för textila ändamål |
| gen. | fils en alliages de métaux communs à l'exception des fusibles | metalltrådslegeringar ej säkringstråd |
| gen. | fils en alliages métalliques fusibles | smälttrådar av metalllegeringar |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | tråd av plastmaterial, ej för textilt bruk |
| gen. | fils en matières plastiques à usage textile | tråd av plastmaterial, för textilt bruk |
| gen. | fils à souder en matières plastiques | tråd, plast-, för lödning |
| gen. | fils à souder en métal | lödtråd av metall |
| gen. | filtres à café en papier | filter, kaffe-, av papper |
| gen. | filtres à thé en métaux précieux | tesilar av ädelmetall |
| gen. | filtres à thé non en métaux précieux | tesilar, ej av ädelmetall |
| gen. | formalités prescrites en matière disciplinaire | förfarande som är fastställt när det gäller disciplinfrågor |
| gen. | format en travers | tvärformat |
| gen. | formation en cours de mission | utbildning under uppdraget |
| gen. | formation en cours d'opération | praktisk utbildning under pågående operation |
| gen. | fourneaux pour expériences en laboratoire | ugnar för laboratorieexperiment |
| gen. | fume-cigare en métaux précieux | cigarrhållare av ädelmetall |
| gen. | fume-cigare non en métaux précieux | cigarrhållare, ej av ädelmetall |
| gen. | fume-cigarette en métaux précieux | cigarretthållare av ädelmetall |
| gen. | fume-cigarette non en métaux précieux | cigarretthållare, ej av ädelmetall |
| gen. | fûts en bois pour décanter le vin | vintappning, trätunnor för |
| gen. | garnitures de fours en chamotte | ugnsinklädnader av eldfast tegel |
| gen. | garnitures de harnachement en métaux précieux | seldonsbeslag av ädelmetall |
| gen. | garnitures de harnachement non en métaux précieux | seldonsbeslag, ej av ädelmetall |
| gen. | garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles | byggnads- och möbelbeslag av nysilver |
| gen. | gobelets en métaux précieux | pokaler av ädelmetall |
| gen. | gobelets non en métaux précieux | muggar, ej av ädelmetall |
| gen. | hotte en toiture | topputsugning |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | innovationsindikator |
| gen. | informations en matière d'assurances | försäkringar, information avseende |
| gen. | informations en matière de construction | information avseende konstruktion, anläggning och byggnation |
| gen. | informations en matière de divertissement | information, nöjes- och underhållnings- |
| gen. | informations en matière de récréation | rekreation, information avseende |
| gen. | informations en matière de réparations | reparation, information avseende |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | materialbehandling, information avseende |
| gen. | informations en matière de transport | transportering, information avseende |
| gen. | informations en matière de télécommunications | telekommunikation, information avseende |
| gen. | informations en matière d'entreposage | förvaring, information avseende |
| gen. | informations en matière d'éducation | information, utbildnings- : information, undervisnings- |
| gen. | informatique en nuage | molntjänster |
| gen. | Inscription en braille | blindskrift |
| gen. | insignes en métaux précieux | märken av ädelmetall |
| gen. | insignes non en métaux précieux | märken, ej av ädelmetall |
| gen. | interrogation en ligne | direktsökning |
| gen. | la coulée en poche | tappning |
| gen. | la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres | domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts |
| gen. | la mise en oeuvre des dispositions de l'article | genomföra bestämmelserna i artikel |
| gen. | la période de transition est divisée en trois étapes | övergångstiden skall indelas i tre etapper |
| gen. | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre | EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa |
| gen. | lacune en matière de capacités | resursbrist |
| gen. | langes en matières textiles | babyblöjor av textil |
| gen. | langes en papier ou en cellulose à jeter | blöjor av papper och cellulosa |
| gen. | le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet |
| gen. | le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique | detta fördrag,upprättat i ett enda original |
| gen. | les amendements entreront en vigueur | ändringarna skall träda i kraft |
| gen. | les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande |
| gen. | les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en... | gemenskapens försörjningsbehov i fråga om... |
| gen. | linge de table en matières textiles | bordslinne textil |
| gen. | linge de table en papier | bordslinne av papper |
| gen. | lisse et cannelé en alternance | intervallräffling |
| gen. | maintien de troupes en état d'intervenir | styrkornas beredskap |
| gen. | meules en émeri | smärgelsliptrissor |
| gen. | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | kundrörlighet |
| gen. | modifié en dernier lieu | senast ändrad |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | europeisk kriminalunderrättelsemodell |
| gen. | mot en forme de sigle | akronym |
| gen. | mouvement de long en large | hakning |
| gen. | mâts en acier | stålmaster |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Fonden för ett sammanlänkat Europa |
| gen. | napperons en papier | bordsunderlägg av papper |
| gen. | napperons individuels en matière textile | bordsunderlägg av textil |
| gen. | nappes en papier | bordsdukar av papper |
| gen. | neuf membres choisis en raison de leur compétence générale | nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet |
| gen. | normes fondamentales en matière de travail | grundläggande arbetsrättsliga normer |
| gen. | numéro international normalisé des publications en série | internationellt standardserienummer |
| gen. | Numéro International Normalisé des Publications en Série | internationella standardserienumret |
| gen. | numéro international normalisé d'une publication en série | internationellt standardserienummer |
| gen. | observation des lois en vigueur | att följa gällande lagar |
| gen. | ordre séquentiel de mise en page | layoutordningsföljd |
| gen. | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa |
| gen. | organisme chargé de la mise en oeuvre | genomförandeorgan |
| gen. | organisme de mise en oeuvre | genomförandeorgan |
| gen. | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | fondföretag |
| gen. | ours en peluche | teddybjörnar |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | stabilitetspakten |
| gen. | Pacte de stabilité en Europe | pakten om stabilitet i Europa |
| gen. | parent en ligne collatérale | släkting i sidled |
| gen. | participation en capital | kapitaltillskott |
| gen. | pays en développement non-associés | icke-associerade utvecklingsländer |
| gen. | pays en voie d'adhésion | anslutningsstat |
| gen. | pays en voie d'adhésion | anslutande stat |
| gen. | pays en voie d'adhésion | anslutningsland |
| gen. | pays en voie d'adhésion | anslutande land |
| gen. | pays en voie de développement non-associés | icke-associerade utvecklingsländer |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | plastfilm ej emballage |
| gen. | pellicules en matières plastiques adhérentes, extensibles pour la palettisation | plastfilm, töjbar för packning av varor på pallar |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | plastfilm emballage |
| gen. | petits Etats insulaires en développement | små östater under utveckling |
| gen. | plaques en ciment | cementplattor |
| gen. | plateaux à usage domestique en métaux précieux | brickor av ädelmetall, för hushållsändamål |
| gen. | plateaux à usage domestique en papier | brickor, pappers-, för hushållsändamål |
| gen. | plateaux à usage domestique non en métaux précieux | brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall |
| gen. | plats en métaux précieux | fat av ädelmetall |
| gen. | plats en papier | papperstallrikar |
| gen. | plats non en métaux précieux | fat, ej av ädelmetall |
| gen. | plumes à écrire en or | pennspetsar av guld |
| gen. | poivriers en métaux précieux | pepparkar av ädelmetall |
| gen. | poivriers non en métaux précieux | pepparkar, ej av ädelmetall |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | politik för sambands- och informationssystem |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | annonstavlor av papper och kartong |
| gen. | porte-allumettes en métaux précieux | tändsticksställ av ädelmetall |
| gen. | porte-allumettes non en métaux précieux | tändsticksställ, ej av ädelmetall |
| gen. | porte-cigares en métaux précieux | cigarrfodral av ädelmetall |
| gen. | porte-cigares non en métaux précieux | cigarrfodral, ej av ädelmetall |
| gen. | porte-cigarettes en métaux précieux | fodral, cigarrett-, av ädelmetall |
| gen. | porte-cigarettes non en métaux précieux | cigarrettfodral, ej av ädelmetall |
| gen. | porte-cure-dents en métaux précieux | tandpetarställ av ädelmetall |
| gen. | porte-cure-dents non en métaux précieux | tandpetarställ, ej av ädelmetall |
| gen. | porte-monnaie en métaux précieux | portmonnäer av ädelmetall |
| gen. | porte-monnaie non en métaux précieux | portmonnäer, ej av ädelmetall |
| gen. | porte-serviettes en métaux précieux | handdukshållare av ädelmetall |
| gen. | porte-serviettes non en métaux précieux | servetthållare, ej av ädelmetall |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | tidig överenskommelse vid andra behandlingen |
| gen. | poste en dérivation | påsticksstation |
| gen. | poste en piquage | påsticksstation |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Ögondroppar, pulver och vätska till lösning |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en suspension | Ögondroppar, pulver och vätska till suspension |
| gen. | Poudre pour inhalation en gélule | Inhalationspulver, hård kapsel |
| gen. | Poudre pour inhalation en récipient unidose | Inhalationspulver, disc |
| gen. | poudriers en métaux précieux | puderdosor av ädelmetall |
| gen. | poudriers non en métaux précieux | puderdosor, ej av ädelmetall |
| gen. | pour cent en poids | viktprocent |
| gen. | pourcentage en poids | viktprocent |
| gen. | presse en continu | rullpress |
| gen. | presse rotative " en continu " | rullpress |
| gen. | produit chimique fabriqué en grandes quantités | HPV-kemikalie |
| gen. | profilé en omega | omegaprofil |
| gen. | prêt en cours | obetalt lån |
| gen. | publication en série | serie |
| gen. | publication en série | periodisk publikation |
| gen. | questions en suspens | kvarstående frågor |
| gen. | recherches en bactériologie | bakteriologisk forskning |
| gen. | recherches en chimie | kemisk forskning |
| gen. | recherches en généalogie | släktforskning |
| gen. | recherches en mécanique | mekanik, forskning beträffande |
| gen. | recherches en physique | fysikvetenskapliga forskningstjänster |
| gen. | rendement de fission en chaîne | isobarutbyte |
| gen. | rendement de fission en chaîne | isobarnuklidutbyte |
| gen. | rendement en produits de fission | fissionsutbyte |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | rideaux de sécurité en amiante | förhängen av asbest |
| gen. | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques | gardiner av textil eller plast |
| gen. | rideaux en métal | rullgardiner av metall |
| gen. | rideaux en papier | rullgardiner av papper |
| gen. | réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée | dispersionskyld reaktor |
| gen. | réacteur à combustible en solution | reaktor med bränslet i lösning |
| gen. | réacteur à fission en plasma | plasmafissionsreaktor |
| gen. | rédacteur en chef | redaktör |
| gen. | rétro-propagation en mode non supervisé | självövervakad bakåtpropagering |
| gen. | sabordage en mer de navires et aéronefs | avsiktlig kvittblivning i havet av fartyg eller luftfartyg |
| gen. | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac | säckar för transport och magasinering av gods i parti |
| gen. | saladiers en métaux précieux | salladsskålar av ädelmetall |
| gen. | saladiers non en métaux précieux | salladsskålar, ej av ädelmetall |
| gen. | salières en métaux précieux | saltströare av ädelmetall |
| gen. | salières non en métaux précieux | saltströare, ej av ädelmetall |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | om inte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 209 |
| gen. | sauf si le présent traité en dispose autrement | om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget |
| gen. | sauvegarde en cas de panne | loggning av fel |
| gen. | sauvegarde en cas de panne | felloggning |
| gen. | se prononcer en faveur de | tillstyrka |
| gen. | seaux en étoffe | ämbar av vävt material |
| gen. | secours aérien en mer | sjöräddning från luften |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté | statssekreterare åt ministern för social integrering, med ansvar för eftersatta bostadsområden |
| gen. | secteur de l'État de droit en général | det vidare rättsstatsområdet |
| gen. | si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision | om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut |
| gen. | solides en suspension | uppslammade fasta substanser |
| gen. | Solution buccale en goutte | Droppar för munhålan |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Orala droppar, lösning |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Inhalationsaerosol, lösning |
| gen. | soucoupes en métaux précieux | tefat av ädelmetall |
| gen. | soucoupes non en métaux précieux | tefat, ej av ädelmetall |
| gen. | soudure en atelier | verkstadssvets |
| gen. | stockage en conduite | lagring av gas i rörledning |
| gen. | stockage en silo | ensilageberedning |
| gen. | stockage en silo | ensilageframställning |
| gen. | stockage en silo | ensilering |
| gen. | stores d'extérieur ni métalliques, ni en matières textiles | markiser, ej av metall eller textil |
| gen. | stores en acier | rulljalusier av stål |
| gen. | stores en matières textiles | rullgardiner av textil |
| gen. | stores en papier | rullgardiner av papper |
| gen. | substance chimique produite en grandes quantités | HPV-kemikalie |
| gen. | sucriers non en métaux précieux | sockerskålar, ej av ädelmetall |
| gen. | superficie équivalente en culture pure à ... | areal som utbytesmässigt motsvarar ... |
| gen. | surclasser les capacités de guerre des parties en présence | överträffa de stridande parternas stridsförmåga |
| gen. | surtouts de table en métaux précieux | bordsuppsatser av ädelmetall |
| gen. | surtouts de table non en métaux précieux | bordsuppsatser, ej av ädelmetall |
| gen. | Suspension buvable en gouttes | Orala droppar, suspension |
| gen. | Suspension pour inhalation en flacon pressurisé | Inhalationsaerosol, suspension |
| gen. | synthèse de rapport en langage naturel | rapportsyntes för naturligt språk |
| gen. | sécurité en mer | sjösäkerhet |
| gen. | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense | seminarium med nationella experter på försvarsplanering |
| gen. | tapis de table en papier | bordsdukar av papper |
| gen. | tapisserie tentures murales non en matières textiles | väggbeklädnader, ej av textil |
| gen. | teneur en carbone d'"attaque" | ingångskolhalt |
| gen. | teneur en carbone de début d'affinage | ingångskolhalt |
| gen. | teneur en carbone de fin d'affinage | utgångskolhalt |
| gen. | teneur en carbone de fin d'affinage | slutkolhalt |
| gen. | teneur en carbone de fin de fusion | ingångskolhalt |
| gen. | teneur en carbone finale | slutkolhalt |
| gen. | teneur en carbone finale | utgångskolhalt |
| gen. | tentures murales en matières textiles | väggbeklädnader av textil |
| gen. | tentures murales non en matières textiles | väggbeklädnader, ej av textil |
| gen. | théières en métaux précieux | tekannor av ädelmetall |
| gen. | théières non en métaux précieux | tekannor, ej av ädelmetall |
| gen. | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité | mottagning från icke kärnämneskontrollerad verksamhet |
| gen. | transport en ambulance | ambulanstransport |
| gen. | transport en automobile | biltransport |
| gen. | transport en bateau | båttransport |
| gen. | transport en chaland | pråmtransport |
| gen. | transport en navire transbordeur | färjetransport |
| gen. | treuil de mise en mouvement des électrodes | elektrodstyrning |
| gen. | triangles de signalisation pour véhicules en panne | varningstrianglar för fordon |
| gen. | tubes en carton | papprör |
| gen. | tuyaux en grès | sandstensrör |
| gen. | tuyaux en matières textiles | slangar av textilmaterial |
| gen. | tâches d'accompagnement en matière de défense | bistånd på försvarsområdet defence outreach |
| gen. | un Etat membre resté en minorité... | medlemsstat i minoritetsställning |
| gen. | un recours en indemnité est ouvert devant la Cour | ersättningstalan får väckas vid domstolen |
| gen. | unité de renseignements en matière de drogues | narkotikaunderrättelseenhet |
| gen. | ustensiles de cuisine en métaux précieux | köksgeråd av ädelmetall |
| gen. | ustensiles de cuisine non en métaux précieux | köksgeråd, ej av ädelmetall |
| gen. | ustensiles de ménage en métaux précieux | husgeråd av ädelmetall |
| gen. | ustensiles de ménage non en métaux précieux | hushållsredskap, ej av ädelmetall |
| gen. | vaisselle en métaux précieux | serviser, bords-, av ädelmetall |
| gen. | vaisselle non en métaux précieux | bordserviser, ej av ädelmetall |
| gen. | valeur en douane | varors värde för tulländamål |
| gen. | valeur en douane des marchandises | varors värde för tulländamål |
| gen. | valves en caoutchouc ou en fibre vulcanisée | ventiler av gummi eller vulkaniserad fiber |
| gen. | valves en cuir | ventiler av läder |
| gen. | verre en poudre pour la décoration | pulveriserat glas för dekoration |
| gen. | Émulsion buvable en gouttes | Orala droppar, emulsion |
| gen. | Émulsion pour inhalation en flacon pressurisé | Inhalationsaerosol, emulsion |
| gen. | équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | grupp för samordning av reaktionerna på krisen |
| gen. | équipe chargée de la mise en place de l'Agence | grupp för inrättande av organet |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | grupp för inrättande av organet |
| gen. | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique | incidenthanteringsorganisation |
| gen. | État en décomposition | sönderfallande stat |
| gen. | État en déliquescence | sönderfallande stat |
| gen. | État en voie de décomposition | sönderfallande stat |
| gen. | État en voie de défaillance | sönderfallande stat |
| gen. | État en voie de déliquescence | sönderfallande stat |
| gen. | État pilote en matière consulaire | ledande stat |
| gen. | éteignoirs en métaux précieux | ljussläckare av ädelmetall |
| gen. | éteignoirs non en métaux précieux | ljussläckare, ej av ädelmetall |
| gen. | étiquettes en tissu | tygetiketter |
| gen. | étiquettes non en tissu | etiketter, ej av textil |